我们不仅要立法限制污染，而且要对自己的个人行为负责。
We have to not only enact laws to limit pollution, but also take personal responsibility for our own actions.
我们是要依赖个人行为和教育，还是尝试对环境做点事情呢？
Do we rely on individual behavior and education, or do we try to do something about the environment?
这种鼓励和支持少数民族企业家的自助网络包括“初级”机构，即那些在塑造个人行为和信仰方面最接近个人的机构。
Such self-help networks, which encourage and support ethnic minority entrepreneurs, consist of "primary" institutions, those closest to the individual in shaping his or her behavior and beliefs.
当然，一些人担心他们个人行为的改变。
Of course, some people are wary of committing themselves to changes in their personal behaviour.
卢因关注基于个人行为的动机和有关动机的概念。
Lewin focused on motivation and the motivational concepts that underlie an individual's behavior.
阿萨德的个人行为也激怒了叙利亚人民。
这把看电视这样的个人行为变成了一个更加社会化的体验。
It takes the solitary act of watching TV and turns it into what could be a more social experience.
在一个社交网络中，离群体越远，个人行为的差异就越大。
The further away two people or groups are in a social network, the higher the threshold the relay behavior is.
欺诈可能是个人行为，也可能是团伙或组织行为。
Fraud may be committed by an individual, a group of individuals, or by one or more organizations.
酒精限制不可避免的结果之一是饮酒变成个人行为。
One of the unintended consequences of alcohol restrictions is that they push drinking into private Settings.
企业效率的实现决定于企业组织中个人行为的有效性。
Realization of enterprise's efficiency is decided by validity of individual's behaviors.
自由不是行为的自由，而是对每个人行为负责的自由。
The freedom is not the freedom of action, but rather, freedom to be responsible for one's own actions.
翻译通常被认为是个人行为，然而集体分工协作早已有之。
Translation is usually thought to be an individual activity, while collective teamwork has existed for a long time.
雇员应该保持他们的私人生活和个人行为尽量远离工作场所。
Employees should keep their private lives and personal activities as separate as possible from the workplace.
这种难受必然引起明显的个人的抑郁，或个人行为受到影响。
This discomfort must cause a significant amount of distress or impairment in the functioning of the individual.
为此，印尼一些地区采取补充法规的形式，对个人行为进行约束。
For this reason, some parts of Indonesia to take the form of supplementary laws and regulations, constraints on personal conduct.
我们建立了一个伟大的企业，一个真正理解个人行为之上的团队重要性的企业。
We built a great organization, one that really understood the importance of team over individual play.
我们希望了解启迪个人思考的更大背景，以及推动个人行为的力量。
We want to know about the larger context that's informing individual thinking and the forces that animate individual behavior.
但是关于个人行为的现行标准，例如关于公开行为影响的声明不会改变。
But existing standards of personal conduct, such as those pertaining to public displays of affection, will not change.
人们对环境和情况的看法不同是由于他们的成长背景和个人行为方式的不同。
The differences in the way people evaluate circumstances and situations stem from differences in their upbringing and personal style.
另一个任务可能包括需求的详细说明，并附有编写用例，定义性能基准点的个人行为，等等。
Another Task might involve the elaboration of the Requirements with individual activities for writing use cases, defining performance benchmarks, and so forth.
这样你将追踪你的进展，会是一个好的参照，检查你是否在改变个人行为上减速或者加速了。
This way you will keep track of your progress and it would be a good reference point to check if you are slowing down or speeding up in the changing of your behaviour.
婚姻从表象是个人行为，从本质上是社会行为，是个人行为和社会行为的矛盾统一。
Marriage is an individual act from the point of phenomenon, and it is a social act in nature.
最初的预期转变为另一项预期的过程，比如说抵押贷款偿还额，或预算赤字，又或者是个人行为。
A process by which an initial expectation is altered to another expectation, as in mortgage payments, or deficits or personal fulfillment.
他是一个相当多产的作家，维护和捍卫自己的信仰的儒家社会和谐和适当的个人行为。
He was a rather prolific writer, maintaining and defending his Confucian beliefs of social harmony and proper personal conduct.
项目认为风险来自弱势，如：性别歧视、贫困、无国籍、社会排斥，而不仅仅是个人行为。
Programs recognize that risk is defined by vulnerabilities - such as gender inequality, poverty, statelessness, social exclusion - and not only by individual behaviors.
约翰·杜威曾经非常严肃地指出：风俗在形成个人行为方面所起的作用和一个对风俗的任何影响相比。
John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behaviour of the individual, as against any way in which he can affect traditional custom.
约翰·杜威曾经非常严肃地指出：风俗在形成个人行为方面所起的作用和一个对风俗的任何影响相比。
John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behaviour of the individual, as against any way in which he can affect traditional custom.
应用推荐