情势变更，显失公平，成本核算，严重亏损。
Change of circumstances, Obvious unjust, Cost accounting, Economic losses.
金融危机后电子和汽车业的销售大幅下滑，众多公司陷入严重亏损。
This has been especially true in the electronics and car industries, where sales plunged in the wake of the financial crisis and many firms sank deep into the red.
近几年广东省大百货商店零售业已过鼎盛期，多数销售下降，严重亏损。
With the gradual drop and severe losses in the gross sales, the heyday of the retail trade of the large department stores in Guangdong is going by in recent years.
其上市公司已披露业绩大幅下滑、严重亏损或者未来将出现严重亏损的；
Stocks of listed companies whose disclosed results show profit plunge, serious losses or probability of serious losses in the future;
2008年抵押贷款危机导致严重亏损后，摩根·士丹利关闭了大部分自营交易业务部门。
Morgan Stanley closed most of its prop trading units after experiencing heavy losses as a result of the mortgage meltdown in 2008.
尤其以石脑油为原料的大化肥装置，因原料和燃料价格的上涨，都出现了严重亏损。
In particular, the large chemical fertilizer units based on naphtha suffer heavy losses due to the increase in the price of feedstock and fuel.
与过去不同的是，从现在开始，银行债券的投资者将拥有监控与限制银行冒险行为的切实动机——避免债转股带来严重亏损。
What would be new is that investors in bank bonds would now have a real incentive to monitor and restrain risky bank behaviour, to avoid heavy losses from conversion to equity.
英国航空公司(BA)星期五在报告它的上半财政年度严重亏损之后说，它计划进一步削减1,200个工作岗位。
British Airways (BA) said on Friday that it plans to cut a further 1,200 jobs after reporting a heavy loss in the first-half of its financial year.
有部分公司严重亏损，像巴基斯坦的一个抵押贷款提供商和印度的一个药品连锁店，但大部分的公司还是可以清偿它们的债务（给予低于市场利率的优惠），甚至还创造了红利。
Some ventures, including a Pakistani mortgage provider and an Indian pharmacy chain, have flopped. But many others manage to repay their loans (granted at below market rates) or generate dividends.
1999年公司的亏损达到了最严重的程度。
国际航空运输协会表示，因为全球经济低迷和全球出口市场紧缩，印度和中国的航空公司都报告说亏损严重。
IATA says air carriers in both India and China had reported heavy financial losses, because of the global economic downturn and contraction of global export markets.
自2000年1月份网络泡沫破灭以来，这间西海岸第二大报社亏损严重。
The West Coast's second-biggest newspaper has seen losses mount since the dotcom bubble burst in 2000-01.
在公司亏损严重，股东们已失去信心的时候，他依然抱有希望，一如鲁伯特·默多克【注1】那常常令华尔街分析师所不解的对油印墨迹的狂热。
He tolerated its losses, although the company's shareholders have been less patient. Rupert Murdoch's fondness for printer's ink has sometimes baffled Wall Street analysts.
基金净亏损高的位置最严重的是，指数基金的被动管理首当其冲。
Fund net loss of high-position most serious of which, passive management of index funds to bear the brunt.
与此同时，两公司公布了公司的严重性季度亏损，部分原因是由于贷款拖欠数目较大和取消抵押品赎回权的攀升。
Meanwhile, Fannie and Freddie reported heavy quarterly losses partly because of higher defaults on loans and rising foreclosures. See article
首相主持了雷曼兄弟公司和德累斯顿银行新总部的开幕式，现在前者破产，后者因亏损严重被出售。
Gordon Brown officiated the opening ceremony for Lehman Brother's HQ and Dresdner Kleinwort, both of which collapsed.
其资金主要来源于成本较高的定期储蓄存款； 经营结果表现为资产质量低，不良资产比例高，经营亏损严重。
Their capital mainly comes from high-cost time deposit, which results in poor quality of assets, high rates of adversely classified credits and heavy losses.
由于长期缺乏有效的内部监控和外部监管机制，我国证券公司经营管理不规范和亏损严重所导致的金融风险逐渐显现。
Owing to the long-term shortage of internal monitoring and external management mechanism, financial risks have gradually emerged because of nonstandard management and severe loss of stockjobbers.
这些钢铁厂肯定会亏损，但最少它们可以继续营运，而且不致于带来严重的失业问题钢铁工业极为。
These mills will definitely be loss-making, but at least they can continue to operate and not generate serious unemployment for the economy (steel industry is very labour-intensive).
对于美林的亏损是否严重到足以让美国银行可根据合并协议中的“重大不利变动条款”放弃收购，美国银行的高管们展开了激烈争论。
At bank of America, executives debated whether Merrill's losses were so severe that the bank could walk away from the deal, citing the 'material adverse effect' clause in its merger agreement.
对于美林的亏损是否严重到足以让美国银行可根据合并协议中的“重大不利变动条款”放弃收购，美国银行的高管们展开了激烈争论。
At bank of America, executives debated whether Merrill's losses were so severe that the bank could walk away from the deal, citing the 'material adverse effect' clause in its merger agreement.
应用推荐