要么丧命，要么破产——只有这两种结果，这是迟早的事。
Killed or ruined--it's got to be one of the two things, sooner or later.
两种结果中的倾向在统计学上都不显著。
这样会有两种结果，他说。
父母在对自己的孩子测试完毕后一般会得到两种结果。
Once the quiz is completed parents receive one of two answers: "you have nothing to worry about, your son is not gay."
两种结果我都担心，但他仍然是我的宝贝，我还是会无条件地爱他。
I have fears about both outcomes, but he is still my blessing and I will love my boy unconditionally.
好的测试有两种并只有两种结果：这个假定是正确的，或这个假定是错误的。
A good test has two and only two possible outcomes: the hypothesis is true, or the hypothesis is false.
我们认为，两种结果有差别但能满足精度要求，振动试验可在水平安装状态进行试验。
It is concluded that the results in the two states are different but they satisfy the accuracy requirement and the vibration test can be performed in horizontal installation state.
我已经在讨论中设置了情形，大部分公司有两种结果：要么你的公司非常成功，要么不是。
I've obviously laid out my case in the argument. Most companies have binary outcomes: you're either really successful as a company or you're not.
论文主要探讨1973-1979年阿以和谈问题上美国向以色列施加压力的两种结果。
This paper focuses on two outcomes of Arab- Israel peace negotiation from 1973 to 1979, during which Israel was under U. S. pressure.
教师期望效应表现为正效应和负效应两种结果，这是由许多的主观因素和客观因素造成的。
Teacher's expectation effect includes positive effect and passive effect, and they result in many subjective factors and objective factors.
同时，应用结构有限元分析程序对模型及原型结构进行动力计算，并将两种结果进行比较分析。
The dynamic calculations of the model and prototype structures are also made using structural finite element analyses programs and the results are compared and analyzed with the test.
当你毫无保留的信任一个人，最终只会有这两种结果，不是生命中的那个人，就是生命中的一堂课。
When you fully trust a person without any doubt, you finally get one of the two results, a person for life or a lesson for life.
由场平均方法得到的等效磁导率与散射参数反演得到的等效磁导率进行了比较，两种结果符合一致。
The result of the effective permeability is calculated both by the field summation and the scattering parameters and the results have a good agreement.
文章简要地再现了这两种结果的交织与矛盾。以及建筑师和业主对这种交织与矛盾的观点和解决方法。
Intertextures and contradictions of these reading results are discovered also are the architect's and owner's standpoint and solutions to them.
从这个角度考虑问题产生了两种结果。她说：“她意识到了人的不可预知性，父母的起起落落，挑战和喜悦。”
Taking on this perspective led to two things, she says: she considered the unpredictability of being human, that being a parent has its ups and downs, its challenges and joys.
阅读一些精神方面的，能鼓舞人心的材料，尽你的最大努力做到最好，能不能得到这份工作，两种结果都是可能会发生的。
Read spiritual, inspirational material. You do your best at the time, and if you get the job or don't get the job then that's what was supposed to happen.
研究人员总结说，既然如果alpha常数随时间变化的话，这两种结果就会自相矛盾，那么该常数就必然在宇宙中不同的位置存在不同的值。
Since those two results would contradict each other if the alpha constant varied with time, the constant must take on different values in different areas of the universe, the researchers concluded.
当你毫不怀疑地相信一个人，那么你最终有可能得到两种结果，要么得到一个值得托付一生的人，要么得到一个值得铭记一生的教训。
When you fully trust a person without any doubt, you finally get one of the two results: a person for life, or a lesson for life.
我将讨论这会导致的两种结果：首先，当一名教员对其研究产生商业兴趣时会发生什么事情；其次，学院的发明是如何被用来商业盈利的。
I will discuss two consequences of this: first, what happens when a faculty member has a financial interest in his research, and second, how faculty inventions are commercialized.
当这些小鼠断奶后，纳维克斯博士就对它们进行一系列的行为测试，同时，他也对另外的小鼠—它们的母亲注射的是生理盐水而不是病毒基因—进行相同的行为测试，然后对比两种结果。
Once they are weaned, he puts these mice through a series of behavioural tests and compares the results with those of similar mice whose mothers were injected with saline rather than viral genes.
考虑掷三次骰子的两种可能结果：第一种是1，6和2；第二种是3，3和3。
Consider two possible outcomes of throwing a fair die three times: first, 1, 6, and 2; second 3, 3, and 3.
结果表明，两种支架都具有良好的细胞相容性。
Results showed that both the scaffolds have good cyto-compatibility.
通常，当我用两种场景来解除关联时，能获得最佳结果。
I usually get the best results when I dissociate in both scenes.
这个特定的折衷是对两种糟糕结果的选择：程序死锁，还是不再保护重要资源的状态。
This specific tradeoff involves a choice between two bad results: deadlock the program or fail to protect the state of a critical resource.
两种情况下的结果显示出明显的差别。
The results showed a striking difference between conditions.
Ruby有两种显示TestSuite结果的方法。
Ruby includes two ways to show the results of the TestSuite.
在两种情况下，结果都是清单1中的所有三个元素。
In both cases, the result will be all three elements from Listing 1.
不幸的是，这两种技术都必须改进他们结果的相关性甚至质量。
Unfortunately both of these technologies have to improve on relevancy and even quantity of results.
不幸的是，这两种技术都必须改进他们结果的相关性甚至质量。
Unfortunately both of these technologies have to improve on relevancy and even quantity of results.
应用推荐