在本地网络使用自动分配地址的人可能会很熟悉后面的两个范围。
The latter range may be familiar to those using automatically assigned addresses in local networks.
新时期两个范围联盟的提出经历了一个逐步成熟、规范的过程。
The proposition of alliance of two scopes went through a chapter of progressive maturation and normalization.
同样，那两个范围谓词也将以它们的编码顺序应用，列表和相似谓词遵循它们的原始编码顺序。
Likewise, the two range predicates will be applied in their coded order, and the in-list and like predicates were left in the order originally coded.
为支持基于文本的替换，已提升的来往两个范围都需要一个promote.properties文件。
In order for the text-base replacement to be enabled, a promote.properties file is required at both the promoted from and to scopes.
如果让我自己去想，我也想不出有什么可以代表我们的形象，在你提出的这两个范围之外，也许奥运可以吧。
If you let me think myself, I can't think of anything to represent us out of the two boxes, maybe the Olympics could be one.
我需要两个图层是为了精确地控制两个范围小石子的分布——从边石到远距离和第二个从逐渐增加的石子密度到边石。
I needed two layers to precisely control small stones distributing with two ranges - from curbs to distance and the second to increase density of stones close to the curbs.
只有人类的能力远远超出了这两个皮质的范围。
Only human capabilities extend far beyond the scope of these two cortexes.
他公开反对将“白人”和“黑人”划分为两个不同群体的观点，并声称，这些区别忽视了人类多样性的范围。
He spoke out against the idea of "white" and "black" as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.
两个团队都宣称信号已经减弱，尽管他们还没有排除信号在这个范围内存在的可能性。
Both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.
在练习1中，您将创建一个具有一个缺省目标和两个日期范围目标的选择器。
In exercise 1, you will create a selector that has one default destination and two date range destinations.
起初，您可能影响一个或是两个项目去提炼范围和开始建立工具架构。
Initially, you would impact one or two projects to refine the scope and begin to form the tooling architecture.
但是两个团队都宣称信号已经减弱，尽管他们没有排除它在这个范围存在的可能性。
But both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.
范围和阀值定义在两个方面稍有不同。
Range and threshold definitions differ slightly in two ways.
为了实现这种效果，要解决两个问题：首先，修改对象池，让它理解范围的概念。
To accomplish this effect, resolve these two issues: First, modify the object pool so that it understands the concept of scope.
最后这两个参数指示要包含在事件结果集中的事件开始时间的日期范围。
These last two parameters refer to the date range of event start times to be included in the result set of events.
如果范围有重叠，那么当分数处于重叠部分时，两个链接都显示。
If the ranges overlapped, then both links would be shown at the overlap points.
通过这种方法，同时比较两个度量对于想要的范围是一个简单的事。
With this method, comparing two metrics side by side is simply a matter of selecting the desired ranges.
他说：“我们说的不是一、两个试验项目或示范村，而是一个全邦范围内的现象。
We are not talking of one or two pilot projects or model villages, but a state-wide phenomenon.
但是两个小队曾表示信号很弱，尽管在这个范围还没有排除它存在的可能性。
But both teams have since announced that the signals have weakened, although they have not ruled out its existence within that range.
节拍、音色、和音以及通知速率的选择综合了艺术与科学两个方面，而这种综合的方式已经远远超出本文讨论范围。
The selection of tempo, timbre, chords, and note velocity blends art and science in a way that is far beyond the scope of this article.
集群工作负载等级的值范围从0到9，而不包含启用和禁用这两个值。
Rather than holding values of enabled and disabled, the cluster workload rank value ranges from 0 to 9.
乐购在经营面积和经营范围这两个重要的问题上，同样是开拓者。
Tesco will also be a pioneer in two other importantways: the size of its stores and their range of goods.
读事务需要数据的一致视图 ——即当同时提交两个读事务时，如果它们选择相同的数据范围，那么应该产生一致的结果集。
Read transactions require a consistent view of the data -- meaning if two read transactions are submitted at the same time, they should produce uniform result sets if they select the same data ranges.
本文在有限的篇幅内涵盖了很大的范围，坦白地说，这仅仅触及到这两个重要库的表面。
This article covered a lot of ground in a short space, and frankly, it only scratched the surface of what these two outstanding libraries have to offer.
由于您的COBOL程序在进程中可以作为单独的线程运行，因此可以在两个不同的范围内解释语言元素：运行单元范围或程序调用实例范围。
Because your COBOL programs can run as separate threads within a process, a language element can be interpreted in two different scopes: run-unit scope or program invocation instance scope.
我必须帮助那里两个交战的派别划分领地范围，确定双方公正的边界线。
I must help the two warring factions to delineate their territories and to establish a fair demarcation line between their realms.
当您需要查找匹配某个范围的文件时，建立两个虚拟文件，它们的时间戳可以描述这个范围。
When you want to find files that match a certain range, make two dummy files whose timestamps delineate the range.
以及有两个大范围的量化宽松政策，第二个现在快要结束了。
It has had two big doses of quantitative easing, the second of which is now ending.
添加两个通知范围的补偿。
添加两个通知范围的补偿。
应用推荐