双方还就东亚峰会交换了看法。
中国支持并欢迎美国参加东亚峰会。
We support and welcome the United States' participation in the East Asia Summit.
问：中国对即将召开的东亚峰会有何期待？
Q: What expectation does China have for the upcoming East Asia Summit?
中国支持并欢迎美国列入东亚峰会。
We support and welcome the United Statesparticipation in the East Asia Summit.
很高兴与诸位相聚在东亚峰会。
It gives me great pleasure to meet with you at the East Asia Summit (eas).
2005年柬埔寨参加了东亚峰会。
东亚峰会应继续保持“领导人引领”的战略论坛性质。
The East Asia Summit should continue to stick to its nature as a leaders-led strategic forum.
很高兴在东亚峰会诞生地吉隆坡与诸位相聚。
It gives me great pleasure to join you in Kuala Lumpur, the birthplace of the East Asia Summit.
重建那烂陀大学倡议是东亚峰会教育领域合作的重点项目之一。
The initiative to rebuild Nalanda University is one of the major projects of the East Asia Summit cooperation in education.
印尼明年将在雅加达主办东亚峰会，奥巴马承诺将参加这一会议。
Indonesia will host the East Asian summit in Jakarta next year, a gathering Mr. Obama has committed to attending.
中方欢迎俄罗斯、美国加入东亚峰会，希望两国发挥建设性作用。
He said China welcomes the participation of Russia and the United States in the East Asia Summit, expressing the hope that the two countries would play a constructive role.
与会各国领导人通过并签署了东亚峰会《吉隆坡宣言》。
The leaders of all countries at the summit adopted and signed the Kuala Lumpur Declaration of the EAS.
最后本文以第一次东亚峰会作为个案对这一模式加以检验。
The paper USES the First East Asia Summit (EAS) as a case for the testing of the model.
2005年12月14日，首届东亚峰会在马来西亚首都吉隆坡举行。
On December 14, 2005, the first East Asia Summit (EAS) was held in Kuala Lumpur, capital of Malaysia.
首届东亚峰会的召开，为东亚区域合作搭建了一个新平台。
The opening of the first East-Asian summit sets up a platform for the cooperation in East Asia.
中方支持峰会机制建设，支持建立东盟秘书处东亚峰会小组。
China supports institution building of the EAS and the setting up of an EAS unit of ASEAN Secretariat.
中国欢迎俄罗斯、美国加入东亚峰会，希望两国发挥建设性作用。
China welcomes the participation of Russia and the US into the EAS and hopes the two countries play a constructive role.
奥巴马说，他已经接受了东盟的邀请，将参加明年在雅加达举行的东亚峰会。
Mr. Obama said he has accepted the ASEAN invitation to attend the East Asia Summit, scheduled for Jakarta next year.
双方一致认为，欧盟在基于共识的基础上参与东亚峰会是有益的。
Both sides agree that the EU's participation in the East Asia Summit, based on consensus, would be useful.
东盟10国、中国、日本、韩国和澳大利亚、印度、新西兰将参加首届东亚峰会。
The 10 ASEAN members, China, Japan, the Republic of Korea, as well as Australia, India and New Zealand will attend the 1st East Asia Summit.
昨天，随着东亚峰会结束，今年的东亚合作领导人系列会议也落下帷幕。
Yesterday, the East Asia Summit concluded, marking the end of this year's leaders' meetings on East Asia cooperation.
东亚峰会以及东盟这样的地区论坛使得中国同其亚洲领国的关系走的更近。
The East Asia Summit and the regional forum of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) tie it closer to its Asian neighbours.
为了制衡中国的崛起，有些国家希望东亚峰会能把美国和俄罗斯加入进来。
To balance China's rise, some want the EAS to be expanded to include the United States and Russia.
奥巴马想要在本周在巴厘岛召开的东亚峰会上提出南中国海的领土争端问题。
Mr Obama intends to raise the matter of territorial disputes in the South China Sea at the East Asia Summit in Bali at the weekend.
随着美、俄加入东亚峰会，本地区的合作机制也在发生变化和调整，中方对此有何看法？
And also since the United States and Russia have joined the East Asia Summit, the regional mechanism of cooperation has changed and adjusted. What is your view on this issue?
东亚峰会不会取代东盟首脑会议，东盟领导人可在东亚峰会前继续举行内部会议。
The EAS will not replace the ASEAN Summit. The ASEAN leaders may continue its practice to hold an internal meeting before EAS.
东亚峰会不会取代东盟首脑会议，东盟领导人可在东亚峰会前继续举行内部会议。
The EAS will not replace the ASEAN Summit. The ASEAN leaders may continue its practice to hold an internal meeting before EAS.
应用推荐