49个国家报告了业务研究（第6部分的一部分）。
Operational research (part of component 6) was reported by 49 countries.
本文将基于省直部门的业务研究设计一个较为通用的业务框架，并具体介绍业务框架的设计过程。
The paper will design a general business framework based on provincial department, and present the design process in detail.
少数国家结核控制规划有其国家结核研究的概览，并且很少国家拥有熟练的工作人员和所需资金以开展基本业务研究。
Few NTPs have an overview of TB research in their countries, and few have the skilled staff and funding needed to carry out essential operational research.
本文分析了河南博物院图书室的性质、作用和藏书结构与业务研究的关系，提出了如何解决现有矛盾的对策。
The collect books in the library of the museums have a yew close relationship with the works carried out by the museums.
航空公司使用先进的优化算法来决定票价，飞机和机组人员的任务和燃料的需求。这一领域也被称为业务研究。
Airlines use sophisticated optimization algorithms to decide ticket prices, airplane and crew assignments and fuel needs. This field is also called operations research.
伯恩斯坦研究公司的萨拉·塞纳托雷表示：“早餐业务有可能非常赚钱，因为其利润可以很高。”
"Breakfast has the potential to be very profitable," says Sara Senatore of Bernstein, a research firm, "because the margins can be high."
毕竟，它也有自己的广告业务。它声称所有的广告业务会遵守DNT要求，但目前仍在研究如何做到这一点。
After all, it has an ad business too, which it says will comply with DNT requests, though it is still working out how.
业务规划、项目计划、预算和演示，都要花时间去研究和开发。
Business plans, project plans, budgets and presentations all take time to research and develop.
您通常要研究终端用户是如何卷入业务过程和信息分析活动的。
You will often study how end users are involved in business processes and information analysis activities.
将对社交网络和人群的研究与业务分析相结合，揭示了一些有趣的事实和数字，并有助于实现各个领域的趋势分析。
Studies of social networks and the populations combined with a business analytics reveal interesting facts and figures and help for a trend analysis in various fields.
对于门户项目，执行可行性研究的业务团队提前定义了这些目标。
For a portal project, these objectives are defined earlier on by the business team doing the feasibility study.
另外，查看大量重要的XML编程接口和标准，浏览使用XML解决业务问题的两个案例研究。
Also, meet a variety of important XML programming interfaces and standards, and look at two case studies that solve business problems with XML.
您可以以局外人的身份研究业务情况，并使用自适应思想向这些团队提供有价值的东西。
As an outsider, you can step into that business situation and use adaptive thinking to truly add value to these teams.
有些精通业务的医生和研究人员—虽然这些人不多，并且人数在进一步减少—不那么肯定吸卷烟对人体健康有影响。
Some competent physicians and research workers-though their small number is decreased even further-are less sure of the effect of cigarette smoking on health.
此外，本教程还讨论了各种重要的XML编程接口和标准，并介绍了两个企业如何通过XML解决业务问题的案例研究。
Also, cover various important XML programming interfaces and standards, plus two case studies that show how companies solve business problems with XML.
在收集业务需求并研究业务和数据环境之后，您就可以执行差异分析了。
After collecting business requirements and researching the business and data environment, you can perform gap analysis.
我们今天收到了有关纽约小麦交易所的业务信息，非常感谢，我们的研究部门将充分利用这些信息。
We have today received with thanks information concerning transactions on the New York Wheat Exchange which will be made full use of by our research department.
预先准备好这些分析性数据，然后使用它们生成销售和市场分析报告、分析每个业务部门的盈利能力和研究买家的行为模式。
This analytical data is prepared and then used to generate reports for sales and marketing analytical purposes, profitability analysis per business segment, and insight into a buyer's behavior.
我们专门精选了这些案例研究来代表利用SOA解决的各种业务挑战。
These case studies have been selected to represent a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve.
保持一个详细的邮件列表以提醒客户关于新产品或新业务的推出，并研究市场中的稀缺机会。
Keep a detailed mailing list to alert customers about new products or business happenings, and explore the marketplace for unique opportunities.
业务用户可以搜索和研究术语表及其分类，查找负责特定信息资产的专员，提供直接的反馈。
Business users can search and explore the vocabulary and its classification, identify stewards responsible for assets and provide direct feedback.
控制模式起源于对业务的不同部分如何交互以支持整个业务操作和向客户提供服务的研究。
Governance patterns are derived from studying how different parts of the business interact to support the overall business operation and provide services to customers.
因此企业的职责就是研究那些管理它们业务的规定、标准、和政策，以有效管理他们的投入。
It is therefore the duty of organizations to investigate the regulations, standards, and policies governing their business and to manage their efforts to achieve compliance effectively.
我们正在研究方法，以降低客户和业务合作伙伴完成该任务的难度。
We are investigating ways to make this less challenging to customers and business partners.
各个案例研究说明了IBM如何处理各种业务挑战(在其中利用了SOA来处理这些挑战)，通过这些案例研究，可以帮助您了解如何使用SOA来处理您自己的业务挑战。
Case studies can illustrate how IBM handles a wide variety of business challenges that SOA is leveraged to solve, and they can help you see how you can use SOA to solve your own business challenges.
证券经纪公司包含很多部门诸如零售部，机构投资部，业务部，研究分析部，投资银行部和法规遵循部。
A brokerage is composed of many different departments. These departments include but are not limited to: retail, institutional, trading, research and analysis, investment banking, and compliance.
我回到工厂，研究自己的错误并恢复了业务。
But rather than run from my failure, I went back to my factory, studied my mistakes and resurrected the business.
在整个项目可交付功能的上下文中对业务需求进行的研究产生了以下挑战和考虑事项。
A study of the business requirements in the context of the overall project deliverables yielded the following challenges and considerations.
在全世界超过175,000名工作在IBM的业务或者研究部门的技术人员中，仅有大约300人被授予了此项荣誉。
Among the more than 175,000 technical employees worldwide who work within either business units or research, only about 300 have been awarded this honor.
RosettaNetWeb站点包含案例研究，可以证明将业务活动以电子商务的形式进行实现的好处。
The RosettaNet Web site contains case studies that prove the benefits of implementing business activities as e-business processes.
应用推荐