我们愿与贵公司建立业务往来。
渴望能与你方加强业务往来。
黄先生的业务往来在过去就已经出现问题。
Mr Huang's business dealings have raised questions in the past.
我们希望扩大与你们的业务往来。
这家公司与几家日本商号有业务往来。
The company has connections with a number of Japanese firms.
为促进双方业务往来，另封航邮寄上样品，供你参考。
In order to promote business between us, we are airmailing you samples, under separate cover, for your inspection.
为了我们业务往来有个良好的开端，我们这次将降价5%。
For a good start to our business relationships, we'll give you a 5% reduction this time.
截至该周末，各大银行和交易所停止与MF的直接业务往来。
By the end of the week Banks and exchanges had stopped doing business directly with MF.
感谢你公司过去对我们的信任，希今后继续同你公司业务往来。
We appreciate the confidence you have placed in us in the past and look forward to continued dealings with you.
请相信我，这只是个别情况。我肯定今后的业务往来会一帆风顺。
Please believe me this is a singular case. I'm sure that everything will be smooth in our future business.
我的一位朋友为他丈夫举办了一次很重要的业务往来交往招待会。
A friend of mine was giving an important dinner party for her husband's business associates.
我公司与中国人民保险公司有着多年的业务往来，双方关系良好。
We are maintaining a good business relation with the PICC for many years, and are on good terms with them.
非常感谢贵方的努力与合作，希望这只是我们今后业务往来的开端。
I appreciate your efforts and cooperation and hope that this will be the forerunner of other transactions in future.
确实，前三年我公司与该公司有业务往来，在帐目结算方面多次发生麻烦。
It is true we were in business relations with the firm of the last three years and on several occasions we have had lots of trouble in effecting settlements.
为了进一步扩大业务往来，也为了表示我们的诚意，我方准备破例减价5%。
In order to encourage future business and as a gesture of friendship, we are prepared to make this an exception by reducing our price by 5%.
回顾去年贵我双方业务往来记录，我们发现已经很久没有接到贵公司的订单了。
On retrospect of our business record for the last year, we found that we have not had any orders from you for a long time now.
我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人，而上周末则是令人厌倦的狂欢。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom.
希拉里：“这并不只是美国的制裁，因为坦率地说，叙利亚和美国之间没有太多的业务往来。”
HILLARY CLINTON: "But not just us sanctions because, frankly, we do not have lot of business with Syria."
同时，人民币汇率的不断波动对我国从事国际业务往来的企业所带来的风险也随之增加。
At the same time, the float of the RMB exchange rate has increased the risk to the domestic enterprises which deal with the international business.
债权人已经向与阿根廷有业务往来的银行送达了传票，要求知道阿根廷全球范围的商业活动详情。
The creditors have sent subpoenas to Banks that work with Argentina, asking for details of its commercial activities worldwide.
你事先并不清楚这一情况，知道被叫到总裁办公室，被质问为什么这些客户要结束和公司的业务往来。
This situation does not become apparent to you until you are called into the CEO's office to explain why these customers have threatened to take their business elsewhere.
这个部门的业务与地方票据交换所的业务性质是一样的，但是它是与处地或外州的银行进行业务往来。
That operates just like a local clearing house ,but deals with out-of-town or out-of-state banks .
该政策将从10月1日起生效，同时禁止收受象医疗器材制造厂家这样与医院有业务往来的任何公司提供的礼物。
The policy takes effect (4) Oct. 1 and also bans accepting gifts from other companies such as medical device makers that do business with the hospitals.
该政策将从10月1日起生效，同时禁止收受象医疗器材制造厂家这样与医院有业务往来的任何公司提供的礼物。
The policy takes effect (4) Oct. 1 and also bans accepting gifts from other companies such as medical device makers that do business with the hospitals.
应用推荐