今年是中国与世界银行集团紧密合作30周年。
But we have more to celebrate as a group. This year marks the 30th anniversary of the close cooperation between China and the World Bank group.
融合:世界银行集团将加强地方社区参与采掘工业项目的程序。
Inclusion: the World Bank Group is to strengthen its procedures for local community participation with respect to extractive industries projects.
世界银行集团的供应商信息站列有世行内部业务的投标机会清单。
The World Bank Group's Vendor Kiosk lists bidding opportunities for the Bank's internal operations.
世界银行集团增加了对可再生能源的贷款支持,并管理着气候基金。
The World Bank Group has increased support for renewable energy and spearheaded climate funds.
我们世界银行集团拥有满足这些需求的经验和能力,并为此感到骄傲。
We at the World Bank Group are very proud of our experience and our ability to meet those needs.
20国集团应要求基金组织和世界银行集团监督银行业的行动和成效。
The G-20 should ask the IMF and the World Bank Group to monitor actions and results in the banking sector.
世界银行集团对印尼的国别战略在许多方面对整个世行起领导作用。
The World Bank Group's country strategy for Indonesia is in many ways leading the World Bank as a whole.
我欢迎执董会任命保罗·沃尔福威茨担任世界银行集团下任行长的决定。
I welcome the decision of the Board to appoint Paul Wolfowitz as the next President of the World Bank Group.
环境和社会问题:世界银行集团继续仔细研究并改善其处理环境和社会问题的办法。
Environmental and social issues: The World Bank Group continues to refine and improve its approach to environmental and social issues.
罗伯特·麦克纳马拉将世界银行集团的工作重点转移到解决全球贫困问题。
Robert McNamara shifted the focus of the world Bank Group toward the goal of overcoming poverty worldwide.
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道,共同应对全球食品危机。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
孟加拉国太阳能项目是世界银行集团在34国家资助实施的61个项目之一。
The Bangladesh Solar Program is among 61 projects in 34 countries supported by the World Bank Group.
世界银行集团已经开始将下一年的全球农业总体援助从40亿美元增加到60亿美元。
The World Bank Group is boosting overall support for global agriculture to $6 billion from $4 billion over the coming year.
新的战略框架是建立在世界银行集团近期对低碳能源资助的增长的基础上的。
The new Strategic Framework builds on recent jumps in World Bank Group financing for low-carbon energy.
在会上,执董会对即将离任的世界银行集团行长保罗·沃尔福·维茨先生表示感谢。
In doing so, the Executive Directors expressed appreciation to Mr. Paul Wolfowitz as departing President of the World Bank Group.
此项法律是世界银行集团本来为乍得-喀麦隆输油管项目提供支持的一个决定因素。
This law was a deciding factor in the World Bank Group's original support for the Chad-Cameroon Oil Pipeline.
除了应对危机,我也很高兴听到股东们对世界银行集团的两项长期优先重点表示支持。
Aside from crisis response, I was also pleased to hear the endorsement of shareholders for two long-term priorities of the World Bank Group.
上个月,世界银行集团把近10亿美元的收入转交给国际开发协会,这也是一项纪录。
Last month's transfer of nearly 1 billion of World Bank Group income to IDA - that is also a record.
今天,世界银行集团在国际上带头为解决富国和穷国共同面临的这些挑战而筹措资金和管理资金。
Today, the World Bank Group is at the forefront of international efforts to raise and administer funds to meet challenges like these that confront rich and poor countries alike.
我们驻雅加达代表处是世界银行集团在这项努力中的领先机构之一,我向他们表示感谢。
Our Jakarta office, as I think I have said already, is one of the leaders in the World Bank Group in this effort, and I thank them.
世界银行集团的专业知识和经验将有助于中国实现其将能源消费强度降低20%的目标。
World Bank Group expertise is brought to bear to help China achieve its targeted 20 percent reduction in energy intensity.
佐利克说:“INT的工作对于世界银行集团的廉洁十分重要,需要有高级别的领导。”
"The work of int is critical to the integrity of the World Bank Group, and requires high level leadership," said Zoellick.
适应新的世界形势并不是简单地改变国际货币基金组织和世界银行集团董事会的投票权。
Adapting to this new world is not about modest shifts in voting power at the IMF or world Bank Group boards.
他还指出,世界银行集团的农业项目贷款在过去6年增加了60%,对非洲的农业贷款增加了一倍。
He also noted that the World Bank Group financing for agriculture has increased by 60% over the past six years and doubled in Africa.
另外,根据世界银行集团的《经商环境》报告,莫桑比克的经商环境在175个国家中排在第140位。
In addition, Mozambique ranks 140th out of 175 countries in the ease of doing business, according to the World Bank Group's doing business report.
他的听众包括世界银行集团的高级管理层-行长、常务董事、副行长以及他们的高级工作人员。
He spoke to an audience that included the Bank Group's senior management — the President, managing directors, vice presidents and their senior staff.
面对下一场危机、另一次粮食问题、又一轮流行病传播,我们能否接受一个只会退缩的世界银行集团?
In the face of the next crisis - another food emergency, the next epidemic - can we afford to have a World Bank Group that has to hold back?
世界银行集团罗伯特。B .佐利克说:“我认为重要的是让人人都能受益于世界银行的数据和知识。”
It's important to make the data and knowledge of the World Bank available to everyone, "World Bank President Robert B." Zoellick said.
世界银行集团在公共和私营部门的开发、实施经验、研究与学术等领域,具备丰富的全球最佳实践经验。
The Bank Group is a repository of global best practice in development, combining implementation experience, research, and learning, drawing on both public and private sectors.
我也对整个世界银行集团的许多员工专心致志的专业精神心存感激,他们在最近的争议中继续专注于工作。
I am also grateful for the dedicated professionalism of the many staff throughout the World Bank Group who have stayed focused on their work during the recent controversy.
应用推荐