求你们快点把他带过来吧，为了找他我跑遍了全世界啊！
I pray thee send for him quickly, for in search of him have I wandered over the whole world.
人们大声地向世界宣告：网络就是整个世界啊。
现在全世界啊，教育都破产了，没有教育了。
Nowadays, education all over the world has gone bankrupt to the point that there is no education at all!
那时亚当和夏娃所居住的是一个多么美好和快乐的世界啊！
哈哈，街上还有人忍饥挨饿呢。多么美好的世界啊，金钱就是权利。
AlejandraR:LOL another"s people starving on the street. What a beautiful world where money is power."
真是个绝妙的世界啊，你一定是疯了傻了才会想带一个孩子进来这里。
What a wonderful world You'd have to be nuts, or a selfish piece of shit to want to bring a child into it.
婚礼能暖人心房-但可别暖遍世界啊。那么该如何让你的婚礼更为环保呢？
Weddings should be heartwarming-not global warming. So how can you make your wedding a little more environmentally friendly?
躺在床上，一闭眼，还是那尴尬的一幕。世界啊，请别把我留住，让我离开一刻吧！
Lying in bed, one with eyes closed, or that embarrassing scene. The world ah, please do not leave me to keep, so I left the moment bar!
所以，世界啊，我希望你能够时不时握住他稚嫩的小手，传授他所应当知晓的事情。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know.
所以，世界啊，我希望你能够时不时握住他稚嫩的小手，教育他说应当知晓的事情。
So, World, I wish you would sort of take him by his young hand and teach him the things he will have to know. Teach him-but gently, if you can.
我看到了蓝天与白云。明亮、幸福的白天。漆黑、神圣的夜晚。我心中想着多么美好的世界啊。
I see skies of blue and clouds of white. The bright blessed day, the dark sacred night. And I think to myself what a wonderful world.
他常常陷入沉思，冥冥之中似乎强烈地感觉到，小小的文字和巨大的书本里面蕴藏着多么神奇和魔幻般的一个世界啊！
He often fell into meditation and felt strongly that what a wonderful and magical world was in the book.
弗恩没注意到车上的其他人，她只是坐在那里，眼睛看著窗外，这是一个多么美好的世界啊，她想，自己是多么幸运，能够亲自照顾一只小猪。
Fern took no notice of the others in the bus. She just sat and stared out of the window, thinking what a blissful world it was and how lucky she was to have entire charge of a pig.
对全世界的人来说，这是多么令人兴奋的消息啊！
这是我们行业的艰难时刻啊。光是想想要关掉《世界新闻报》就够可怕的了，虽然有时那报纸简直要把我逼疯。
These are difficult times for our industry. It's horrible to think of News of the World closing, even though it sometimes drives me mad.
不论在世界任何地方，黄金鞋带将一律由安保人员安全送到订购客户手中，并为您系好鞋带，多么贴心的服务啊！
The gold LACES will be delivered to you by security and "laced for you anywhere in the world." Tie my shoes, Jeeves!
它的眼睛真漂亮啊，他在心里赞道：那个奇妙的小东西是属于那个世界的一部分，就好比一颗从王冠上掉下来的小宝石，暗示着一个他想也想不到也无法企及的美好的社会。
How beautiful its eyes were, he thought. This wonderful creature was part of that world, like a small jewel that had fallen off the throne, a hint of a world of beauty beyond his knowledge and reach.
最重要的是，一些过去的同事也加入了这家新公司，让我领悟到——这世界真是小啊！
Best of all, some of my former coworkers also joined the new company. I learned what a small world we work in - a valuable lesson!
原来那些名人们、大牌明星们、世界富豪们也会有不可告人的黑暗秘密啊！
It turns out that even celebrities, famous actors and world known rich and famous people have dark secrets from the past too.
超人造型：飞啊飞，飞去拯救世界呀！
成为鬼魂是这么一件事啊，在一个变样的世界里畏缩和颤抖，受尽恐惧与绝望。
What a thing it is to be a ghost, cowering and shivering in an altered world, a prey to apprehension and despair!
UKNOWN PILOT: “烟雾来自，啊，世界贸易中心大楼顶部，那里发生了严重火灾。”
UKNOWN PILOT: "Coming out of the, ah, top of the World Trade Center building, a major fire."
等到爸爸和你都死了，生活将要有怎样的改变，世界将变得多么凄凉啊。
How life will be changed, how dreary the world will be, when papa and you are dead.
试想，如果世界上所有人的机会都是均等的，那么世界该是多么不同啊。
Just imagine how different it would be if opportunity was spread more evenly throughout the world.
试想，如果世界上所有人的机会都是均等的，那么世界该是多么不同啊。
Just imagine how different it would be if opportunity was spread more evenly throughout the world.
应用推荐