3度获得世界冠军的纳尔逊·皮盖受了重伤。
Nelson Piquet, three times world champion, was grievously injured.
卡斯帕罗夫在22岁时成为最年轻的世界冠军。
塞莱斯赢了10次锦标赛，是无异议的世界冠军。
Seles won 10 tournaments, and was the undisputed world champion.
这位俄罗斯网球奇才已很有望成为历史上最年轻的世界冠军。
The Russian tennis prodigy is well on the way to becoming the youngest world champion of all time.
当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时，他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
他成为了最年轻的围棋世界冠军。
世界著名中国女演员巩俐在剧中扮演的角色是郎平。郎平曾多次赢得世界冠军，现在是该球队的主教练。
Gong Li, a world-famous Chinese actress, plays the role of Lang Ping, who has won the world championships many times with the team and is now the team's head coach.
一年后，她在英国世界锦标赛上再次夺冠，成为世界冠军。
She did it again one year on at the World Championship in Britain, becoming world champion.
这位七次世界冠军在41年龄又重新回归赛道。
那时利斯顿已经蝉联了两年世界冠军，公认所向无敌。
Liston had been world champion for two years, and was deemed by many to be invincible.
这名世界冠军在比赛的第三回合被一名年轻的挑战者撵下了台。
The world champion was dethroned in the third round of the match by a young challenger.
在德国人开始梦想第四个世界冠军前，他们必须打好小组赛。
Before Germany can begin dreaming of a fourth world title, they will need to successfully negotiate the group stage.
各支代表队首先在本地区内进行比赛，优胜者将角逐世界冠军。
Teams compete at local and district levels, with the winners moving on to the world championships.
十七岁时就赢得了第一个世界冠军头衔并一发不可收。
By the age of seventeen, she had won her first world title and never looked back.
作为卫冕世界冠军参加奥运的美国队，在决赛中出现了许多失误。
The U.S. team, which came into the Olympics as the reigning world champions, made plenty of mistakes in the finals.
现年24岁的女子世界冠军是15年来参与主要巡回赛的首位女性。
The 24-year-old ladies' world champion is the first woman to compete on the main circuit for 15 years.
在他们关系的鼎盛时期，她手持朗斯两度成为世界冠军金牌弓箭手。
During the height of their relationship she became a two-time world champion gold medal archer with Lance in her loving hands.
然而，九年以后，他赢取了世界冠军，人人都发誓说他一定天生幽默。
Yet nine years later when he won the world championship, anyone would swear he must have been born funny.
我赢得了三次世界冠军，但在谢菲尔德的17天是枯燥无味的。
I've won it three times but 17 days in Sheffield is draining.
1968年他作为世界冠军凯旋墨尔本，他受到了超过10人包围的欢呼。
On his return to Melbourne in 1968 as world champion, he was greeted by a crowd of more than 100,000.
今年我们将颁出一项没有一个国家想要赢的世界冠军奖：地球上最糟糕国家奖。
THIS year we have revived a world championship that no nation wants to win: the award for being the worst country on Earth.
德国队的萨维·琴科和索尔·科维，两度世界冠军-已210.60获得铜牌。
The German team of Aliona Savchenko and Robin Szolkowy - the two-time reigning world champions - won bronze with 210.60 points.
我喜欢和喜欢的人们在一起，和一些密友在一起，他们不在意我是不是世界冠军。
What I like is being with the people I love, spending time with my closest friends who don't care whether I am world champion or not.
我们想要赢得世界冠军，因为这会是西班牙赢得的另一座青年锦标赛冠军。
We’d love to win this World Cup because it’s about time Spain won another global youth tournament.
假如有——假如任何时候只要你想伟大，你就成功——每一个人都会想成为世界冠军。
If there were — if every time you thought great, you succeeded — everyone would be thinking like a world champion.
这两个世界冠军头衔让丁俊晖在中国变得家喻户晓，赞助商也随之纷至沓来。
These two world titles made him a household name in China and 28 sponsorship began 29 pouring in.
以上所有这些信息，以及更多信息，你都可以在相当奇妙的非官方足球世界冠军网站找到。
All of which info, and more, can be found on the rather marvellous Unofficial Football World Championships website.
出于安全和健康的考虑，澳大利亚铁饼世界冠军DaniSamuels昨天也退出了。
Australia's Dani Samuels, the discus world champion, dropped out yesterday, citing security and health concerns.
北美洲也有它的世界冠军，其中包括狗科、驼科和马科动物——可以说他们是人类的好朋友。
But North America too has given the world its champions, including the dog, camel, and horse families-arguably man's best friends.
该位六次世界冠军保持者在她的61场比赛赢得胜利后，获得了职业巡回赛的外卡。
The six-times world title-holder was given a wild card to the professional tour after winning her last 61 matches.
应用推荐