今天的世界比以往任何时候提供了更多的机会去遵循沃克兄弟的建议，并让我们自己更轻松。
Today's world offers more opportunity than ever to follow the advice of the Walker Brothers and make it easy on ourselves.
今天，在我们所生活的世界中，全球定位系统、数字地图和其他导航应用程序都可以在智能手机上使用。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smartphones.
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
今天，我们生活在一个可以在智能手机上使用 GPS系统、数字地图和其他导航应用程序的世界。
Today we live in a world where GPS systems, digital maps, and other navigation apps are available on our smart phones.
一项旨在降低世界人口增长率的20年行动计划今天在开罗有望获得广泛认可。
A 20-year action plan for cutting the rate of world population growth is expected to win wide approval today in Cairo.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
作为世卫组织亲善大使的第一个职能，该乐团的一个四重奏小组今天上午在世界卫生大会开幕式上进行了演出。
In its first function as WHO Goodwill Ambassador, a quartet from the Orchestra performed this morning at the opening of the World Health Assembly.
今天，克里斯·洛克仍然在世界各地进行现场喜剧表演。
Today, Chris Rock still does live comedy shows around the world.
今天，橄榄油仍然是一种很有价值的产品，许多不同种类的橄榄油在世界各地的国家销售。
Today, olive oil is still a very valuable product, and many different kinds of olive oil are sold in countries all over the world.
今天，中国拥有世界上最长的高铁网络。
Today China has the longest high-speed rail network among all the countries in the world.
今天，他们在现代世界中也扮演着其他角色。
虽然我们需要等待更长的时间才能收到信，但在今天这个繁忙的世界里，我们需要一些值得等待的东西。
Although we have to wait longer for our letters, in today's busy world we need something that is worth waiting for.
今天，它仍然被世界各地的人们阅读和喜爱，并被认为是最伟大的美国故事之一。
Today, it is still read and loved by people all over the world, and is thought to be one of the greatest American stories.
今天，库里蒂巴号称自己是世界上垃圾回收率最高的城市。
Today, Curitiba claims to have the highest recycling rate of any city in the world.
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
即使在今天，这位英国小说家仍然受到全世界读者的喜爱。
Even today, the British novelist is loved by readers all over the world.
是谁问“按百分比计算，是不是今天的人类世界比早一点时期的有更多的白痴”？
Who asked the question: Are there percentagewise more idiots in the world today than in the earlier ages of humanity?
每一个美丽的事物都会为其自身的美丽而自发地感到骄傲，今天世界让它的骄傲从每个毛孔渗出。
Every beautiful thing has a natural pride in its own beauty, and today the world is allowing its pride to seep from every pore.
他说：“我们很高兴地看到，今天整个世界都在南苏丹即将诞生之际陪伴着我们。”
"We are happy that the world is accompanying Southern Sudan today as it is being born," he said.
今天，世界上的冰川正在消融，并且随着全球变暖速度消融的越来越快。
Today, the world's glaciers are in retreat, sped up by relatively rapid warming of the globe.
在今天的世界平均水平的人。他的计算方法，不断提高自己的财富。
Take an average person in today's world. He's constantly calculating ways to increase his wealth.
世界，如我们今天所了解的，不仅要遵照严谨的预算，组织还要学会如何用更少的人做更多的事。
The world as we know it today must not only conform to tighter and more stringent budgets, but organizations must also learn how to do more with fewer people.
想象一下，有人从1970年奇迹般地穿越时空来到我们今天的世界。
Let's imagine that someone from the year 1970 miraculously traveled forward in time to today.
但是当我总揽今天的世界，技术革新和全球竞争已成潮流，这让我感到焦虑。
But when I look at the world today and the strong winds of technological change and global competition, it makes me nervous.
当我们看到今天世界的一体化，我们需要去思索为什么我们还在互相争斗。
When we see the world today in the state it is, we are left to ponder why we are even fighting each other.
根据世界银行今天公布的最新全球经济增长预测，2009年全球经济将会收缩1.7%，而去年全球经济增长了1.9%。
The World Bank's latest estimate of global economic growth in 2009, released today, forecasts a contraction of 1.7 percent compared to economic growth last year of 1.9 percent.
但在今天的世界，效力的障碍相比以往大大加快。
But in today's world, the bar for effectiveness is rising more rapidly than ever before.
但在今天的世界，效力的障碍相比以往大大加快。
But in today's world, the bar for effectiveness is rising more rapidly than ever before.
应用推荐