上海将为外国参展团提供专用通道实行快速边境检查。
International delegations arriving in Shanghai would be entitled to special passage for swift border inspection.
输入您的火星会员账号与密码，报名并开通比赛专用通道。
Please enter your Member ID and password of HXSD. Then enroll and open the application-specific channels for competition.
一种更好的方法是使用诸如.等名称，它可以确保每个集群的专用通道。
A better approach is to use names like. Which ensure dedicated channels for each cluster.
通过将专用通道添加到版本4来传输数字签名验证了这一想法。
This idea is tested by adding a private channel to version 4 to transmit a digital signature.
如果允许远程管理，该管理应使用配置为仅接受MQ管理组成员证书的专用通道。
If remote administration is allowed, it should be over a dedicated channel configured to only accept the certificates of people on the MQ administration team.
“公交车专用通道应该建立在高人流地区来改善公共交通的效率”郭说。
"Bus-only lanes should also be introduced in areas where there is a heavy flow of commuters to improve the efficiency of public transport, " Guo said.
但是运河唯一设计不足的是，轮椅专用通道较少，通道地砖不平整，夜晚通道的光线不够亮。
Less inclusively designed than it could have been, the canal has limited wheelchair access, uneven paving, and insufficient nighttime lighting on the access steps.
控制器进程——可能在用设备发送给它的乘数做了某些计算中的一种——通过专用通道把一个新乘数发送回设备。
The controller process — perhaps after performing some computations using as input the multiplying factor sent to it by the device — sends a new factor down to the device over a dedicated channel.
这个故事中介绍的方法是这样的：系统中存在着第二个控制器进程，它能通过专用通道向设备发送suspendoperation信号。
The twist in the tale is as follows: a second controller process exists in the system that can send a suspend operation signal to your device over a dedicated channel.
花园大桥的入口通道也存在着问题，抗议人士提出该大桥的设计缺乏自行车专用通道，而且大桥将在夜间和每年中内的12天对公众关闭。
Access to the bridge has also caused issues, with campaigners protesting against lack of bicycle access and the fact that the structure will be closed to the public at night and for 12 days each year.
开始锁定通道前，将有必要提供两个每个队列管理器都可以访问的专用用户ID和组。
Before you start locking down channels, it will be necessary to provision two dedicated user IDs and groups that are accessible to each queue manager.
点对点通道：创建专用的点对点通道是在网络中建立单独路由的另一种方法，这种方法可以提供专用的传输队列。
Point-to-point channels: Creating dedicated point-to-point channels is another way to establish a separate route through the network, and one which provides dedicated transmission queues.
WebSphereMQ使用通道中的 SSLPEER属性来检查其能接受的客户端证书专用名称 (DN)值。
WebSphere MQ uses the SSLPEER attribute on the channel to check which distinguished name (DN) values of client certificates it can accept.
两个44岁的父亲被撞到的道路是西雅图最繁忙的自行车通道，它已经清楚标明了自行车专用道。
The road where the 44-year-old father of two was hit is the busiest cycling corridor in Seattle, and it has clearly marked bicycle lanes.
电脑空间中的加密的通道可能是通过SSL、SSH和其他技术加密的——更不必说拟虚专用网络。
Encrypted tunnels through cyberspace are possible via SSL, SSH, and other technologies — not to mention virtual private networks.
这些活动之间实现了松散耦合（如各活动的实现技术和调用堆栈可以不同，但它们之间的连接通道是专用的，安全授权等级是统一管理的）。
The activities become loosely coupled, (i.e. do not run within the same technology or call stack, under the same security authority, with a dedicated connection between them).
要把矿工从625米的深井中通过狭窄的救生通道拉上来，普通的运送设备难以使用，智利海军为此开发了专用的“凤凰号”救生舱。
The miners from the 625 meters deep in through the narrow lifesaving passage up, general conveying equipment to use, the Chilean navy to develop a special "phoenix" lifesaving cabin.
有线遥控是通过专用电缆或动力线作为载波体，对信号用调制解调器传输方式，达到只用少量通道即可实现控制的方法。
Wired remote control is a dedicated cable or power line as a carrier, the signal with modem transmission mode, to achieve a small number of channels can be used to control the method.
保留通道专用于SDP通信，因此设备总能知道如何连接其他设备的SDP服务。
The reserved channel is dedicated to SDP communication so that a device always knows how to connect to the SDP service on any other device.
两个远程站点间专用网络，通过安全加密的虚拟因特网连接通道。
A private network between two remote sites, over a secure encrypted virtual Internet connection (a tunnel).
特制负压吸附工件，专用布料通道及张紧结构设计，有效保证裁剪质量；
Special negative pressure adsorption of the workpiece, special distribution channel and the structure design, effectively guarantee the cutting quality;
该系列车型是我公司专门为特定市场开发的产品。该产品的设计充分考虑了石材市场专用产品载重量大、作业通道窄、路面及环境恶劣等特殊因素。
This series models are specially for specific market development of products. This product design for special products of stone market, big load road and narrow channels, such special environments.
他让孩子们在本垒后面站上一站，又带他们到队员休息处看看，然后同他们一起走过内部专用的通道去到俱乐部会所。
He let them stand behind home plate. He took them into the team dugouts. He walked them through the private passage to the clubhouse.
这魔力30w的头提供两个通道，其专用的混响控制每个。
This Duende 30w Head offers two channels, each with its own dedicated reverb control.
这魔力30w的头提供两个通道，其专用的混响控制每个。
This Duende 30w Head offers two channels, each with its own dedicated reverb control.
应用推荐