法医专家们对残骸进行了极其仔细的研究。
Forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
专家们认为即将到来的干旱将会是大面积的。
专家们一直在讨论如何加强打击犯罪的斗争。
Experts have been discussing how to improve the fight against crime.
现在专家们在颂扬粗陋的马铃薯的种种好处。
专家们说劳工运动的损失将达十万美元或更多。
Experts say the cost of the industrial action will be hundreds of thousands of dollars or more.
法庭科学取证专家们为寻找线索而搜查了这个地区。
该市议会今年早些时候委托地质专家们对这些悬崖进行勘测。
The city council commissioned geological experts earlier this year to survey the cliffs.
专家们想弄明白为什么美国政府没有对该国的艾滋病采取类似的强硬举措。
Experts wonder why the U.S. government is not taking similarly strong actions against AIDS in this country.
专家们说如果那座小岛得不到保护，此次泄露有可能使该海湾地区的海龟灭绝。
Experts say if the island is not protected, the spill could wipe out the gulf's turtle population.
美国政府的专家们检查了每一页，用黑色涂掉任何可能被外国情报专家利用的信息。
U.S. government specialists went through each page, blacking out any information a foreign intelligence expert could use.
但我将把经济学的部分留给专家们。
我会把经济学的部分留给专家们。
专家们终于查明了她的病因。
这引起了专家们的争议。
环境专家们呼吁大家重复利用并回收塑料袋。
Environment experts urge people to reuse and recycle plastic bags.
到目前为止，专家们一直在为教堂外围添加防腐性材料。
So far, specialists have worked to add preservative materials to the churches' exteriors.
效率专家们似乎把所有时间都用来增加微博的财政收入。
Efficiency experts seem to spend all their time on Weibo's fiscal revenue.
专家们早就认识到，这个令人沮丧的问题是由多种原因造成的。
Experts have long recognized that this discouraging problem has multiple causes.
尽管仍处于原型阶段，这种手套似乎给专家们留下了深刻的印象。
Though still in prototype phase, the gloves seem to have impressed the experts.
专家们建议，要认识到进行自我推销的必要性，改变这种负面形象。
Experts suggest altering this negative picture by recognizing the need for some self-promotion.
今天专家们说，尽管看起来这么壮观，这颗流星可能只有一个足球的大小。
Experts today said that despite its spectacular appearances, the meteor was probably only the size of a football.
这一次专家们估计，价格比峰值平均下降了40%，尽管有些价格波动更大。
This time experts reckon that prices are about 40% down on their peak on average, though some have been far more fluctuant.
事实上，如今专家们将办公室政治定义为在工作场所追求自身利益的正当行为。
In fact, today, experts define office politics as proper behavior used to pursue one's own self-interest in the workplace.
专家们悲叹，为何如此多人愿在虚拟世界中为解决无意义的谜题而浪费生命呢？
Why, experts wail, so many people are willing to waste their lives in the virtual world to solve meaningless puzzles?
我认为专家们在对儿童行为进行多年研究后得出的结论可以用这个词形容：错误。
I assumed that phase was something experts developed after years of research into children's behavior: wrong.
专家们表示，另一个原因与美国林业局长达一个世纪的政策有关，即尽快扑灭野火。
Another reason, experts say, is related to the century-long policy of the US Forest Service to stop wildfires as quickly as possible.
当专家们正在研究这个问题时，旅馆和几所房子从悬崖上滑下掉进了海里，完全消失了。
While experts were studying the problem, the hotel and several houses disappeared altogether, sliding down the cliff and into the sea.
据《中国日报》报道，为了减少铁路对动物的影响，工人和专家们设计和建造了环保铁路。
To reduce the railway's influence on the animals, workers and experts have designed and built the railway to be environmentally friendly, China Daily reported.
通过与当地地质学家和工程师合作，专家们研究了当地土地的性质和最实用的建筑规范类型。
Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of the ground and the type of most practical building code for the local area.
自20世纪80年代以来，专家们一直声称当今工作的技能需求已经超过了工人们所拥有的技能。
Since the 1980s, experts have been claiming that the skill demands of today's jobs have outstripped the skills workers possess.
应用推荐