这个主要设计与100多年前爱迪生取得专利的设计相比没什么变化。
The basic design changed little from that patented by Edison more than 100 years ago.
这个案件给了法院一个机会来控制专利的使用，以保护基因工程作物和其他的生命形式。
This case gives the court an opportunity to rein in the growing use of patents to protect genetically engineered crops and other life forms.
鲍曼的支持者认为，孟山都正试图扩大专利的范围，其方式将使大公司受益而损害小农场主的利益。
Bowman's supporters argue that Monsanto is trying to expand the scope of patents in ways that would enrich big corporations and hurt small farmers.
福泽谕吉在他1867年的著作中将专利的概念引入到日本。
Fukuzawa Yukichi introduced the concept of the patent to Japan in his 1867 writings.
获得专利的EZPort是进干船坞简捷上墩、下水的解决办法。
Patented EZ Port is the simple drive on, push-off method of dry docking.
它同时还显著提升了专利的价值。
提供本说明并未授予用户使用这些专利的任何许可。
Furnishing this presentation does not give you any license to these patents.
潜在的买主通过收购专利的方法可以保有两个优势。
Potential buyers secure two major benefits from adding patents.
这其中大多是知识产权（版权，商标，专利的统称）。
Much of this consists of intellectual property, the collective name for copyrights, trademarks and patents.
因此，许多公司都鼓励员工想出可以申请专利的创意。
Many companies therefore offer incentives to their employees to come up with patentable ideas.
微软字体光栅化使用专利的TrueType渲染算法。
The Microsoft font rasterizer USES patented TrueType rendering algorithms.
不过，他们也没有允诺，会对这些非微软专利的实现进行保护。
They do not however promise to indemnify implementers against non-Microsoft patents.
保护专利的法律仅在1985年开始实施，但是没有多大成效。
Only in 1985 did China begin to enact laws to protect patents.
他发明了1000多种获得专利的构想，大都获得了商业成果。
He cranked out over 1000 patented ideas, many of which were commercially successful.
但拥有专利的罗氏药物公司不希望穷国为本国生产廉价仿制药。
But Roche — the drug company that owns the patent — doesn't want the poor world making cheaper copies for themselves.
一项可专利的发明不仅内容要新奇，也要具备实用和非显而易见性。
To be eligible for a patent, an invention must not just be novel, but also useful and non-obvious.
既然乔布斯对这些专利的贡献是合法的，我们从中可以得到哪些启示？
Taking Steve's contribution to the patents as legitimate, what lessons might there be in the revelation?
专利系谱逻辑应用业务逻辑来生成专利的XML从属关系图。
Patent Family Tree logic applies the business logic to generate an XML dependency graph for the patent.
即使很快达成出售专利的协议，任何交易都可能需要数月时间才能完成。
Even if an agreement is reached to sell the patents soon, it could take months for any deal to close.
药物专利的专家布鲁克·贝克教授说：“为什么世界卫生组织这么做呢？
Professor Brook Baker, an expert on drug patenting, says: "Why do they behave like this?
但是它即使变成法律，也仍然难以让多数商人和其他申请专利的机构满意。
But even if it becomes law it will not please all the many businesses and other organisations that file patents.
没错，苹果丢掉专利的最大风险就和丢掉iPhone差不多。
That's true, the biggest risk for losing the patent for Apple is the almost equal as losing the iPhone itself.
而设计师乔纳森·埃维是这313项专利中64%专利的共同发明人。
Designer Jonathan Ive was named as co-inventor on 64% of those 313.
而设计师乔纳森·埃维是这313项专利中64%专利的共同发明人。
Designer Jonathan Ive was named as co-inventor on 64% of those 313.
应用推荐