他们非常依赖专业顾问的建议。
They relied heavily on the advice of their professional advisers.
MCM公司则属于专业顾问。
如果状况还没好转，或许你需要一个专业顾问的帮助。
If you don't see improvement, it may be time to consult a professional counselor (or your family physician to rule out medical problems).
某些披露的发生，可能需要专业顾问在场，以帮助处理情绪失控。
Some Revelations may need to be made in the presence of a professional counselor to help control the emotional damage.
如欲更深入探讨这个问题，我们建议你征询专业顾问的意见。
If you wish to explore the subject in greater depth, we recommend that you consult your professional advisers.
盛图教育聘请的海外雇员及专业顾问通晓多国语言，人才卓越。
Saint Tour Education boasts outstanding overseas staffs and professional consultants who are proficient in many foreign languages.
做要不要接受捐赠的决定，与理解捐赠事务的专业顾问谈话非常有帮助。
Talking with a trained counselor who understands donor issues can be very helpful in the decision-making process.
提供包括钢结构设计、制造、管理、专业顾问咨询等所有相关工程服务。
The company is able to supply steel structure design, manufacturing, management, professional consulting and all related engineering services.
斯密斯先生和李女士是从事艺术工作的，连接美洲，欧洲，亚洲表演艺术的专业顾问。
Mr Smith and Mrs Lee run Museworks, a consultancy connecting performing arts professionals between America, Europe and Asia.
对应的是聘请律师费用、（注册）会计师、专业顾问费用及其相关的差旅费用。
This item includes the cost of retaining attorney, public accountants, and professional consultants, includes associated travel expenses.
中国计算机学会(CCF)会员，中国系统分析员协会(CSAI)专业顾问。
Member of China Computer Society (CCF), China systems analyst Association (CSAI).
PNHP的目标是回归医师最初的使命当中去，那就是作为我们患者的专业顾问。
PNHP's goal is the restoration of what it views as the primary mission of physicians, acting as professional advocates for our patients.
具有丰富经验的专业顾问能够为我们的客户提供项目全程策划、现场包装及执行解决。
It has professional consultants with profound experience to provide our customers with overall plan locale package and solution performance.
最终，来自专业顾问的推荐将向其他已经建立的投资者发出信号，你也知道你在做什么。
Finally, endorsements from expert advisers will signal other, established investors that you know what you're doing.
如果这些方法都没有用，你仍然感觉到自己有压力，那就去见一个专业顾问或心理咨询师。
If none of these tricks work and you still find yourself stressed, see a professional counselor or psychotherapist.
除了借助内部财务人员和财务预测软件的帮助外，也可以尝试寻求专业顾问人士的帮助。
In addition to using the internal financial staff and the help of financial projections software, but also can try to seek the help of professional consultants who.
在受访对象中，有52.5%的人表示所属公司尚未聘请专业顾问或专家来处理社交媒体事务。
Among survey respondents, 52.5% said their companies have not hired a consultant or expert to present on the subject of social media.
《女性谈判指南》的作者帮你算了一笔账：如果你不指导年轻同事，公司雇佣专业顾问要花多少钱？
The authors recommend you do the math: What would the company have had to pay a coach if you hadn't acted as a mentor?
我们不做设计的推销者，也不做什么艺术家，我们是您需要的专业顾问与协作团队，是可以同舟共济的伙伴。
We do not sell the design, nor do artists, we are your professional advisers and collaboration needs of teams can help each partner.
被招待的人必须是商业合作伙伴，这人合理的预测成为你的客户或者和你合作开展业务，包括一个雇员或者专业顾问。
The person entertained must be a business associate-someone who could reasonably be expected to be a customer or conduct business with you, including an employee or professional advisor.
因此，财务顾问及其他专业顾问均必须具备所需才能、专业知识和足够的资源，借以发挥其功能和履行其在两份守则下的责任。
Financial and other professional advisers must therefore have the competence, professional expertise and adequate resources to fulfil their role and to discharge their responsibility under the Codes.
于截至二零零七年三月三十一日止季度之亏损为5，288，504元，主要是由于109，950加元之专业顾问费用支出及5，072，613加元之股份形式报酬之确认。
The loss for the quarter ended March 31, 2007 of $5,288,504 was mainly due to professional fees of $109,950 and stock-based compensation of $5,072,613 which was recognised.
这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。
The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.
卡路里计数被专业的饮食顾问使用，包括医院营养师和减肥人士。
Calorie Counting is used by professional dietary advisers, including hospital-based dietitians and weight-watchers.
卡路里计数被专业的饮食顾问使用，包括医院营养师和减肥人士。
Calorie Counting is used by professional dietary advisers, including hospital-based dietitians and weight-watchers.
应用推荐