他因不专业的操作而被解雇。
你要尽快到专业的美发店去做个新发型。
You have to go to a professional hair salon to make a new hairstyle as soon as possible.
选专业的时候,我们需要考虑我们的兴趣和职业规划。
When choosing our majors, we need to take our interests and our career plans into consideration.
乔不是专业的建筑工人,但这正是这个项目有趣的地方。
Joe isn't a professional builder, but that's the interesting thing about this project.
我学过许多语言,但我还没有像专业的翻译人员那样精通这些语言。
I have learned many languages, but I've not mastered them the way a professional interpreter or translator has.
我是个音乐家,不是专业的音乐家;我只是为了好玩演奏一种乐器。
I'm a musician, not a professional musician; I just play a musical instrument for fun.
下面是如何保护自己的方法:专业的扒手眼里没有受害者,只有手袋、珠宝和钱。
Here is how to protect yourself: professional pickpockets do not see victims, only handbags, jewels and money.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此,如果你想在工作中表现得更好,应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
直到1697年的法国战争,威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军,而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
英语专业的学生会被要求探究语言的根源。
English majors would be asked to explore the roots of language.
即使是生物专业的大学生都可能会反对动物实验。
他是一个专业的舞台演员。
这里的鞋店不容错过,你可以得到专业的建议。
Don't miss the shoe stores, where you can get expert advice.
在医学院学习5年后,蒂娜可以为病人提供专业的治疗。
After studying in a medical school for 5 years, Tina can give professional treatment to her patients.
考虑到这些统计数据,艺术专业的学生不必担心职业问题,他们也有可供选择的方案。
With these statistics in mind, art students need not worry about their careers and have an alternative plan.
荷兰工程专业的学生斯拉特在16岁时去希腊度假,他开始思考所有被水冲到海滩上的垃圾。
When he was 16, Dutch engineering student Slat was on vacation in Greece, and he started to think about all the rubbish that is pushed onto beaches by water.
我们想要鼓励孩子们将精力投入到运动中,并在一个充满关爱和专业的环境中享受社交乐趣。
We want to encourage children to turn energy into sports and have social fun in a caring and professional environment.
不要把你的瓶子、报纸或易拉罐放在回收桶里——周一早上参加任何会议时都带着它们,届时我们专业的环境艺术家会向你展示如何用垃圾创作艺术!
Don't put your bottles, newspapers or cans in the recycling bin—bring them to any meeting on Monday morning, when our expert environmental artist shows you how to make art out of rubbish!
我正在攻读公共管理专业的研究生课程。
I'm enrolled in a graduate programme in public administration.
你需要有专业的老师来传授他们所知道的知识。
You need to have specialist teachers who impart what they know.
这些专业的动物可能比最经常旅行的人更善于在机场认路。
These professional animals are probably better at finding their way in the airports than the most frequent of travelers.
这份实习要求我有潜水证书,并且是海洋学专业的大四学生。
The internship requires me to have a scuba diving certification and to be a senior oceanography student.
我认识的口译员都取得了专业资质,并且都经过了专业的训练。
There aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
为了保证万无一失,胡安让他的非地质专业的室友来听他的演讲。
To be absolutely safe, Juan asked his roommate, who was not a geology major, to listen to the speech.
不过,非数学专业的读者在理解数学推理方面还是可以走得很远的。
Still, the non-mathematical reader can go far in understanding mathematical reasoning.
从侧面看,所有的项目经理都是专业的同事和同行,在项目环境里工作。
From a sideways perspective, all of the individual project managers are professional colleagues and peers, working within the context of the program.
对迈克尔·泰勒这位专业的大叔猎手来说,这个树桩表现出很有潜力的征象。
To Michael Taylor, a professional big-tree hunter, there are tantalizing signs of the stump's potential.
在活动中,你可以见到专业的种植者并和他们讨论哪一种是最适合你的情况。
At the events, you can meet expert growers and discuss which ones will best suit your conditions.
在所有英语专业的博士生中,多达一半的人在获得学位之前就辍学了,这不足为奇。
Not surprisingly, up to half of all doctoral students in English drop out before getting their degrees.
为了了解天气情况,大多数人会直接通过广播、电视或报纸来获得专业的天气预报。
To find out what the weather is going to be, most people go straight to the radio, television, or newspaper, to get an expert weather forecast.
应用推荐