警方正对嫌疑人实施不间断监视。
The police are keeping the suspects under constant surveillance.
这个家的成员生活在毫无隐私的状态，他们的行为举止被不间断的仔细检查着。
The members of the family lived in a fishbowl where their behaviour was constantly scrutinized.
佛陀的教诲以传统的口述方式不间断传承了四个世纪。
The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries.
另一方面，《育婴记》这部喜剧以极快的，几乎不间断的速度呈现对话。
The comedy Bringing Up Baby, on the other hand, presents practically non-stop dialogue delivered at breakneck speed.
自由写作的目标是不间断地把单词写在纸上，通常花费15-20分钟。
In free writing, the objective is to get words down on paper non-stop, usually for 15-20 minutes.
这使得几乎任何厚度的玻璃都可以不间断地制造出来，但是滚轴会在玻璃两面留下痕迹，这些玻璃之后就需要打磨和抛光。
This allowed glass of virtually any thickness to be made non-stop, but the rollers would leave both sides of the glass marked, and these would then need to be ground and polished.
存款向内与向外流动不间断发生。
不间断地重新检查你的缺陷清单。
不间断地提供质量有保证的药物。
它允许不间断的日志记录、跟踪和调试。
办公室一个不间断电源(ups)自检失败！
One of the Uninterruptible Power Supplies (UPS) at the office has failed the battery self test!
数据库设置和所有工作负载不间断地连续执行。
The database setup and all of the workloads are executed in a single uninterrupted sequence.
这意味着当一台服务器关闭时，另一台就在不间断地运行。
This means that while one server is down, the other is running uninterrupted.
步骤是任务的序列，可以由同一角色不间断地执行。
A step is a sequence of tasks that can be performed without interruption by the same role.
标题位于电话显示的顶部，滚动过程中不间断显示。
The title appears at the top of the phone display and remains in place during scrolling.
充其量只适用于高速公路及类似道路的不间断车流而已。
At best, they work only with the uninterrupted traffic flows found on motorways and the like.
也有一些家长对他们的孩子被不间断的跟踪表达了担忧。
Some parents expressed concern about having their kids constantly tracked.
除了多微笑，保持谈话不间断在砍价的过程中也很重要。
Besides smiling a lot, it is important to keep the conversation going while actively pursuing your desired price.
不间断电源(ups)在系统突然断电时，可充当关键的备用系统。
Uninterruptible power source (UPS) systems serve as critical redundant systems in case of power outages.
不间断和持续供应有治疗保证的抗结核药物，是结核控制的根本之道。
An uninterrupted and sustained supply of quality-assured anti-TB drugs is fundamental to TB control.
那么，你是如何建立能带来不间断的生意和推荐人的关系呢？
Then, how do you establish relationships, which will lead to continued business and referrals?
新雨倾盆如注，落了整整一天，毫不间断地敲打着木板屋顶。
Torrents of fresh rain all day long, their unremitting din on the plank roof.
我们被有关此事的不间断的询问所鼓舞，焦急地等待着进一步研究的结果。
We are encouraged by the ongoing inquiry into this area and eagerly await results of further studies.
如果需要不间断运行，则MyISAM必须使用不间断电源(ups)。
An Uninterruptible Power Supply (UPS) is mandatory with MyISAM if uninterrupted operation is required.
我们不间断地努力了一个星期，分开练习每只手，一遍又一遍地。
We worked on it nonstop for a week, drilling each of her hands separately, over and over.
伯顿·埃德尔斯坦：控制饮食，经常使用含氟牙膏，牙医不间断地悉心监督。
Burton Edelstein: Control of the diet, the regular use of fluoride toothpaste, good ongoing supervision by a dentist.
一名有毒瘾的年轻女孩，其家长仍然不间断地给她“买衣服”的钱。
The parents of a young daughter with drug addiction keep giving her "clothing" money.
一名有毒瘾的年轻女孩，其家长仍然不间断地给她“买衣服”的钱。
The parents of a young daughter with drug addiction keep giving her "clothing" money.
应用推荐