肺部有了问题就不该抽烟，这是不言而喻的。
It goes without saying that if someone has lung problems they should not smoke.
这本书的主角是一个能直面困难、永不言弃的人。
The leading character in this book is a person who can face difficulties and never give up.
本文的主旨大意是从失败中吸取教训，永不言弃定能成功。
The main idea of the passage is learn from failure, never give up and you will succeed.
一半人被要求大声重复他们要找的东西，另一半人则要闭口不言。
Half were instructed to repeat out loud what they were looking for and the other half kept their lips sealed.
对于自希腊哲学家以来的大多数思想家来说，有一种叫做人性的东西是不言而喻的，它构成了人的本质。
For most thinkers since the Greek philosophers, it was self-evident that there is something called human nature, something that constitutes the essence of man.
旨在教我们解决这一棘手问题的明智言论或书籍几乎无一例外地强调相互理解和尊重，其重要性似乎不言而喻。
Wise words or books that aim to teach us to tackle this daunting issue are, almost without exception, putting stress on mutual understanding and respect, the significance of which seems self-evident.
他吧嗒两下嘴，一声也不言语。
在充分肯定市场经济的同时，实际的某些人为了自己的利益常常不言而喻。
While affirming fully market economy, actual some people for one's own interests often break one's word, swindle.
关于壁画方面，上边图片不言而喻。
这里已经不再具有不言而喻的现代性。
一个清晰、不言自明的导航。
该部分中的条目不言自明。
清单中的导入程序包头是相当不言自明的。
The import package header in the manifest is fairly self-explanatory.
对伯克希尔这一上市公司来说，这不言而喻。
For Berkshire, a publicly listed company, this goes without saying.
父亲教我们永不言败。
日本与美国安全关系方面几个不言而喻的真相。
Some unspoken truths about Japan's security relationship with America.
你行了这些事，我还闭口不言。你想我恰和你一样。
These things you have done and I kept silent; you thought I was altogether like you.
看到峡谷边缘的大鳄鱼时，我们都警惕地缄口不言了。
We kept silent, on the lookout for the large crocodiles that were visible from the rim of the canyon.
当然，因特网所做的就是把这些真理变得更加不言自明。
And of course, all the Internet has done is make these truths even more self-evident than they already were.
不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。
It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.
成功的人最普遍的特征之一是他们都很积极乐观，从不言弃。
One of the most common characteristics of successful people is that they are optimistic, positive, and they never give up.
随着三大汽车生产商的消亡，事实不言而喻：底特律辉煌不在。
With the demise of the Big Three, a simple fact may sink in at last: Detroit will not be what it was.
企业作为经济活动和技术创新的主体，面临的竞争压力不言而喻。
As major players in economic activities and technological innovation, enterprises are obviously under pressure from competition.
山德士上校的故事给了我们一个很重要的启示：坚持，永不言迟。
Colonel Sanders' story teaches an important lesson: its never too late to decide to never give up.
但我认为，那将会更难做到——不言而喻，有时候结果是悲剧性的。
I just mean that doing so will be harder-needlessly, sometimes tragically so.
十亿美元项目中拿出极小部分都可以在贫穷的国家让许多人闭口不言。
A tiny percentage of a billion-dollar project can buy a lot of acquiescence in poor countries.
十亿美元项目中拿出极小部分都可以在贫穷的国家让许多人闭口不言。
A tiny percentage of a billion-dollar project can buy a lot of acquiescence in poor countries.
应用推荐