我们都知道偷税漏税是绝对不行的。
“不，不行！”她尖叫道。
这是你本周第三次迟到了，这可不行啊。
This is the third time you've been late this week; it simply won't do.
如今女人有雄心是可以接受的。但在那时候不行。
Nowadays it's acceptable for women to be ambitious. But it wasn't then.
如果共和党说“不行”，民主党就会认为这正好可以在竞选上大做文章。
If the Republicans were to say "no dice," the Democrats would think they have a campaign issue.
以其昏昏， 使人昭昭是不行的。
Those in the dark are in no position to light the way for others.; Persons in the dark cannot light the way for others.
在快车道上骑车不行。
哈克说：“不行，要是他们醒了，我非死不可。”
你能不能举起手来，发誓我们——哦，不，这可不行。
Would you just hold hands and swear that we—Oh no, that wouldn't do for this.
“我看这样干活不行，”他说，“你试着纺线吧；也许你做那个更好。”
"I see this work won't do," said he, "try and spin; perhaps you will do that better."
“这对于努力工作的家庭来讲是艰难时期，但如果我们不行动，代价会更大。”他说。
"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
最后，走了几条街以后，她觉得这样不行，于是又开始东张西望，不过并没有放慢脚步。
At last, after several blocks of walking, she felt that this would not do, and began to look about again, though without relaxing her pace.
这种胶不行—这几片东西根本粘不住。
到了这时候她被这些殴打吓得不行，以至温顺地服从。
By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.
“你能帮我把这个信儿带给皮特吗？—“不行，我不能。”
"Can you just get the message through to Pete for me?"—"No, no I can't."
我对拳击一无所知，但我看得出他身体不行，因为他直喘粗气。
I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.
我们现有的这个不行。
“现在不行。”迈克笑着说。
要小心：反过来就不行了。
我不行——按规定，照片必须用传统相机拍摄。
I can't—the rules say the photos have to be taken with a traditional camera.
这个问题不需要天才就能知道答案：绝对不行。
It doesn't take a genius to know the answer: absolutely not.
如果这样还不行，那就看下一个步骤：看上下文——周围的其他单词和句子。
If this doesn't work, take the next step: look at the context—the other words and sentences around it.
将来某天，你会觉得奇怪：为什么你一双干净袜子都没有，为什么你最好的几个朋友可以做出一桌好菜，而你却不行！
One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!
我大声喊道：“让我一个人待着。”但他只是微笑着说：“还不行。”然后我被放在一个移动的轮子上，突然之间我被推着走来走去。
I shouted out, "Let me alone." But he only smiled, "Not yet." Then I was put on a wheel which was moving, and suddenly I was pushed to move around and around.
嘿，我敢打赌约翰尼·米勒干这事最不行了。
Why, I bet you Johnny Miller couldn't any more do this than nothing.
我希望我能跑很久很久，但我想我的膝盖可能要不行了。
I hope I can run for a long time, but I think my knees are probably going to give up.
从理论上讲，互动广告可以吸引观众，而30秒的广告不行。
In the theory, interactive advertising can engage viewers in a way that 30-second spots do not.
如今，有些人甚至离开手机一小时都不行，成为了手机的奴隶。
Nowadays, some people cannot live without mobile phones for even one hour, becoming slaves of mobile phones.
现在不行，因为我真的很喜欢我的工作并且从中得到了很多满足感。
Not at this moment, because I really enjoy my work, and I do get a lot of satisfaction out of it.
我们必须解释我们可以在其他管辖区域提供所有服务，但在巴西不行。
We have to explain that we can do all the work in the other jurisdictions but not in Brazil.
应用推荐