我的感情使我不能自已。
灵魂已提不起沉重的心，所以我们不能自已。
Souls can't help the heavy heart, so we can't control our feelings.
若你不能自已处理这件事的话﹐就打个电话给我吧。
If you can't handle this job by yourself, I'm just a phone call away.
这个信号告诉女士：你就像其他男人一样不能自已，太快迷上她了。
This signals to the woman that you're just like all the other guys who fall for her too fast... and can't control themselves.
即使是4年之后再翻出来看还是不能自已，觉得这简直太酷了。
Even now having dug this up again another 4 years later I still can't help but think this is really cool.
思念不能自已，痛苦不能自理，结果不能自取，幸福不能自予。
Miss not from already, pain cannot provide for oneself, the result can't himself, not to the happiness.
为什么她不能自已问呢？ 而是你到处告诉别人你要帮你妻子/女朋友问。
The first problem with you walking around in the world telling people you need help for your wife/girlfriend is why can she not ask for herself?
我结束演讲之后还是紧张的不能自已，甚至都记不清到底说了什么。
I was so nervous giving that first speech that when I finished, I did not remember actually saying the words.
几乎所有的取胆熊，都有落下精神病根儿，不停摇晃脑袋，从此形成习惯不能自已。
Almost all the "bile bears" have mental problems and shake their heads nonstop and can hardly control themselves.
在打字机前，那可怕的印象时常令张纯如女士震颤不已，或是不能自已地潸然泪下。
The awful images sometimes left Chang shaking or reduced to weeping in front of her word processor.
开怀大笑，笑到不能自已如果你觉得你的朋友能使你开心，那就多花时间和她呆在一起。
Laugh often, long and loud. Laugh until you gasp for breath. And if you have a friend who makes you laugh, spend lots and lots of time with him or her!
他在我哭得不能自已的时候给了我一个怀抱，沉默了一会之后，他对我说：“你知道些什么？”
He embraced me while I struggled against tears, and after a few moments of silence said, "Hey, you know what?"
她拿着白兰地到厨房去，停下来凝视着他们俩人曾经站过的那块地方，内心汹涌澎湃不能自已。
She carried her brandy into the kitchen and stopped for a moment, staring at the exact spot where the two of them had stood. The feelings inside of her were overwhelming;
不知为什么，只是一种知识的美与灵性的力量和掩饰不住的朝气，让我双眼一阵不能自已的潮润。
I do not know why, but a knowledge of the beauty and spiritual strength and could not conceal the vitality so that I can not own Chaorun eyes burst.
我有点想选《电子情书》，这部电影我看了无数次，喜爱得不能自已，大学时代还排演过其中一幕。
A part of me wants to say You've Got Mail, a film I've seen countless times and love so much against my better judgement that I did a scene from it in college.
同时，我不能自已地发现，尽管父母热心于照顾我们，他们还是在同时养育五个孩子时获得了巨大的财务负担。
Also, I couldn't help but notice what a financial burden having five children had imposed on my parents no matter how keen they were on us.
同时，我不能自已地发现，尽管父母热心于照顾我们，他们还是在同时养育五个孩子时获得了巨大的财务负担。
Also, I couldn't help but notice what a financial burden having five children had imposed on my parents no matter how keen they were on us.
应用推荐