假使因软弱无力，不能犯罪，一旦遇到机会，他必要作恶。
And if he be hindered from sinning for want of power, if he shall find opportunity to do evil, he will do it.
正如瓦尔兰科特向报纸解释的那样：“我们不能容忍犯罪。”
As Vaillancourt explained to the newspaper, "We can't tolerate crime."
我们应该同各式各样的人对话，哪怕他们观念错误、对生活有自己的理解、已经误入歧途且已准备犯罪，人本如此，我们不能改变他们。
You have to talk to all categories of people with their misconceptions, with their views on life, often disoriented and ready to commit a crime. People are what they are and we cannot change them.
有关大学庇护的法律是学运的伟大成就，不过为了保护这一成果，我们不能允许在这里发生犯罪行为。
The law about university asylum I believe is a fantastic achievement of the university movement, but we should protect it by not allowing criminal offenses to happen inside.
不管警察布置如何周密，如果社会大气候没有往好的方向转变，警察还是不能这么大幅度削减犯罪。
However shrewdly the cops are deployed, they might not have cut crime so dramatically if social trends had not also been moving in the right direction.
进一步说，如果我们使用的电脑，致使我们正式身份信息遭窃，我们可能不能找到自己没有犯罪的证据。
Moreover, if, using our PC, we have our formal identity stolen, we mayeven find ourselves being accused of crimes we didn't commit.
虽然拥有足够的证据来起诉麦金农，但这些我们搜集到的证据，并不能反映美国当局的犯罪指控。
Although there is sufficient evidence to prosecute Mr McKinnon for these offences, the evidence we have does not come near to reflecting the criminality that is alleged by the American authorities.
侵略和街道智慧在乡村地区被学习将使移居者建立一个庞大的犯罪区域并接管这个镇。(这段理解不能，求高手指教。)
The aggression and street smarts learned in an urban environment enable the transplant to establish a massive crime ring and take over the town.
立法不能把罪犯从药品行业中完全地驱除出去；就像酒精和香烟一样，会有各种税收来避免其犯罪，并有各种规则对其进行削弱。
Legalisation would not drive gangsters completely out of drugs; as with alcohol and cigarettes, there would be taxes to avoid and rules to subvert.
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪，他仍支持死刑，他说，这是正当且合理的，因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime".it is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
然而普尤萨(Puyosa)强调，来自智能手机和社会网络上的信息不能被当作“真正的”犯罪报告。
However, Puyosa stressed that messages from smart phones or social networks cannot be regarded as "real" crime reports.
这两句都是means后的内容，后面一句似乎和mean没关系了一样但是在大型犯罪的筹划方面，黑客头子并不能与哥伦比亚的大毒枭相提并论——即使证券行业希望如此。
But in the grand scheme of criminal threats, hacker kingpins do not appear to be on a par with Colombian drug lords—even if the security industry would wish it otherwise.
这座城市，本来曾因迈克尔·摩尔的纪录片巨作《我和罗杰》（Roger&Me）而名垂青史，可毕竟一白不能遮二丑：高犯罪率和高失业率。
The city immortalized in Michael Moore's documentary Roger &Me is plagued by the double whammy of high crime and high unemployment.
媒体围绕突发事件的关注，并不能看作一种对犯罪的触发，但它更可能起着像“掌舵人”的作用，瑟特说。盯着一个人朝向超过了其他刑事犯罪，更为特殊的犯罪行为。
Instead of acting as a trigger for a crime, media attention around an incident more likely ACTS as "a rudder," Surette said, steering a person toward a particular crime over other criminal options.
这两项研究的结果，一个认为死刑能够威吓犯罪，另一个则表示死刑不能威吓犯罪。
One study showed that the death penalty was an effective deterrent; the other showed that it was not.
桑托斯表示，对付这些新兴犯罪团伙，不能采取军事炮轰的策略，而应当“像对付其他犯罪组织一样，以智取胜。”
Rather than deploying military bombardments against them, the new bands must be fought "with intelligence, like other criminal organisations," Mr Santos says.
如果没有犯罪证据，他权力有限，不能扣留任何他怀疑非法入境的人。
Without evidence of a crime, he has limited ability to hold anyone he suspects of entering the country illegally.
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪，他仍支持死刑，他说，这是正当且合理的，因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime". It is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
这一现象并不能说明存在暴力犯罪的问题。在南布朗克斯地区，只有3%的罪犯被判处重罪。
This does not indicate a violent-crime problem: in the South Bronx, only 3% of convictions are for felonies.
海上干预还只是防御性和反应性的，并且我们不能总是及时地抓住犯罪者。
Intervention at sea is still defensive and reactive, and we may not always get to the perpetrators in time,” wrote piracy scholar Graham Gerard Ong-Webb.
第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果，但是不是出于故意或者过失，而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的，不是犯罪。
Article 16 If an act in fact results in harmful consequences due to unavoidable or unforeseeable causes rather than intent or negligence, it shall not be a crime.
我们不能确定这一犯罪动机是出于嫉妒。
教唆人的教唆行为的后果有许多不确定因素，单独教唆犯的教唆行为不属于实行行为，不能确认其为犯罪。
The instigating act of individual instigator cannot be considered one of important conditions constituting a crime because it does not belong to act of perpetrating.
第十六条行为在客观上虽然造成了损害结果，但是不是出于故意或者过失，而是由于不能抗拒或者不能预见的原因所引起的，不是犯罪。
Article 16 an act is not a crime if it objectively results in harmful consequences due to irresistible or unforeseeable causes rather than intent or negligence.
法律本身犯下了它本应该惩罚的罪孽，它已经不能用于检验犯罪了！
Instead of checking crime, the law itself guilty of the evils it is supposed to punish!
他眼里充溢着为不能赎回的犯罪而悔恨的眼泪。
Tears of remorse for an unatonable crime gathered in his eyes.
如果不能有效地控制招募过程，该项目有转变为犯罪或非法活动的危险，他们可能会危害当地民众，可能会偷盗。
If there isn't proper control of the recruitment process, there's a danger that they might turn to crime or illegal activities, and they could harass local people and they might steal.
安全措施并不能减少犯罪，而是将罪犯的目标转移到了其他地方。
Security measures fail to decrease crimes, but displace it to the other areas.
安全措施并不能减少犯罪，而是将罪犯的目标转移到了其他地方。
Security measures fail to decrease crimes, but displace it to the other areas.
应用推荐