他们余勇可贾，我们不能放松警惕。
It seems to me they still have some fight left in them. We shouldn't relax our vigilance.
你让我很紧张！嗯，我想让你在假期放松一下，但是你还不能放松。
You're making me nervous! Well, I wan you to relax on holiday, but you can't relax yet.
我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
We cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
在晚上，我也不能放松。
工作这么辛苦，我不能放松。
我们强调扩大内需，绝不能放松出口。
While stressing the importance of boosting domestic demand, we must not slacken efforts to promote export.
她不能放松。
乐于寻找机会放松一些约束，即使传统上认为是不能放松的。
Be willing to look for opportunities to relax constraints that conventional wisdom state can't be relaxed.
我们下两个星期有五门考试，所以丝毫不能放松。
We've got five tests over the next two weeks. The pressure is just not letting up.
但看到没有星星的天空，我们知道不能放松警惕。
But one glance at the sky and its lack of stars told us we couldn't let our guard down.
为了保持已经取得的成果，我们绝不能放松警惕。
因此，对于消痰的精尿病患者绝不能放松饮食治疗。
Therefore, regarding disappears the phlegm fine urine sickness patient not to be able to relax the diet treatment.
我的孤岛深度沦陷，使我不能放松，甚至不能睡过头。
All my islands have sunk in the deep, so I can hardly relax or even oversleep.
一旦你停止担心自己能不能放松，你实际上就开始能放松了。
Once you stop worrying about whether or not you can relax, you can actually begin to relax.
如果是巨多的肾上腺素，钙涌向这些细胞，肌肉就不能放松了。
If it's a massive overwhelming storm of adrenaline, calcium keeps pouring into the cells and the muscle just can't relax.
在2010年上半年投资者当然不能放松，但是，我真正担心的是下半年。
Investors certainly can't relax in the first half of 2010. But it's the second half of the year that I'm really worried about.
世界不能放松警惕。 世卫组织必须协助各国严阵以待，做好更充分的准备。
The world cannot let down its guard and WHO must help the world remain and become better prepared.
不能放松、自然会印象你和家人的关系；导致怨恨和其它的问题。
Not being able to relax and be natural will affect your relationship with your family and can lead to resentment and other problems.
在最近的炉边谈话中他承认，“我们现在面临很多问题，每个人都不能放松。”
“We have a lot of problems, so nobody can relax,” he conceded in his latest fireside chat.
结论钩体病防治工作仍然不能放松，尤其在洪涝灾害后应列为防制重点。
Conclusion The prevention and control of Leptospirosis can not be relaxed. It should be guarded against, especially after flood.
妈妈说，不上学没有老师监督，不能放松学习，让我给自己安排一个暑假计划。
Mother said, don't go to school not the teacher supervision, can't relax learning, let I to schedule a summer vacation plan.
克力西明白球队必须避免骄傲的情绪并且在确保下赛季欧冠资格之前决不能放松。
Clichy knows it is important to avoid complacency and that until they have secured a place in next season's UEFA Champions League there will be no letting up.
我们将会经历那种时刻不能放松的比赛，因此我们必须要确定我们在90分钟里面专注。
We will have games where you can't get easy at any moment. So we have to make sure we do it for 90 minutes.
“虽然来自墨西哥的报告似乎是令人鼓舞的，有些是持谨慎乐观的态度，但是我们仍不能放松警惕，”她说。
"While reports from Mexico appear to be encouraging, and some are cautiously optimistic, we cannot afford to let down our vigilance," she said.
从伊拉克和阿富汗返回的士兵形象地讲述着事实，他们永远不能放松，因为前哨帐篷从来没有安全感。
Soldiers returning from Iraq and Afghanistan spoke eloquently about the fact that they were never able to relax; the outpost tents never felt really safe.
完美主义是确定在何种程度上的男人和女人，如商定的声明，“当我做某件事情，我不能放松，直到它是完美的。”
Perfectionism was determined by the extent to which the men and women agreed with statements such as, "When I am working on something, I cannot relax until it is perfect."
但是我必须鼓励他们，我要天天给他们啰嗦任何时候都不能放松训练，我想他们马上就会适应这样的节奏和训练的。
"I had to encourage them. One of the things we talked about as a team was 'Don't take any days off at practices. ' …I thought that they picked it up and had a terrific practice" Friday night.
持续变化的海况，无论是凶猛还是平静，都意味着时刻不能放松，你将在这个地球上最不好客的海域之一里接受心灵和身体的双重考验。
The constant changing conditions, from brutal to mild, mean that there is no relaxing, you will be pushed mentally and physically in one of the most inhospitable parts of the planet.
如果他们想做到的话，他们完全能够取得比赛的前两名，所以我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
When they do, they could finish a race first and second, so we cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
如果他们想做到的话，他们完全能够取得比赛的前两名，所以我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
When they do, they could finish a race first and second, so we cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
应用推荐