偏离规范是不能容忍的。
上班时间没完没了打电话是不能容忍的。
Chatting on the phone for long periods during office hours should not be tolerated.
考试作弊是不能容忍的。
在任何语言过多的就职宣誓是不能容忍的。
大家要友好相处。侮辱和亵渎是不能容忍的。
Be friendly to each other. Profanity and insults will not be tolerated.
这是搜索引擎服务商绝对不能容忍的，也是输不起的。
This is a search engine service business is absolutely flagrant, also be defeated not to rise.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
C in America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
每个民族都有其他民族能够容忍的缺点和不能容忍的优点。
Each nation has its tolerable weaknesses and intolerable strengths, as far as other nations are concerned.
坦白的说，这就是人们用以藏身的借口，这是不能容忍的。
And frankly, that is just an excuse that people are hiding behind and it's not acceptable.
每个民族都有其他民族能够容忍的缺点和不能容忍的优点。
A nation has its tolerable weaknesses and intolerable strengths, as far as any other nation is concerned.
在美国和英国，没有询问对方就在朋友家抽烟是不能容忍的。
In America and Britain, it is not acceptable to smoke in a friend's home without asking.
也许这在中国是司空见惯的，但在美国却是不能容忍的行为。
While this may be customary in China, this is not acceptable behavior in the United States.
每一枝玫瑰都有刺正如每个人的性格里都有你不能容忍的部分。
Each a rose has thorns, as each person's personality has a part of you will not tolerate.
他的结论是，正如每一个人的性格中，都有你不能容忍的部分。
His conclusion is that there is a part in one's character that you are unwilling to accept.
布朗首相敦促海盗释放那对夫妻，并表示绑架人质“是不能容忍的”。
Prime Minister Gordon Brown has urged the pirates to release the couple, describing hostage-taking as "unacceptable".
每一株玫瑰都有刺，正如每一个人的性格中，都有你不能容忍的部分。
Each plant no rose without a thorn, such as per the character of a person, you cannot tolerate.
有关个性特征中控制范围和对意义含糊的话不能容忍的程度的假设不成立。
Our hypotheses concerning the personality traits of LOC and ambiguity intolerance were not supported.
他们创造了环境，他们说是不能容忍的，并指责他们的合作伙伴被指使的。
They have created the environment that they say is intolerable, and accuse their partner of being the instigator of it.
投射是指人们将自己不想拥有的，某种令自己不能容忍的冲动，投射到别人的身上。
Projection is, I have certain impulses I am uncomfortable with, so rather than own them myself, I project them to somebody else.
在清单7中，我定义了另一个包含indirect的简单例子，它仍然有不能容忍的缺陷。
In Listing 7, I've defined another simple example with an indirect, yet flagrant defect.
但是，如果您具有传统的软件编程背景，则这种随意编码的态度将是您所不能容忍的。
If, however, you came from a traditional software background, this type of code-as-you-go attitude is anathema.
这种狐假虎威狗仗人势的做派也是历史上作为其文化宗主国的中国人最不能容忍的。
This kiss-up and kick-down type of attitude has been the most unbearable thing for the Chinese, being the cultural mentors for Korea through out of the history, to accept.
以及更不能容忍的，“只有精神”、“只有意识”、“只有心理学”，它们也多么无聊与厌烦！
And the no less intolerant 'nothing but spirit', 'nothing but consciousness', 'nothing but psychology' - how boring and tiresome they also are!
以及更不能容忍的，“只有精神”、“只有意识”、“只有心理学”，它们也多么无聊与厌烦！
And the no less intolerant 'nothing but spirit', 'nothing but consciousness', 'nothing but psychology' - how boring and tiresome they also are!
应用推荐