不管什么原因，恐龙以及地球上几乎半数以上的物种灭绝了。
Whatever the cause, dinosaurs, as well as about half of all species on the planet, went extinct.
“不管什么学科，雇主都在寻找能够做多种任务的人。”Fay说。
"Regardless of discipline, employers are looking for individuals with the ability to multitask," says Fay.
不管什么天气，我都像兔子一样在荒野里跑来跑去。
I've chased about on th' moor in all weathers same as th' rabbits do.
不管什么理由，你确定上面有人不喜爱你。
Whatever the reason, you're convinced those someone up tITe doesn't like you.
只要是诚实的人，不管什么肤色我都喜欢。
钱，不管什么形式，都是购买商品和服务所不可缺少的。
Money, whatever form it takes, is essential for buying goods and services.
不管什么类型的玫瑰在你成长的，它始终是重要的修剪。
No matter what type of roses you are growing, it is always important to prune them.
人们听到讲话之后也不管什么宵禁不宵禁的都出来狂欢了。
When people heard that, curfew or no curfew, they all came out and cheered.
在我发表的一些文章里，不管什么话题，直人们都会发表评论表示支持。
In a few of the posts I've written, straight people will comment in support of whatever the topic is.
我实在只需要深呼吸一口，然后不管什么恐惧，点一下发布按钮就好了。
I did just have to take a deep breath and push the publish button regardless of the fear.
但是生活中如果不管什么种类的探险都有，那肯定是短暂的。
But if the life is full of any sort of adventure, it is sure to be transient.
可是试试看，不管什么价钱你也找不到不带这些“协议”的软件。
There’s a rubric to this — you’re getting adiscount in exchange for signing onto an abusive agreement, but just try andfind the software that doesn’t come with one of these “agreements” — at anyprice.
他们在乎的是机会并且抓住了它，而不管什么行业自律与核心竞争力。
Rather than worrying about synergies or core competences, they see opportunities and seize them.
因为当你起床晚了或忘记什么东西，不管什么，你总是冲我大呼小叫。
Charles: Because when you wake up late or forget something, or whatever, you always yell at me.
不管什么物质，只要知道其分子式，就能计算出与分子式相应的质量。
For any substances whose formula is known, a mass corresponding to the formula can be computed.
同样记住，不管什么，你要是读着痛苦，那我使它形诸笔墨就更加痛苦。
Remember also that whatever is misery to you to read, is still greater misery to me to set down.
如果你一直在外面跑步，不管什么天气，确保你准备相应热天和冷天的安全预防措施。
If you always run outside no matter the weather, make sure you're prepared with the proper hot and cold weather safety precautions.
不论什么样的天气，也不管什么地点、时间或距离，都由不得自己的意愿。
All weathers, all places, time or setdown, no will of their own.
我在做事时，别敲我的门，绝对不要打断我，不管什么理由，不行就是不行。
When I am working, don't knock on my door. Never interrupt me. Not for any reason.
我可以提供充分保证，不管什么保证，即使他要佛罗伦萨全城的人担保都行。
Let it be what it may, I will give him full security, even though it be the whole of Florence.
不管什么缘由使得你想过的更加简单，一旦你知道你的理由之后，这一切将会变的很容易。
Whatever it is that makes you want to live simpler, once you know your reasons, it is so easy.
在纽约北部，我看见上年纪的老人带着孙辈，我会把这放在歌曲里，不管什么风格类别，酷！
In upstate New York, I'll see elderly people with grandchildren. I just try to write great songs and whatever category they put them in, cool.
不管什么领域的业务我们寻求改善，我们必须避免高招心态：一个工具箱的方法。
No matter what area of business we seek to improve, we must avoid the silver bullet mentality in favor of a toolbox approach.
接着这周他说：“如果我们出去买4个世界级的球员，不管什么价格，我们会有很好的机会。”
He then said this week: "If we went out and bought four world-class players, no matter what the price, we would have a fantastic chance."
反之，如果他们要去“做”不管什么和恢复是他们的绝对目标，我不认为他们这样做。
Conversely, if they're going to "do" no matter what and recovery is their absolute goal, I don't think they do that well.
这样，我节省大量时间梳妆打扮，并且不管什么场合，对我穿的衣服我总是感觉很好。
In this way, I save loads of time getting dressed and always feel good about what I'm wearing, no matter what the occasion.
这样，我节省大量时间梳妆打扮，并且不管什么场合，对我穿的衣服我总是感觉很好。
In this way, I save loads of time getting dressed and always feel good about what I'm wearing, no matter what the occasion.
应用推荐