他们必须确定那些对开放科学持谨慎态度或对其不熟悉的人危及工作机会或合作提议的风险。
They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of—or unfamiliar with—open science.
气候变化的谈判代表通常是对农业不熟悉的人。
Climate change negotiators are frequently not familiar with agriculture.
这并不意味着他们对不熟悉的人比对朋友还要关心。
This doesn't mean they have no more regard for friends than for unfamiliar people.
这一份重拟的提案应该是对这几天谈判内容不熟悉的人所拟。
This re-draft must have been written by someone who is not fully aware of the discussions we had these past few days.
在大学里，你会遇到许多不熟悉的人，这会让你感到害羞、紧张，有时甚至会害怕。
In College, you'll see many unfamiliar people which would make you feel shy, nervous and sometimes scared.
对熟悉的人可能觉得有点罗嗦，但是对不熟悉的人来讲，就好找多了。
On the familiar may feel a bit wordy, but people who are not familiar with, like to find more.
她又是如此倔强的女孩，不愿意给别人添麻烦也不想找不熟悉的人帮忙。
She is so stubborn girl, do not want to trouble others are not looking for people who are not familiar with to help.
与西方人不同，中国人通常不和他们没有被介绍认识或不熟悉的人打招呼。
Unlike Westerners, Chinese people do not usually greet people who they have not been introduced to or are not familiar with.
当面对这些刺激物的时候，对此不熟悉的人只会有些困惑，但会忽略这些刺激。
When confronted with such stimuli, someone who is unfamiliar with them will merely be bemused and ignore them.
不要私自兑换外币，以免财产受损失，千万不要向不熟悉的人士或组织提供银行资料。
Do not exchange foreign currencies with any individuals or unauthorized institutions to avoid money loss. Do not tell your bank information to unfamiliar persons or organizations.
与不熟悉的人打交道，想法和问题的直接经验将使您深入洞察和了解社会和人类的需要。
Direct experience with unfamiliar people, ideas and issues will provide you greater insight and understanding into social dynamics and human need.
对于中世纪社会和文化不熟悉的人会认为在这期间，人们对于世界的看法没有丝毫变化。
Most people who are unfamiliar with medieval societies and cultures would assume that nothing changed in the way people viewed the world during that time.
对于那些依然对歌词不熟悉的人来说，在官方报纸、电视台上铺天盖地地提供着背诵的园地。
For anyone still stumbling over the words, wall-to-wall coverage in official newspapers, radio and television networks has provided an aide memoire.
所以，即便你认为自己工作的质量是不言而喻的，但如果遇到对你的工作不熟悉的人该怎么办？
So even if you believe that the quality of your work should speak for itself, what about the way you come across to people who aren't yet familiar with how good your work is?
所以，“即便你认为自己工作的质量是不言而喻的，但如果遇到对你的工作不熟悉的人该怎么办？”
So "even if you believe that the quality of your work should speak for itself, what about the way you come across to people who aren't yet familiar with how good your work is?"
意识到这次跟这位我并不熟悉的人的第一次会话将会以争论结束， 我选择了只是笑笑， 并不多言。
Realizing this conversation was heading towards an argument with someone I didn't know very well at the first place, I chose to just smile and leave it at that.
但当提及到这些不熟悉的人工物品是“人类制造的”时，较年轻的小孩倾向于把它们归类为“被拥有的”。
But when the unfamiliar, artificial objects were referred to as "human-made," the younger children tended to classify them as owned.
对于不熟悉的人，请使用姓来称呼。称呼人的时候，使用头衔(如先生，女士，博士等)加上他们的姓。
Use last names with people you do not know: Address people using their title (Mr, Ms, Dr) and their last names.
记住，社交媒体并不是什么捉摸不定的庞然大物，虽然那些对它感到不自在或不熟悉的人也许是这么看的。
Remember: social media is not some amorphous behemoth, although it can seem that way to those uncomfortable or unfamiliar with it.
不要枉顾别人的想法而肆意倾倒你的垃圾信息，更不要随便对一个不熟悉的人卖弄你的小道消息和私人问题。
Not by other people's ideas and wanton dumping of your information, not just to an unfamiliar person to show off your personal problems and hearsay.
他能轻而易举与并不熟悉的人们就一些普通的话题开聊，在几分钟内，就能和他们玩笑闲扯，好像已经是老朋友了——这让我颇为惊讶。
It was amazing to me how easily he started conversations with unfamiliar people about everyday topics, and within minutes, was joking and chatting with them like they were old friends.
对于不熟悉的人来说，这个词听起来像一种全新风格的摇滚乐，令人反感，但是在不久的将来，很可能我们中很多人都将用上云音乐服务。
To the unfamiliar, that term may seem off-putting, like a new soft-rock genre that leans heavily on harp solos.But it's possible many of us will be using cloud music systems in the not-far-off future.
他描述了他们的活动和战术，而且，对于那些对神造论者的做事方式不熟悉的人来说，神造论者的欺骗和扭曲事实的程度可能会令这些人有一种不快的诧异。
He describes their programs and tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists, the extent of their deception and distortion may come as an unpleasant surprise.
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
对于不熟悉电脑的人来说，触摸屏可能也很难使用。
Touch screen may also be hard to use for people who is not familiar with computers.
对于那些不熟悉可爱的草原田鼠的人来说，这是一种在北美中部草原上发现的小型啮齿动物。
For those unfamiliar with the delightful prairie vole, it is a small rodent found in the grasslands of central North America.
对于那些不熟悉sdo或eii的人，我们首先对这些技术进行简要介绍，并说明它们各自的潜在优点。
For those unfamiliar with SDO or EII, we first provide a brief introduction to these technologies and explain the potential benefits of each.
那些不熟悉语言符号的人会认为这是被发明成像世界语和莫尔斯电码类似的一种沟通形式。
Those not conversant in Sign may suppose that it's an invented form of communication like Esperanto or Morse code.
那些不熟悉语言符号的人会认为这是被发明成像世界语和莫尔斯电码类似的一种沟通形式。
Those not conversant in Sign may suppose that it's an invented form of communication like Esperanto or Morse code.
应用推荐