一个更有可能的解释是，他不是第一次与大众集团主席狡猾的费迪南德·皮希发生冲突。
A likelier explanation is that he clashed, not for the first time, with the chairman of the Volkswagen Group, the wily Ferdinand Piech.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
这样的时刻对我来说不是第一次了。
这并不是第一次低估地震的潜力。
That is not the first time that the earthquake potential of a fault has been underestimated.
喜剧不是第一次获得新生了。
If comedy rises from the ashes it will not be the first time it has done so.
这已经不是第一次Terry有外遇了。
这不是第一次，所以它们加剧了洪水的发生。
This is not the first time, so that was in addition to the floods which happened.
宾蒂女士已经不是第一次遭到首相的侮辱了。
It is not the first time that Miss Bindi has been insulted by the prime minister.
这座海山不是第一次崩塌了。
警长说，他的人员并不是第一次与特拉维斯接触。
The police captain said this isn't the first interaction his officers have had with Travis.
这已经不是第一次有人非难或者嘲弄泰勒·派瑞了。
This is not the first time someone criticized or poked fun at Tyler Perry.
用噪音来对付那些潜在的问题少年并不是第一次了。
The aural assault on Britain’s potentially troublesome youth is not the first.
这似乎是无可改变的灭杀趋势暂缓已经不是第一次。
This is not the first time the seemingly inexorable upward trend in killings has temporarily abated.
这不是第一次,在弥尔顿的表述中把人向石头转换。
Now this isn't the first time that we have in Milton the representation of the turning of a person to marble.
伦敦的警察已经不是第一次被责备没有处理好动荡了。
Not for the first time, the Metropolitan Police stands accused of mishandling the unrest.
在尼日利亚穿着规则能够引发动荡这已经不是第一次了。
This is not thefirst time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
无论如何这也不是第一次我们写百岁老人纹身的故事了。
It's not the first time, however, that we've written about a centenarian getting tattooed.
对于海豚来说，这并不是第一次把自然物变成有用的工具。
This isn't the first time dolphins have converted a natural item into a useful tool.
这已经不是第一次讨论虚拟货币作为未来的在线支付方式。
It's not the first time that virtual currencies have been mooted as the future of online payments.
医护人员还透露，她因为吃餐具而接受手术这并不是第一次。
Medics also revealed it was not the first time that she had been treated for eating the cutlery.
一款广受瞩目的产品甫一问世即遭遇尴尬，这并不是第一次。
This is not the first time that a widely anticipated product launch was met with ridicule.
人类已经不是第一次将物种灭绝归因于甲烷气体的脉冲式释放。
This is not the first time a methane burp has been blamed for an extinction.
美国试图将其金融问题强加于其他国家肩上已经不是第一次了。
It is not the first time the US tries to put its financial problems on someone else's shoulders.
国际社会都知道，伊朗不是第一次隐瞒其有关核计划的信息了。
As the international community knows, this is not the first time that Iran has concealed information about its nuclear programme.
我不是第一次在我卖的那些衣服和提包里发现奇奇怪怪的东西。
This was not the first time I would find strange things in some of the clothes and bags that I sell.
这已经不是第一次香奈儿在广告中使用被修改过的奈特莉的照片了。
It's not the first time that a Chanel advertisement featuring Knightley appears to have been altered.
经过集中的训练后居民表达出满意的例子在江苏已经不是第一次了。
The residents are not the first in Jiangsu to express satisfaction after intensive coaching.
经过集中的训练后居民表达出满意的例子在江苏已经不是第一次了。
The residents are not the first in Jiangsu to express satisfaction after intensive coaching.
应用推荐