如果我把几千张我拍的照片弄丢了，这不是什么大事。
If I lose a dozen photos of thousands I've taken, it's not a big deal.
现在看来，当时她的出生12不是什么大事。
In hindsight, it appears that her birth was 12an uneventful one.
其实这不是什么大事。我们互相联系，彼此交流文学知识。
Actually, it's not a big deal. We communicate with each other, exchange knowledge on literature.
也许不是什么大事，但欺骗本身就会破坏信任，再难修复。
It might not even be a huge deal, but the deception alone breaks trust that can be hard to recover.
我觉得这不是什么大事，或许我们不知道这个事情的原因。
Arthur1656595763: I don't think this is a big deal and maybe we don't know the whole story.
当请人帮忙的时候，虽然不是什么大事，但请人帮忙一阵也好。
When asking for a favor, it may not be anything big, but just asking someone to take over for a while will be a help.
现在搬家对我们来说，倒不是什么大事情，因为我们双方都是顾问。
Moving is not a big deal to me now, because we are both consultants who have..
你要淡定啊，罗布，没有一个完整的台本也不是什么大事的，对吧。
So calm down Rob -it's not a big issue not having a script, is it?
也许桑兹透露丹尼斯的原则本不是什么大事，但是海龟们都很紧张。
Maybe Sands selling Dennis's rules would have been no big deal in a normal situation, but the secrecy in the Turtles' world was intense.
现在搬家对我们来说，倒不是什么大事情，因为我们双方都是顾问。
Moving is not a big deal to me now, because we are both consultants who have...
目前来看这个问题不是什么大事儿因为游戏节奏太快了，我们会持续观察。
It's not been so much of a problem for now because the games aren't so long, but we'll see.
还有一件事对我来说已经改变了，但是这不是什么大事，它更像个风格问题。
There is one other thing that changed for me, but it is not a substantive thing, it is more a style thing.
也许这听起来不是什么大事，但它将你最重要的和最常用的文件夹列在前排，其他的则在后面。
It may not sound like such a big deal, but it helps keep your most important &used folders at the top, and the rest at the bottom.
如果你面对的朋友对这些毫无准备，友谊可能会过早地结束，即使事后想想并不是什么大事。
If you directly confront a friend who may not be ready to hear something, the friendship may be prematurely catapulted to an end over something that may not seem like a big deal in hindsight.
白宫方面说，他们将不会透露有关癌症方面的事，因为，就布什夫人自己的话来说，这不是什么大事。
The White House says it didn't disclose the cancer because, in Mrs. Bush's words, it's no big deal.
某些政客不负责任的态度是令人可怕的，就像那些宣称美国债务方面的违约并不是什么大事情的共和党人。
And the irresponsibility of certain politicians - like those Republicans claiming that defaulting on U.S. debt would be no big deal - is scary.
某些政客不负责任的态度是令人可怕的，就像那些宣称美国债务方面的违约并不是什么大事情的共和党人。
And the irresponsibility of certain politicians - like those Republicans claiming that defaulting on U. S. debt would be no big deal - is scary.
结果看起来并不是什么大事，但是这是科学上第一次证明了目前的猜想：大脑做梦时和清醒时的行为相像。
This might not seem a big deal, but it is the first time science has proved what was hitherto mere speculation: that the brain, when dreaming, behaves like the brain when awake.
但是，独自进餐看起来并不是什么大事如果你可以在社交网站中聊天，实际上是一件快捷而又有有趣的事情。
However, eating alone doesn't seem to matter anymore if you can chat away on social networks - in fact it's now both a quick and entertaining affair.
把闭包应用于函数模式是令人兴奋的，一旦这么做了之后，再把它们应用于面向对象设计模式，就不是什么大事情了。
Applying closures to functional patterns is exciting, and once you've done that, it's not too big a stretch to apply them to object-oriented design patterns.
该修剪的草坪一直没剪，或者是一封信总是没有写，看起来都不是什么大事，但是每一次你没有做完你应当完成的工作，你就燃起了一场微弱的斗争或是内心的逃避。
Putting off mowing the lawn, or not writing a letter, may not seem like a big deal, but every time you don't carry out tasks you think you should complete, you ignite a mild fight or flight response.
但是按照欧洲南部某些国家的标准来讲——如西班牙——这实在不是什么重要的大事。
But by the standards of some southern European countries-spain, for example (see article) -that is hardly apocalyptic.
这不是什么大日子也没有什么大事件：初选已经结束，没有大媒体跟随。
It's not a big day or a big event: the primaries are done, and none of the media big names are along.
这不是什么大日子也没有什么大事件：初选已经结束，没有大媒体跟随。
It's not a big day or a big event: the primaries are done, and none of the media big names are along.
应用推荐