当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。
It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
不报告可用性问题。
更多的好事正在发生，只不过媒体是报忧不报喜。
And there are lots of good things happening, they just don't make the news.
他同样对美国广播公司决定不报道射杀事件感到泄气。
He remains frustrated by ABC's decision not to report the killing.
为什么我对伯南克先生不报很大期望？四个字：里克·佩里。
Why don't I expect much from Mr. Bernanke? In two words: Rick Perry.
不过嗡嗡声不绝于耳，特别是官方媒体作出的不报道的指令。
There's been plenty of buzz, especially given the official media instructions not to publish stories about it.
一些浏览器从不报告0或1而直接从2开始，然后是3和4。
Some browsers never report 0 or 1 and jump straight to 2, then 3, and then 4.
分析人士科尔说，这可能不会动摇对不报复政策的广泛支持。
For Cole, this may not shake widespread support for the no-reprisal policy.
新的巴塞尔2银行规则将迫使银行承认某些一直瞒而不报的债务。
The new Basel 2 banking regulations will force Banks to recognise liabilities that until now they have been able to hide.
然而，如果患者一直不报告这种问题，那么就无法得到正确的药物。
Patients do not, however, always report such problems, and so do not get the right drugs.
原谅那些曾经错误对待你的人，你无需担心，不是不报，时辰未到！
Forgive those that have yet to do you wrong, and you won't have to worry about it should the time come.
起初，对于这些流程我不报任何幻想，但是现在我完全喜欢上它们了。
At first I didn't know what to expect from these flows, but now I absolutely love them!
这一回，买家不报价，由卖家不断降价，直到有人接受这个价格为止。
Here, buyers remain silent, and a seller reduces his price until it is accepted.
另一个问题是服务当前并不报告嵌入浏览器正在浏览的网站的URL。
The other problem is that the service is not currently reporting the URL of the Web sites that the embedded browser is viewing.
追求者们发誓不报复后，海伦亲自选择了梅内莱厄斯作为自己的丈夫。
After the suitors had sworn not to retaliate19, Menelaus20, was chosen by Helen herself to be her husband.
在这样的情况下，我们不报道出我们所听到的所看到的才是不负责任的行为。
Given the circumstances, it would have been irresponsible not to report on what we were hearing and seeing.
采用这个方法的工具很可能会接受这些混合名称空间的策略而不报告任何错误。
Tools taking this approach will probably accept policies mixing namespaces, without any errors.
日本媒体打破以往几乎完全不报道本国每年一度的“科学”捕鲸考察行动的传统。
Japan's media broke its tradition of largely ignoring the country's annual "scientific" whaling expeditions.
火车可以匹敌政客，对待他们，人们唯一可以忍受的态度就是出离愤怒，不报任何希望。
Trains rival politicians as a subject on which the only acceptable attitude is one of permanent disappointment, leavened with rage.
当Purify不报告任何错误时，意味着这个程序(如测试的那样)并没有那些错误。
When Purify doesn't report any errors, it means the program (as tested) doesn't have those errors.
地震的持续时间是指什么？为什么不报道每次地震的持续时间？持续时间如何影响震级？
What was the duration of the earthquake? Why don't you report the duration of each earthquake? How does the duration affect the magnitude?
而且无论是在伊拉克或是越南问题上，他们都极力报喜不报忧——而这常常同真相相距甚远。
And in Iraq, as in Vietnam, they have an incentive to show good news — which isn't always the same as the truth.
从这个研究中我还得到了其他有趣的消息，但是今天是周五已经很晚了，所以我现在就不报道了。
There are some other interesting tidbits from this study, but it's getting late on a Friday, so I'm not going to report them now.
此外，放射病被斥为是日本人为了破坏美国的斗志所采取的伎俩，所以这类报道经常被压下来不报。
In addition, the radiation sickness was dismissed as a Japanese effort to undermine American morale, and the stories to that effect were frequently killed.
此外，放射病被斥为是日本人为了破坏美国的斗志所采取的伎俩，所以这类报道经常被压下来不报。
In addition, the radiation sickness was dismissed as a Japanese effort to undermine American morale, and the stories to that effect were frequently killed.
应用推荐