看来，双方观点不可调和。
正如猎狐之在英国，意见纷纭，且不可调和。
这三组人的目标是完全不可调和的。
理论同观测的矛盾变得不可调和。
Conflict between theory and observation becomes overpowering.
这是一个不可调和的矛盾。
你也知道，我们之间没有不可调和的分歧。
这些立场是不可调和的。
建筑希望把两个明显不可调和的时间放到对话之中。
Thee building wants to put two apparently irreconcilable times in dialogue.
他降至所有生命之不可调和的程度，遭受着这一结果。
He levels down all the incongruities of life and then suffers the consequences.
什么是导致婚姻破裂的不可调和的或难于和解的矛盾？
What are incompatibility or irreconcilable differences which have caused marital breakdown?
双方所持观点有着不可调和的分歧，无法取得一致意见。
There were irreconcilable differences between the two sides and it was impossible to reach an agreement.
法塔赫和哈玛斯在巴勒斯坦面对的最大的困境上有着不可调和的分歧。
Fatah and Hamas hold incompatible views about the biggest dilemma facing the Palestinians.
两部作品都探索了自然之爱与文明之爱之间不可调和的矛盾。
Both of the novels deal with the irreconcilable contradiction between the love of civilization and nature.
成为清教徒诗人的想法可能,让弥尔顿感到一些不可调和的冲突。
And it's possible that the very idea of a Puritan poet presented Milton with what may have felt like an insoluble conflict.
两个团体间的竞争不可调和，潘尼克说，然后他们变得彼此反感。
The competition between the groups became very contentious, Panek said, and they grew to dislike each other quite a lot.
这所谓的平衡是无法达到的，因为二者从本质上来说就不可调和。
This balance will never be achieved because the two goals are fundamentally irreconcilable.
如果你确实发现你和学校之间有不可调和的矛盾，请尽快告知我们。
We cooperated with many schools and we should be able to find another sponsor for you.
因此本文对两种思维方式之间最重要的、最不可调和的差异做了总结。
This article therefore contains a summarization of the most important and irreconcilably differences between the ways of thinking.
如何调节安全性能和处理性能这一不可调和的矛盾，正日益引起重视。
How to adjust the irreconcilable contradiction between security performance and processing performance is increasingly drawing attention.
如果局面不可调和，通常过程如下：你换到另外一间寝室拥有新的室友。
If the situation really is irreconcilable, there is usually a process that will transfer you to a different room with a different roommate.
他一开始似乎向这种观点让步了：“自然状态的特点不可避免的是不可调和的冲突。”
He first seemed to concede their point, then zeroed in on what they missed. "the characteristic mark of the 'state of nature,'" Mises wrote, "is irreconcilable conflict."
在她的性格中主要的冲突在于她的逆来顺受和反叛精神之间不可调和的矛盾。
Ultimately it might be said that the tension within her character is the one between obedience and rebellion.
在离婚文件中，朗格利亚将常见的“不可调和的分歧”作为分手的理由。 煣。
In the divorce papers, Longoria cites the standard 'irreconcilable differences' as the reason for the split.
上周，他的妻子玛利亚•施莱沃以不可调和的分歧为由申请结束25年的婚姻。
His wife, Maria Shriver, filed for a divorce last week to end their 25-year-old marriage, citing irreconcilable differences.
据洛杉矶法院文件，32岁的丹斯切尔以“不可调和的分歧”为由递交离婚协议。
According to Los Angeles Superior Court documents, Deschanel cited irreconcilable differences as the reason for ending her marriage.
认为马克思的劳动价值理论和生产价格理论是不可调和的、相互对立的两个体系；
Some scholars, like Samuelson, even derived value from the price system, and denied labor theory of value, claiming "labor theory of value is an unnecessary detour".
在党领导下的中央与地方分权之间的矛盾显得不可调和，这样直接影响了民生大计。
Under the leadership of the Party central and decentralization seem irreconcilable contradiction between, this directly affects the livelihood of people.
这是马基雅维利所言的两种不可调和的，对立道德立场，但是他并未就此善罢甘休。
These are just two incompatible moral positions that Machiavelli states but he goes further than this.
从影响两国关系的因素来看，两国之间没有根本利益的冲突，没有不可调和的矛盾。
From the view of the factors that influence their relations, it can be said that there were no radical interest conflicts and irreconcilable contradictions between them.
从影响两国关系的因素来看，两国之间没有根本利益的冲突，没有不可调和的矛盾。
From the view of the factors that influence their relations, it can be said that there were no radical interest conflicts and irreconcilable contradictions between them.
应用推荐