但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
云为摄影大片做出了不可磨灭的贡献。
旧中国的苦难在我幼小的心灵留下不可磨灭的印象。
The untold suffering in the days of old China left an indelible imprint on my tender mind.
这些姐妹的形象一直在我的心里留下不可磨灭的印象。
An image of these sisters has remained indelible in my mind.
和崔雅在一起的经历对我的改变浓烈，深刻，不可磨灭。
The events with Treya changed me deeply, profoundly, irrevocably.
构想一个你成功的精神画面并把它不可磨灭地印在你的脑海中。
Formulate and stamp indelibly on your mind a mental picture of yourself as succeeding.
在我们统一的多民族国家的历史上，产生了不可磨灭的影响。
Thus the unification produced marked influences in the history of our unified multinational country.
这可能看起来微不足道，但做错就会给人留下不可磨灭的坏印象。
It may seem trivial, but get it wrong and it will leave a lasting negative impression.
对世界桥梁建筑有着不可磨灭的突出贡献，是当之无愧的桥梁之祖！
It has made an indelible outstanding contribution to the world of bridge engineering and deserves the appellation "Father of Bridges".
我加入漂流的时候就被你的声音，你的样子留下了不可磨灭的印象了。
I'm very impressed by your voice, with your face. I love you when I join PL.
丝绸之路为我国早期与欧洲地区的经济文化交流做出了不可磨灭的贡献。
The Silk Road made indelible contributions to the economic and cultural communication between Europe and our country in early years.
最终，不知名的演员们化作了3张不可磨灭的面孔，而这块土地成为了对炼狱的一瞥。
By the end an unknown cast has become a trio of indelible faces, a patch of land a glimpse of purgatory.
越是如此，我记忆里的过节越具有不可磨灭的魅力，使我不断地回忆和怀念。
The more so, my memories of the more festive with indelible charisma, so I kept memories and nostalgia.
海马区旁边有一个被称为‘杏仁核’的结构体，已知在烙下不可磨灭印记中起到一定作用。
A structure next to the hippocampus called the amygdala is known to play a role in stamping this indelible mark.
小时候，母亲是我们关注的中心，所以母亲的性格给我们留下了不可磨灭的印象。
When we're little, our mother is the centre of our attention, and we are the centre of hers. So our mother's characteristics leave an indelible impression.
因重伤了他妻子的新男友而入狱两年的经历不幸地成为了他履历上不可磨灭的污点。
Two years in prison for GBH on his wife's new boyfriend is unfortunately etched on his CV.
在人满为患的医院地上死去的病人景象给世界上的集体良知留下了不可磨灭的印记。
The image of people dying on the grounds of overflowing hospitals should have left an indelible mark on the world's collective conscience.
除非它不可磨灭地存在于您的购物清单上，否则就控制您的冲动，赶紧去买下一件物品。
If it wasn't indelibly marked on your grocery list, control your instincts and move on quickly.
罗马人沿海路向东方的探索，对古代中西海上丝绸之路的开通发挥了不可磨灭的作用。
The unique role should not be ignored of the Romans in opening the relationship with the Orient along the Sea Silk Route.
回顾历史，中墨两国人民都创造了灿烂的文化，都为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。
In the long course of history, both the Chinese and Mexican people have created a splendid culture and made indelible contribution to human progress.
玩过gameboy游戏泰特里的人对于那首苏联风格的主题曲应该会有不可磨灭的印象。
Anyone who ever played Tetris on a Gameboy will have the Soviet-style theme etched on their brain.
我希望暗示的不偏不倚正好是：父母和教育者的所作所为会在年轻一代的头脑中留下不可磨灭的印记。
What I wish to imply is nothing more and nothing less than this; the way parents and educators conduct themselves will leave an indelible imprint on the younger generation's minds.
如果孩子的母亲让孩子知道他的父亲毫无用处，反之亦然，孩子的自尊会受到不可磨灭的伤害。
If a child's mother makes it clear to the child that his or her father is worthless - and vice versa - the child's sense of self-worth can be irredeemably damaged.
1966年是每个英国人记忆中不可磨灭的一年，这也是见证28岁的查尔顿登上巅峰的一年。
The year 1966 is one which lives in the memory of every Englishman and one which saw the 28-year-old Charlton at the height of his talent.
克里斯伯格先生表示，很显然，虽然无警务工作改善所起的作用不可磨灭，但这不可能是主要解释。
Obviously, smarter policing can’t hurt, Mr Krisberg says, but it cannot be the main explanation.
我思念他，挚爱他，刻骨铭心，不可磨灭，并非是阳光驱散的雾气，更不是风暴可以吹塌的沙造塑像。
I miss him, love him, hazing, indelible, is not the sun, dispel the sand storms blow can build a statue.
60年来一共伯格曼拍了50多部电影，他把私人的关注投入到更普遍的人类戏剧之中并留下了不可磨灭的财富。
In more than 50 films over 60 years, Bergman turned his private obsessions into universal human drama and left an indelible legacy.
60年来一共伯格曼拍了50多部电影，他把私人的关注投入到更普遍的人类戏剧之中并留下了不可磨灭的财富。
In more than 50 films over 60 years, Bergman turned his private obsessions into universal human drama and left an indelible legacy.
应用推荐