我们生命的10%是由不可控制的局势决定的。
10% of our lives is decided by uncontrollable circumstances.
随意肌发生不可控制的痉挛情形。
Spasmodic involuntary twitching of muscles that are usually under voluntary control.
“这似乎有点不可控制。”她坦承说。
他们不会浪费时间和精力用不可控制的事情来打击自己。
They don't waste time or energy beating themselves up about things that they can't change.
在冲刺阶段中的许多的过程是未经确认地和不可控制的。
Many of the processes in the sprint phase are unidentified or uncontrolled.
或许最清楚的教训就是大银行越来越像企业一样会变得不可控制。
Perhaps the clearest lesson is that big Banks are as close as businesses can get to being unmanageable.
对这些患者来说，不可控制的发作是造成残疾甚至死亡的主要原因。
For these patients, the unpredictability of seizure onset is a major cause of disability and mortality.
一种进入井眼内而不可控制的油藏流体流，有时对地面会形成灾难。
An uncontrolled flow of reservoir fluids into the wellbore, and sometimes catastrophically to the surface.
同时，火又具有难以驯服和不可控制的魔力，冒犯火神则会招致惩罚。
Meanwhile people of Shamanism thought it difficult to tame and control the fire. If one offended the god of fire, he would beget punishment.
虽然有些因素不可控制，但是其他因素可以通过改善生活方式来控制。
Although some of these factors cannot be modified, others can be improved through lifestyle changes.
他们的工作为研究癌细胞利用端粒酶维持不可控制的生长打下了基础。
Their work set the stage for research suggesting that cancer cells use telomerase to sustain their uncontrolled growth.
提出的方法有效地解决了电纺纳米纤维直径不均匀和不可控制的难题。
In conclusion, this method has reliably and effectively solved the instability and uncontrollability of nanoscale fiber manufarturing.
即使在商业中心，你也考好好考虑工作的好和坏给你带来的不可控制的压力。
Even in an economic downtown, the pros and cons of a job that gives you unmanageable amounts of stress have to be weighed.
打喷嚏是一种反射，也就是说它是一种生理对外界环境的反应，不可控制。
Sneezing is a reflex, which means that it 's an uncontrollable physical response to an outside stimulus.
与(由疾病原因导致的)发烧不同，机体的温度不可控制地升高且不能散热。
In contrast to fever, the body's temperature rises uncontrollably and the body is not able to dissipate the heat.
同时，在一些事件中，我们有一些不可控制的人为因素把这些宝贵的企业置于艰难的困境。
At the same time, we have some uncontrollable and, in some cases, man-made circumstances that have put some of these treasured businesses in very difficult straits.
他说，重要的是受害者对酷刑流程所感受到的不可控制性、不可预测性和压力感。
What matters, he says, is the uncontrollability, unpredictability and stressfulness of the procedures as perceived by the victim.
这其实是一件好事，在开发阶段就解决问题比在生产中出现不可控制的问题要好的多。
This is a good thing, it is always better to solve problems in development time that have random issues in production.
这是个不可控制的神话，发生在兽性的地面上：，在地上，最低处，地面上，那儿是动物栖息的地方。
It is an uncontrollable mystery "on the bestial floor" : on the floor, on the bottom, on the ground, where the animals dwell.
另外，“对丙戊酸钠的风险讨论应当与不可控制的疾病突发风险的考虑相平衡，”Tomson建议到。
In addition, "discussion of the risks ofvalproate should be balanced with consideration of the risksof uncontrolled seizures," Tomson recommended.
对于一些不可控制的风险，应通过农业保险、农业产业化、定单农业等形式建立风险转移机制。
For the uncontrollable risk, we must construct a risk transfer mechanism by means of agricultural insurance, agricultural industrialization and agricultural order forms.
或者它只是不如更坏的那个坏，但坏一旦不可控制地成长，也一样会成为比原来的更坏更坏的更坏。
Or it is just worse than that bad, but bad when uncontrolled growth, the same will be worse than the original worse worse.
就像几个唐代故事所示，狐狸让它们附身的人产生幻觉，受害者会不可控制地发疯、胡言乱语和哀号。
As several Tang stories show, foxes created illusionary visions for those they possessed, and the victims would go mad, talk nonsense, and laugh and wail uncontrollably.
而当我们在违背某些社会准则被抓现行时，自然地我们就会感到无地自容，我们的羞愧是不可控制的。
We are naturally embarrassed when we've been caught violating some social code. We blush uncontrollably.
温度是影响电子测量仪器精度的一个重要因素，温度的变化会对电路产生随机的和不可控制的干扰。
Temperature is an important factor which affected the precision of the electrical instruments. Acute change of temperature had an uncontrollable effect on the circuit.
到这里，我们最好暂停一下，来研究机制中最不可控制、同时也是最不可思议的一个因素：货币流通速度。
At this point we had better pause to examine that least controllable and most mysterious of all elements in the machine, the velocity of money.
持续性房颤伴有不可控制的心房快速速率反应可能引起扩张性心肌病导致心房内心电重构(心房心肌病)。
Persistent AF with an uncontrolled, rapid ventricular heart rate response can cause a dilated cardiomyopathy and can lead to electrical remodeling in the atria (atrial cardiomyopathy).
本文采用不可控制变量DEA模型对2006年我国47家房地产开发上市公司的经营技术效率进行测度。
This paper USES the non-controllable variables DEA model to measure the performance and technical efficiency of listed companies in real estate by the sample of 2006 China's 47 real estate companies.
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
应用推荐