拖得很长的谈判是不受欢迎的。
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
屋子里的人似乎把她当成不受欢迎的外人。
The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.
税收是不受欢迎的–选民们反对是可以理解的。
Taxes are unpopular – it is understandable that voters are against them.
该政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。
The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.
美元下跌导致了“不受欢迎的”通胀上升。
The greenback's slide had contributed to an "unwelcome" rise in inflation.
他原以为他一定不受欢迎，一定会使她大失所望。
He thought that he would be far from welcome, being obliged to cause her a great disappointment.
但在18世纪的法国，风俗画，尤其是描绘最卑微阶层的绘画，从来都不受欢迎。
But genre painting, especially when it portrayed members of the humblest classes, was never popular in eighteenth-century France.
尽管菲律宾的人口控制措施从未达到印度那样的强制性水平，但这些措施并不受欢迎。
Although population-control measures in the Philippines never reached the coercive levels they did in India, they were not popular.
“福利”这个词已经不受欢迎了，“穷人”和那些拿“福利”的人之间存在着巨大的矛盾。
There is a great tension between "the poor" and those who are receiving what has become a dirty word: "welfare."
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
1979年至1981年间，美国共铸造了约8.57亿美元的银色“苏珊·安东尼”币，但这种硬币并不受欢迎，因为它看起来和感觉上都太像25美分硬币了。
The United States minted about 857 million silver-colored "Susan Anthony" dollars between 1979 and 1981, but the coin proved unpopular because it looked and felt too much like a quarter.
俄罗斯介入在国内同样也不受欢迎。
但不受欢迎的团体却对此不能放心。
But members of unpopular groups may not find that reassuring.
安提奥克在股东之间确实不受欢迎。
共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕。
The Republicans' unpopularity is inextricably linked with that of Mr Bush.
几个关于大坝的不受欢迎的问题。
但此举在校园内并不受欢迎。
设计者的建议通常不受欢迎。
不过，小泽先生不会仅仅因为不受欢迎就放弃的。
However, Mr Ozawa is not to be stopped by mere unpopularity.
他不怕卷起袖子，直面对手，也不怕自己不受欢迎。
He was not afraid to roll up his sleeves, confront his opponents and court unpopularity.
福克斯先生曾提议的营业税普遍不受欢迎。
然而，这会极不受欢迎。
不过，这种合作在巴基斯坦政界并不受欢迎。
游客察觉到自己不受欢迎后会很快离开那里。
The visitors perceive that they are unwelcome and soon leave .
花荷兰人的钱去拯救希腊经济的点子不受欢迎。
The idea of spending Dutch money to rescue the Greek economy was unpopular.
花荷兰人的钱去拯救希腊经济的点子不受欢迎。
The idea of spending Dutch money to rescue the Greek economy was unpopular.
应用推荐