钱是尊严，是保持人格国格不受侵犯的软武器；
Money is dignity, is to maintain national dignity shall be inviolable character of the soft weapons;
职业安全卫生权是指劳动者的物质性人身权不受侵犯的权利。
The occupation safety and health rights were refers to which workers materiality personal rights frees from aggression.
对于某些患者来说，强迫症似乎是保证隐私不受侵犯的一种方式；想想在软木贴面房间里奋笔疾书的普鲁斯特。
It seems that for some sufferers hypochondria is a way of guaranteeing inviolable privacy; consider Proust laboring in his cork-lined room.
本授权的任何部分不会被解释为拒绝或者限制任何暗含的授权或其他在适用专利权法下保护您的专利不受侵犯的措施。
Nothing in this license shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law.
举例来说，如果两只蓝喉雄性侧边斑点蜥蜴正在保护其领地不受喉咙为橙色的雄性蜥蜴的侵犯时，那么其中一只蓝喉雄性蜥蜴将会忘我地上前迎战入侵者。
For example, if a pair of blue-throated males are protecting their territory from orange-throated bullies.
这种手段不受支持、复杂并且有黑客嫌疑——而且可能侵犯许可——但是对于某些不常见的情形，当前述技术无能为力时，它还是一个有价值的选择。
Such a move is unsupported, tricky, and hacky — and may violate the license — but for those rare situations when one of the aforementioned techniques can't help, it's a valuable option.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
但在另一些文化中，上面这些行为就不受欢迎。比如，美国人会说这侵犯了他们的个人空间。
In other cultures, this is disliked; Americans, for instance, talk about invasion of their space.
与此同时，制药公司的老板们正在被要求采取昂贵的法律手段来保护专利不受日益信心十足和趋向合法的学名药工业的侵犯。
At the same time, pharma bosses are being asked to defend patents in costly legal battles against an increasingly confident and litigious generics industry.
它们通过复杂的鸣声二重奏来显示其合作的强大，以此捍卫领地不受其他蚁鸟的侵犯。
They defend their territories from other antbirds by singing complex duets to signal their combined strength.
第三十六条国家依法保护未成年人的智力成果和荣誉权不受侵犯。
Article 36 the State shall protect according to law the intellectual achievements and the right of honour of minors from encroachment.
国家保护合法的探矿权和采矿权不受侵犯，保障矿区和勘查作业区的生产秩序、工作秩序不受影响和破坏。
The state shall protect lawful rights of exploration and mining from violation and protect order in production and other work in the mining and exploration areas from interference and disruption.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
Thee State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
沙龙被人称作阿里克，他从小就学会了打架，帮助保护家里的农场不受贝都因人和其他邻近的阿拉伯人侵犯。
Arik, as he was known, learned to fight as a child, helping defend his family's farm from Bedouins and other neighboring Arabs.
我的狗从不怀疑他有权拥有自己的空间。他知道自己的领地的范围，并且保护它不受侵犯。
My dog has no questions about his right to his space. He knows his territory, and he protects it.
他批评这个国家的音乐让人难以忍受，并且指责不受限制的新闻媒体对个人隐私的侵犯。
And he criticized the country's music as intolerable and attacked its unfettered press, accusing it of violations of privacy.
国际刑事法院作为国际性组织，有履行国际人权法的义务，这要求在逮捕并移交有关人员时，必须保障该人的权利不受侵犯。
As an international organization, ICC has the obligation under the international human rights law, it demands protecting the human rights during the procedure of arrest and surrender.
第七条国家保护农民和农业生产经营组织的财产及其他合法权益不受侵犯。
Article 7 the State protects the property and other legitimate rights and interests of farmers and agricultural production and operation organizations from infringement.
中国重视规范行政、执法部门的行为，保护公民的合法权利不受侵犯。
China has paid close attention to standardizing the practice of administrative and law-enforcement departments, so as to protect citizens' legitimate rights from any infringement.
我希望在纳尼亚栽一棵她不敢靠近的树，那棵树将保卫纳尼亚许多年不受她的侵犯。
But it need not be yet. It is my wish to plant in Narnia a tree that she will not dare to approach, and that tree will protect Narnia from her for many years.
本文通过对文献资源共享与知识产权保护关系的论述，着重强调利用电子文献资源时如数据库、计算机软件等，注意保护其电子版权不受侵犯。
Through discussion on the relationship between document resource and intellectual property protection, the author emphasizes protecting electronic copyright of electronic resource from it is used.
以色列的居民中心不会无限期地不受侵犯。
Israeli population centers would not remain immune indefinitely.
为了保卫一个自由国家的安全，需要拥有一支管理严密的民兵队伍，因此，人们保存和携带武器的权利将不受侵犯。
Some people argue that a well-regulated militia being necessary to the security of a free state (2), the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
为了保卫一个自由国家的安全，需要拥有一支管理严密的民兵队伍，因此，人们保存和携带武器的权利将不受侵犯。
Some people argue that a well-regulated militia being necessary to the security of a free state (2), the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed.
应用推荐