不再希望中生活，就在屁声中死去。
他不再希望克劳德逗留在他身边。
当服务器不再希望在端点中注册时，调用这个例程。
When the server no longer wants to be registered with the endpoint, this routine is called.
请事先确认您已注销您不再希望支付的任何服务。
Please ensure you have cancelled any services you no longer wish to be charged in advance.
现代中国人和祖先不同：他们不再希望明君和清官统治。
The people of modern China are different from their ancestors: they no longer expect a wise emperor and fair judges to rule over them.
如果您不再希望我们与您联系，请点击这里退订我们的邮件发送清单。
If you no longer want us to contact you, please click here to unsubscribe from our mailing list.
少女玛琳，但是，拒绝了，说，我也不再希望荣誉，对我来说并不合适。
Maid Maleen, however, refused it, and said, I wish for no honor which is not suitable for me.
我也不再希望得到他，因为明年他就28岁了，而埃马尔比他更有希望！
Coz next year he gets a year older and Aimar would be a better bet!
当人们不再希望以建筑来证明点什么的时候，人和建筑也就变得成熟起来了。
When people dont hope to demonstrate with architecture, both people and architecture are becoming mature.
污染指数那么高，以至于我们都已不再希望于外出时戴防毒面具保护自己了。
The pollution levels were so high that we weren't supposed to go outside with a face mask again!
人们不再希望让别人觉得他们拥有很贵的东西，只想让别人觉得他们拥有对的东西。
People won't want to be seen so much having lots of expensive things, but just the right ones.
这个城市的空气质量实在是太差了！污染指数那么高，以至于我们都已不再希望于外出时戴防毒面具保护自己了。
The air quality in this city is horrendous. The pollution levels are so high that we are not supposed to go outside with a face mask again!
即使在与相关的公司取得联系之后，某些邮件列表也是无法删除，即使它是您不再希望继续接收电子邮件的一个真实的邮件列表。
Some mailing lists are impossible to be removed from, even after contacting the companies involved, and even if it was a genuine mailing list that you no longer want to receive e-mails on.
她希望他不再那么冷酷无情，那么无动于衷，那么愤世嫉俗。
She wanted him to stop being so cool, so detached, so cynical.
她对和解已不再抱有希望。
他们不再尝试，希望老师会判定他们不及格，从而替自己做出决定。
They stop trying in the hope that their teachers will make the decision for them by failing them.
你有每天都向他祈祷，希望他能让你重新快乐起来，让你不再痛苦吗？
Do you pray to Him every day that He may make you happy again and take your affliction away?
这首歌的制作人说：“我们希望中国的人们没有恐惧，不再担忧。”
"We want people in China to be free from fear or worry," said the song's producer.
他希望海洋在二三十年后将不再有塑料。
He hopes that the oceans will be free of plastic in about twenty or thirty years.
希望到2025年，我们将不再互发电子邮件，因为到那时，我们将开发出更方便的电子通信工具。
Hopefully in 2025 we will no longer be e-mailing each other, for we will have developed more convenient electronic communication tools by then.
他的工作如果他有一个不再给他工资增加的希望。
His job, if he has one, no longer gives him the hope of wage gains.
他始终抱着和她再次相见的心愿，可是他已不再存这种希望。
To see her once again; he still aspired to this, but he no longer expected it.
“我们希望社会可以改变偏见，不再认为家庭只有一种形式，”阿法拉奇女士说。
"We want society to change its chip that says there is only one kind of family," said Ms. Alfarache.
虽然她不再是我女朋友了，我希望她一切都会好。
I hope everything will turn out fine with her, though she is no longer my girl now.
他的放逐是无药可救的，因为他失去了故土的记忆，也不再有应许之地的希望。
His exile is without remedy since he is deprived of the memory of a lost home or the hope of a Promised Land.
劳合社集团希望顾客不再接受供应商例如‘产权交易工厂’这类部分占有他们业务同时支付大量转介费的公司。
Lloyds Group wish instead for their customers to use volume providers such as 'conveyancing factories' who in part obtain their business by paying large referral fees.
显然有音乐行业的人们希望反过来，不再依靠销售唱片获利，而是让听歌的人订阅唱片。
Apparently some people in the music business hope to retroactively convert it away from publishing, by getting listeners to pay for subscriptions.
显然有音乐行业的人们希望反过来，不再依靠销售唱片获利，而是让听歌的人订阅唱片。
Apparently some people in the music business hope to retroactively convert it away from publishing, by getting listeners to pay for subscriptions.
应用推荐