她背弃诺言后，他不再信任她。
如果他只是说笑话，那他愚蠢无比，因为听到他话的人将不再信任他。
If he speaks only in mockery, his words are foolishness, for those who hear believe him not.
绝地异议分子有了更充分的理由不再信任委员会，但温杜把真相拼凑了出来。
The dissidents had further reason to distrust the Council, but Windu had pieced together the truth.
诊所打来电话，但不是莱尼，而是另一个俄国口音，想派你去见客人，但是你不再信任他们。
The clinic calls, not Lenny, but some other Russian accent, trying to send you to clients, but you don't trust them.
美国人民都在行动，我们要终止那些我们不再信任的做法，即使是我们曾经支持过。
"The American people are done," she said. "we're done supporting businesses whose practices we don't believe in."
“这就是教练的生活”意大利人说，“如果你遇到了麻烦，别人将不再信任你的工作。”
'This is the life of the coaches,' said the Italian. 'if you are in trouble, you don't have to lose confidence in your job.
我们这样想想：你第一次相信陌生人，然后你被别人背板了，那么之后你不再信任别人是合乎情理的。
Think about it like this: the first time you trust a stranger and are betrayed, it makes sense to avoid trusting other strangers in the future.
“我已经不再信任任何人了，”铃木说。“我的信任感已经被摧毁得像这片废墟一样了。”
"I totally lost trust in everyone," Suzuki said. "My sense of trust is as badly destroyed as this landscape."
从此我决定不再信任大公司，不再相信它们会管我的死活，决定以后要自食其力为自己的未来负责。
Idecided that I didn't trust big business to take care of me, and that Iwould take responsibility for my own future and myself.
史蒂文上学总是迟到，而且总是找各种各样的理由，他的老师知道他的这些伎俩，已经不再信任他了。
Steven is always late for school and has found a lot of excuses. His teacher knows his tricks and doesn't believe in him.
在二〇〇八年，三聚氰胺奶案令至少全国六名婴儿死亡，三十万孩童染疾，导致国民不再信任国产奶品。
In 2008, melamine-tainted milk powder killed at least six infants and sickened 300,000 children across the country, which led to consumers in China losing faith in the country's diary industry.
可是，他自嘲道，至少他不会再为违心地劝说他人买下“二流”车而感到自责了，他早已不再信任这些车子。
But, he adds, at least he won't have to feel bad about persuading people to buy "second rate" cars he doesn't believe in any more.
尽管二者都不是完全陷入困境，但是市场对于其潜在的致命缺陷——非流动资产和不可靠的大规模债务的模式已经不再信任。
Though neither was particularly sickly, markets could no longer stomach their potentially lethal combination of illiquid assets and skittish wholesale liabilities.
不真诚的道歉不仅不能改善关系，而且还会激怒我们导致事情恶化，并且将不再信任那些试着设圈让我们原谅他们的人。
Not only do insincere apologies fail to make amends, they can also cause damage by making us feel angry and distrustful towards those who are trying to trick us into forgiving them.
三菱首先需要认识到，消费者、投资者和供应链合作伙伴（特别是日产）已经不再信任它，证据就是该公司市值的直线下坠。
The company first needs to recognize that it has lost the trust of customers, investors, and supply-chain partners (especially Nissan), evident by the devastating drop in market capitalization.
在此模型中，ESB不再完全信任请求应用程序，将需要凭据来对请求方的身份进行验证。
In this model the ESB no longer fully trusts requesting applications and will require credentials to validate the identity of the requester.
贵族阶层中有一种担忧，就是他可能企图夺回他的权利，他的魅力对于新国王是一种威胁，而他如今不再受到信任。
There remained a fear within the aristocracy that he might attempt to reclaim his birthright, that his charisma was a threat to the new King and that he could now no longer be trusted.
你过去认识的人或许已经彻底改变，或者不再像你过去认识并信任的那个人。
People that you knew in the past may have changed drastically, and may no longer even resemble the person you once knew and trusted.
由于存在这样的信任和理解，我们相互间不再存在国界。
With such trust and understanding, borders won't be geographical any more.
随后绿诺科技承认了一些调查结果，并警告财务报表从2008,2009和2010的早期，“将不再可以被信任。”
Rino later owned up to some of the findings and cautioned that its financial statements from 2008, 2009 and early 2010 "should no longer be relied upon."
已有的观念不再受到信任。
通常攻击者会在调用access(2)后改变该情形，所以，通过调用access(2)获得的任何数据都可能不再是可信任的。
Often, attackers can change the situation after the access (2) call, so any data you get from calling access (2) may no longer be true.
如果cli句柄仍然存在，它也不再被标记为受信任连接，因为当创建连接时，xa在xa_open期间执行受信任上下文设置。
If the CLI handle still exists, it is no longer marked as a trusted connection since the trusted context setting was performed by the xa code during xa_open, when the connection was created.
如果cli句柄仍然存在，它也不再被标记为受信任连接，因为当创建连接时，xa在xa_open期间执行受信任上下文设置。
If the CLI handle still exists, it is no longer marked as a trusted connection since the trusted context setting was performed by the xa code during xa_open, when the connection was created.
应用推荐