此案因缺乏确凿证据而不予受理。
The case was dismissed in the absence of any definite proof.
7月1日以后收到的申请书将不予受理。
申请必须在二十四小时内办理，否则不予受理。
The application must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.
未附投标保证金的投标将不予受理。
A tender which is not accompanied by a Bid Bond will not be considered.
退款或取消要求将不予受理。
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
An arbitration commission shall not accept an application for arbitration submitted by one of the parties in the absence of an arbitration agreement.
不予受理的，及时告知消费者和本市消保委。
Do not grant to accept, inform consumer and this city disappear in time to protect appoint.
属于保险公司或轮船公司责任范围的索赔，卖方不予受理。
The Seller shall not settle the claim within the responsibility of the Insurance Company or Ship Company.
不符合此时限要求的，民航地区管理局不予受理。
CAAC Regional Administration will not accept if the application does not meet the time requirement.
通用汽车草案的销售形式将不予受理，在这些国家。
A generic auto bill of sale form will not be accepted in these states.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
Without such an agreement, the arbitration commission shall refuse to accept the application for arbitration by any one single party.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
If a party applies for arbitration in the absence of an arbitration agreement, the arbitration commission shall not accept the case.
逾期提出且没有正当理由的，民航局做出不予受理的书面决定。
For any overdue submission without reasonable cause, Civil Aviation Administration shall make written decision for not handling it.
超过一年提出工伤认定申请的，劳动保障行政部门不予受理。
Put forward more than one year to be versed in the injury maintains application, labor ensures service not to grant to accept.
直销员违反《禁止传销条例》有关规定的，其申请不予受理。
In case direct sellers violate related rules of Regulations on Forbidding Pyramid Selling, their applications will not be accepted.
此申请书如有修改，请于修改处签署，否则本公司将不予受理。
Please endorse to the amendment, if any. Otherwise, the Company shall be not accepted your application.
只有原来的副本获准进入展览，复制或复印材料，则不予受理。
Only original copies are admitted to the exhibition, reproductions or xerox copies are not admissible.
认为不符合受理条件的，应当书面通知当事人不予受理，并说明理由。
If the arbitration commission considers that the conditions have not been fulfilled, it shall notify the parties in writing of its reject ion, stating its reasons.
认为不符合受理条件的，应当书面通知当事人不予受理，并说明理由。
If the arbitration commission considers that the conditions have not been fulfilled, it shall notify the parties in writing of its rejection, stating its reasons.
然而，这类诉讼案件大多因法院找不到法律依据而被驳回，甚至不予受理。
However, this kind of litigation cases was mostly rejected or even not accepted by the court because of no legislative basis.
这种产品与样品之间的偏差是在正常的允许范围之内，因此，索赔不予受理。
Such deviation between the products and the sample is normal and permissible, therefore, the claim for compensation cannot be allowed.
1999年以前，司法实践中对以高等学校为被告的行政诉讼大多不予受理。
Before 1999, the courts often reject to accept and hear the administrative litigation related to the case which the higher institutes as the defendants.
逾期送达的或者未送达指定地点的投标文件，招标人及招标代理机构不予受理。
The tender and tendering agency can reject any bidding documents which is not delivered on time or not delivered to the appointed place.
在本法生效之日根据现有法律不予受理的诉讼事由不因本法而成为可予以受理。
No cause of action barred under existing law on the effective date of this Act shall be revived by this Act.
对报告若有异议，应于收到报告之日起XX日内向检验单位提出，逾期不予受理。
Any objection to the test report shall be filed to the competent inspection unit within XXX days from date of receipt of the report, and an overdue will not be accepted.
不予受理的，应当参照予以受理的相关用语反向签署意见，并说明理由，告知诉权。
Not accepted, it should be accepted in reference to the relevant terms of the reverse sign, and explain the reasons, to inform the right to appeal.
不予受理的，应当参照予以受理的相关用语反向签署意见，并说明理由，告知诉权。
Not accepted, it should be accepted in reference to the relevant terms of the reverse sign, and explain the reasons, to inform the right to appeal.
应用推荐