在树下排队的孩子们是谁？
Who are the children under the tree that are waiting in line?
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
现下排列伺服器为力量开锁。
这称为自上而下排序。
对气浮法处理煤矿井下排水进行了试验研究。
The experiments of mine wastewater of air floatation are presented.
如坡地果园的下方有森林容易阻碍冷空气向下排出。
Woods on a slope below an orchard may retard movement of cold air downward.
应出来清理一下排气管附近的空间防止一氧化碳中毒。
They should get out and clear space around the vehicle's exhaust pipe to prevent the possibility of carbon monoxide poisoning.
新的水下排气口降低噪音水平，同时允许的峰值性能。
New underwater exhaust outlet reduced noise levels while allowing peak performance.
肯尼亚的选民就聚集一起在炎炎烈日下排队等候几个小时。
Kenya's voters turned out in droves and queued for hours under a scorching sun.
实验结果表明，该机制下排队任务的平均等待时间明显减少。
The experiment results show that the mean wait time of queued tasks decreases apparently in the mechanism.
“一网”完善地下排污管网的铺设，逐步形成“一城一网”。
"One Network": improving the laying of underground sewage disposal pipes so as gradually to achieve "one network for one city".
他们从暗处冒出，像朝圣者一样汇聚在一起，在停车场的强光灯下排队。
They emerged from the darkness and gathered like pilgrims, lining up beneath floodlights in the parking lot.
介绍了小湾电站右岸地下排水系统的小洞室开挖爆破技术和设计参数。
The excavation technology and design parameters of a polit chamber blasting of underground drainage system in Xiaowan power station are introduced.
独辟蹊径，一只小野兔和一只鼪鼠巧妙的利用地下排水通道过街。群。
Instead, a rabbit and a stoat are cleverly using an underground network of drains to make it to the other side.
阳光下排放整齐的白色座椅在等待宾客就坐，通往凉亭的白地毯已经铺就。
Here comes the bride: the rows of white seats for the wedding guests neatly set out in the sunshine, with a white carpet leading up to the gazebo.
雨季通过地下排水系统淋洗排出的盐分数量大于灌溉季节引入的盐分数量。
The salts leached through the SSD system during the monsoon season was larger than the salt input to the soil through irrigation.
磁极间相互作用力很好地解释了晶体在强磁场下排列取向和聚集长大的现象。
Crystal alignment and assemblage phenomena in high magnetic field were caused by the reciprocity between magnetic poles.
注意，如果有两个角色组符合用户的角色，将永远显示第一组（从上到下排列）。
Note that if two rolegroups match the user's role, the first one to match (from top to bottom) will always be displayed.
XML文档有一个树结构，从document元素或最外层元素向下排列。
XML documents have a tree structure, descending from the document element or outermost element.
旋下排液阀的盖子。如使用弯管，请将其套在阀门放料口的外螺纹上，并用手拧紧；
Remove sealing cap from the discharge valve. When using discharge tube, please?screw it onto the outlet of valve, and tighten it.
利用局部静压箱和条缝型百叶排风口在污染控制区形成上送风下排风的气流组织形式。
The upper supply and bottom exhaust air distribution is formed in painting polluting area with local plenum chamber and slot outlets.
下排(从左到右)：总是迟到得，她是个男人，爱挖鼻孔得，常哭泣得，没在这工做得。
Lower Row (From left to right) : Always late, she is a man, nose picker, cries constantly, doesn't work here.
如果你真的要卖这种真正意义上“被冲下排水沟”的产品的话，也许银行业者们真该加把劲了。
Perhaps you simply have to work harder if you sell a product that literally gets washed down the drain.
我已有意删去一些更显而易见的选择，因为它们会在之后的评论中被提及。以下排名不分先后。
I have intentionally left off some of the more obvious choices - as they will almost certainly come up in the comments. This list is in no particular order.
分析了紧急情况下储罐内发生的热力学过程，建立了水下排放液氧和气氧过程的数学物理模型。
Analyse thermodynamic process in liquefied oxygen tank under emergency, establish mathematic-physical mode of underwater discharging of liquefied oxygen and vaporized oxygen.
卸下排液阀手柄下侧的塑料销子，并轻轻拉开锁扣， 将阀门手柄朝顺时针方向扳动以开始排料；
Tack out the dowel in lower part of handle of the valve, and undraw the agraffe gently. Rotate handle of the valve clockwise to open valve to begin discharging.
本文通过工程实例，探讨了在进行城市地下排水管线探查的质量控制中需要注意的问题，以供参考。
This paper gives us a helpful solution by examples of the problems during quality control of inspection in city underground drainage pipeline.
产品backlog是一维的东西，在产品backlog中，用户故事按照优先级从高到低上下排列。
The product backlog is essentially one-dimensional. User stories are organized from highest to lowest priority.
产品backlog是一维的东西，在产品backlog中，用户故事按照优先级从高到低上下排列。
The product backlog is essentially one-dimensional. User stories are organized from highest to lowest priority.
应用推荐