物竞天择确保只有最适应环境的物种才得以生存下来，把基因传递给下一代。
Natural selection ensures only the fittest survive to pass their genes on to the next generation.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
解决早期的差异似乎可以减少下一代中不平等的问题。
Addressing differences in the earliest years, it seems, could reduce inequality in the next generation.
出版业高管和华尔街分析师批评该杂志未能吸引下一代读者。
Publishing industry executives and Wall Street analysts have criticized the magazine for failing to attract the next generation of readers.
他们声称，高昂的药价为激发下一代特效药的研究提供了资金。
Supersize drug prices, they claim, fund the research that sparks the next generation of wonder drugs.
任何重大更改都应推迟到该解决方案的下一代，以保持其稳定性。
Any significant changes should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
事实上，蛞蝓很好地利用了这种遗传物质，并不断地把它传给下一代。
In fact, the slugs use the genetic material so well that they pass it on to their future generations.
基因是一段被复制或重组的生物信息，这种复制或重组会传递给下一代。
A gene is a piece of biological information that gets copied or replicated, and the copy or replica is passed on to the new generation.
只有一个决心要毁灭下一代的民族才会拒绝公共教育可能需要的联邦基金。
Only a people determined to ruin the next generation will refuse such Federal funds as public education may require.
鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
如果我们想培养下一代的伟大科学家，我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。
The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
自我控制能力看来会从一代影响到下一代。
It looks as though self-control is something that in one generation can disadvantage the next generation.
民间故事是像民间传说那样的幻想的故事，它们也是口耳相传的，从一代故事讲述者传给下一代。
Fairy tales are imaginative stories that like folk legends, they have been passed down orally, from storyteller to storyteller.
父母在培养下一代自恋狂吗？
这正是下一代HTML规范的核心。
RSA是下一代建模工具。
如果下一代黑莓操作系统没有发布会怎样？
但是抚养孩子意味着训练下一代和传承文化。
But raising children means training the next generation and preserving our culture.
下一代无线和卫星技术将会覆盖剩下的7%。
Next-generation wireless and satellite technologies will cover the other 7%.
支持下一代生物燃料。
信息应当呈现给下一代媒体主导的读者，对吗？
Information should be represented for the next generation of media-savvy readers, right?
或者考虑使用所学知识让下一代火车更加可靠。
Or think of the lessons learned that can be used to make the next generation of trains more reliable.
因此，在下一代网页里填写表单将会有多简单呢？
So how easy is it going to be filling out forms in the next web?
因此，在下一代网页里填写表单将会有多简单呢？
So how easy is it going to be filling out forms in the next web?
应用推荐