能够在其他操作系统上运行的操作系统被称为hypervisor(这个术语是在20世纪70年代出现的)。
With the ability to run operating systems on other operating systems, the term hypervisor resulted (a term coined in the 1970s).
如果把CES上所有的平板电脑产品排成一行，并忽略其上运行的操作系统，你看到的将是一块块多少有点儿类似的板子构成的一个壮观展示。
If you lined up all the tablets at the CES and ignored the OS each was running, you'd have a mass display of lots of slates that looked more or less the same.
如何将这两个文件上载到手持设备上，根据运行的桌面操作系统的不同而不同。
How you upload these two files to your handheld varies depending on the desktop OS that you are running.
供应商控制其上运行应用程序的操作系统、硬件和网络基础架构。
The provider controls the operating system, hardware, or network infrastructure on which the applications are running.
管理程序很重要，因为它支持在同一个系统上运行多个不同的操作系统。
Hypervisors are important, because they allow you to run multiple, different operating systems on the same system.
例如，将当前在特定操作系统上运行的服务重新部署到另一个平台的决定完全可能不要求对服务使用者进行更改。
For example, a decision to redeploy a service currently running on a particular operating system to a different platform could reasonably require no changes to the services consumer.
如果在适当的操作系统上运行，大部分 64位处理器可以运行32 位程序。
Most 64-bit processors can run 32-bit programs when running a suitable OS.
一个软件在远程服务器上运行，保存这台PC服务器机的操作系统及应用软件的一个副本。
Software running on a remote server maintains a version of a PC's operating systems and applications.
Grape后端采用PHP程序，你可以在任何运行PHP的操作系统上使用该工具。
It USES PHP for the backend and you can run it on any operating system that runs PHP.
SQLite支持多数SQL92标准，可以在所有主要的操作系统上运行，并且支持大多数计算机语言。
SQLite supports much of the SQL92 standard, runs on all major operating systems, and has support for the major computer languages.
使在部署操作系统(和硬件)上运行的WebSphereApplicationServer对开发人员可用。
Make a WebSphere Application Server running on the deployment operating system (and hardware) available to the developers.
目前还不知道OmegaT +是否可用适当的JRE在其他操作系统上运行。
It is not currently known if OmegaT + can run on other operating systems, with suitable JRE.
使用LotusExpeditor ClientforDevices，可以开发在以下操作系统上运行的托管客户机应用程序。
With Lotus Expeditor client for Devices, you can develop managed client applications that run on the following operating systems.
使用LotusExpeditor ClientforDesktop，可以开发在以下操作系统上运行的托管客户机应用程序。
With Lotus Expeditor client for Desktop, you can develop managed client applications that run on the following operating systems.
游戏：在每个操作系统上运行开源的Nexuiz这款OpenGL游戏来计算功耗。
Gaming: the power consumption while running the open-source Nexuiz OpenGL game natively under each operating system.
ProcessAdvisor技术都是基于Eclipse 的，并且能够运行在任何支持Eclipse3.2.1 的操作系统上
The technology for the Process Advisor is all Eclipse-based and runs on these operating systems that Eclipse 3.2.1 supports
这种情况的一个例子是应用服务器和数据库服务器运行在不同的机器上并且都使用操作系统作为用户注册表。
An example is the case that the application server and database server run on different machines and both use the operating system as a user registry.
结果是不同的浏览器视频格式需要运行在不同的浏览器和不同的操作系统上。
The result was that different video formats were needed to work on different browsers and different operating systems.
但是，用更通俗的话来说，UNIX是指在操作系统上运行的一整套软件。
More colloquially, though, UNIX refers to the entire universe of software running atop the operating system.
服务器必须使用相同的IDS版本并运行在相同的操作系统、硬件和磁盘架构上。
Servers must be the same IDS version and run on the same operating system, hardware, and disk architecture.
再比如说，应用软件是在计算机的操作系统上运行的，因此需要与操作系统配合默契。
For example, software is run by a computer operating system, and needs to be designed to work well with the operating system.
它允许您在只读介质—通常是空间有限的介质—上运行操作系统，同时您可全面访问系统的其余部分。
It lets you run the operating system from read-only - and often space-constrained - media, while giving you full access to the rest of the system.
在本文的背景下，在硬件上直接运行的操作系统是一个物理系统(或者“非虚拟化系统”)。
In the context of this article, an operating system running directly on hardware is a physical (or non-virtualized) system.
LPAR提供静态地隔离计算资源和在相同系统上运行相同或不同类型操作系统的能力。
An LPAR provides the capability to statically isolate compute resources and run independent operating systems of the same, or different, type on the same server.
每个操作系统都在一个虚拟环境中运行，因此可能会出现(实际上也会出现)几个不同的操作系统实例同时运行的情况。
Every operating system executes in a virtual environment, and there might be (and normally are) several instances of different operating systems running at the same time.
在数据库所运行的操作系统上。
虚拟化player在宿主操作系统上运行，向访客操作系统提供完整的硬件虚拟化。
Virtualization players run on host operating systems and provide the complete hardware virtualization to the guest operating systems.
在数据库所运行的操作系统上定义代码页。
Defining the code page at the operating system where the database runs.
若一个作业要求必须在某个特定操作系统上运行(通过作业nodes属性)，那么这个作业将只能在支持该操作系统的节点上运行。
A job that requires a certain operating system via the job nodes attribute will run only on nodes that have that operating system.
若一个作业要求必须在某个特定操作系统上运行(通过作业nodes属性)，那么这个作业将只能在支持该操作系统的节点上运行。
A job that requires a certain operating system via the job nodes attribute will run only on nodes that have that operating system.
应用推荐