高等法院的三个分庭都有上诉审的职能。
The three divisions of the High Court all have appellate functions.
本文对WTO争端解决机制上诉审的具体规定作了全面的阐述。
This article expounds comprehensively and completely the concrete rules of the Appellate Review in WTO Dispute Settlement Mechanism.
对WTO上诉审与其他争端解决机制上诉审进行了横向的比较。
The fourth section is about the positive impact of the appellate review on WTO Dispute Settlement Mechanism.
若双方对审判结果不服，可按照行政诉讼的上诉审程序进行上诉。
If both sides refuse to accept the trial result, they can appeal followed the administrative appealing proceedings.
第三部分是WTO争端解决机制上诉审与其他争端解决机制上诉审的比较。
The third section offers a horizontal comparison between the Appellate Review in WTO Dispute Settlement Mechanism and the appellate review in other dispute settlement mechanism.
解决抗诉难的办法最好是设置上诉审法院，由上诉审法院审理上诉和抗诉案件。
The best way to resolve the resist difficulty is to set up an appeal examine court, and the appeal and resist cases are examined by the appeal examine court.
南宋社会中围绕风水坟地产生的诉讼常常启动当时司法审判中的上诉审程序，动辄经年累月。
Disputes of the Cemetery of Geomantic Omen often induce the program of trial on appeal and usually lasting out many years in Southern Song Dynasty.
其他简易程序如上诉审简易程序、缺席审判程序、快速起诉程序、起诉便宜等也未建立起来。
Other summary procedure such as appellate summary procedure, procedure of trial by default, speed suit procedure, and prosecuting discretion are not established either.
民事上诉审制度是世界各国的一项基本诉讼制度，其在整个民事诉讼制度设计中占有重要地位。
Civil appeals system is a fundamental procedure system in every country, it is vital important in the whole civil procedure system.
第二章，介绍上诉机构的设置、效用、程序、解释方法及保密性，并论述上诉审在争端解决实践中的作用。
Chapter two, introduces the establishment, utility, procedure of the appeal body, explain the method and privacy, and describe the role in practice of solving of the dispute of trial on appeal.
然而，这只不过是一场漫长的，包括突然出现的指向其他基因专利的小型诉讼，及其自身上诉审在内的法律战争前哨战而已。
However, this ruling is merely the beginning of a lengthy legal battle, with similar suits likely to pop up around the country targeting other gene patents, and with an appeal in the works.
对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院具有上诉审管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。
In all the other cases before-mentioned, the Supreme Court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.
第四部分是上诉审对WTO争端解决机制的积极影响。全面分析了WTO上诉审运作7年多来的实践所产生的实际效用及其价值与功能。
It analyses the effects and value and function caused by the operation of the Appellate Review in WTO Dispute Settlement Mechanism in that 7 years.
为了避免太多的上诉案件，一审法官常常私下向上一级法院法官征求意见。
To avoid too many appeals, a trial judge often seeks informal advice from a judge in a higher court.
在他对向土地审裁处上诉作准备时有机会仔细考虑这一问题，他希望土地审裁处今年能受理他的上诉。
He can mull that question while he readies his appeal to the Lands Tribunal, which he hopes will be heard this year.
为此，上诉人恳请二审法院，能在基于依法查明本案全部事实的基础上，均衡执法，做出公正的裁判！
Therefore, the Appellant requests second-instance court to make a fair judgment on the basis of ascertaining all facts of this case.
被判入狱三年及三年以上的可以再次上诉（获得第三审）。
Persons sentenced to terms of imprisonment of three years or more may appeal beyond that level.
一审法院对被上诉人未履约的13平米问题的判决，存在明显的执法错误。
II. The first-instance judgment on the 13 square meters in respect of which the Appellant failed perform the contract is explicitly wrong in law implementation.
被告将上诉至联邦第九巡回上诉法院，不出意外，二审的败诉方还将上诉至最高法院。
The case will go to appeal to the 9th US Circuit Court of Appeals, and thereafter, possibly to the Supreme Court.
她提起了上诉。她说，除了程序上的错误，让她感到困扰的还有，那名男子作为校足球队员的身份是否影响了审裁程序。
She appealed the decision. Along with procedural errors, she said, she was bothered that the man's status as a football player was injected into the proceedings.
一审败诉后，施耐德电气低压有限公司一方面继续上诉，一方面寻求与正泰集团庭外和解。
On one hand continued to appeal , on the one hand, sought to get reconciliation with Chint Group Corporation out of court.
我在1994年受命成为一名联邦承审法官，此后一直担任此职，直到2010年升至联邦上诉庭。
I was appointed a federal trial judge in 1994 and served in that capacity until I was elevated to the federal appellate court in 2010.
上诉不加刑是第二审程序中的一项特殊原则，因其特殊的法学价值，先后被世界上大多数国家所接受和采用。
As a special principle in trial of second instance, no additional punishment resulting from appeal has its particular law value and is widely accepted and adopted by most countries in the world.
对案件的审理结果应用判决形式，使当事人享有对审理结果的上诉权，使“二审终审制”在破产案件中同样得到体现，以保证破产案件的审判质量。
Moreover, the try result should be presented as a verdict to endow the litigant with the right of appeal and ensure the try quality of bankruptcy cases.
法律审仅审理法律适用问题且仅以上诉人主张的范围为限；
The legal trial should only be limited to requirements of legal problems and the treatment of appealing party.
加强对刑事被害人诉权的保障，不仅应赋予被害人当事人的地位，而且还应赋予其不服一审裁判的上诉权。
In order to guarantee the criminal victim's appellate right, it is expected to entrust not merely the party's status, but also the appellate right when he refuses to obey the first instance.
一审法庭的记录编辑结束后，上诉人递交一份摘要，内容是法律论据和对审判法庭的纪录中的特定页的引用。
After the record from the trial court is compiled, the appellant will file a brief with legal arguments and citations to specific pages in the record from the trial court.
一审法庭的记录编辑结束后，上诉人递交一份摘要，内容是法律论据和对审判法庭的纪录中的特定页的引用。
After the record from the trial court is compiled, the appellant will file a brief with legal arguments and citations to specific pages in the record from the trial court.
应用推荐