上诉法院维持对上诉人的定罪。
安然转寄了一份该信函的复印件给上诉人。
上诉人知道他对没有提供任何借口负有责任。
The Appellant knew that he was at fault in this respect for which he offered no excuse.
地区法院表示同意并拒绝接受上诉人的异议。
译：上诉的一方称为上诉人，另一方为被上诉人。
The party appealing is the appellant or petitioner, the other party is the appellee or respondent.
上诉人可由律师代表或亲自在法院展开和进行上诉。
An appellant may begin and carry on an appeal in the court by a solicitor or in person.
上诉人的安然“审计工作小组”以戴维·邓肯为首。
David Duncan headed petitioner's "engagement team" for Enron.
对减轻责任这个问题，上诉人未就任何论据进行争辩。
On the issue of diminished responsibility, none of the facts were disputed by the appellant.
剑代表着法庭的权力，而天平代表着上诉人的竞争性权利主张。
Her sword stands for the power of the court, her scales for the competing claims of the petitioners.
上诉人，宣称为本案的受赠人，和死者(赠与人)一直有关系。
Appellant, the alleged donee in this case, had a long relationship with a decedent, the alleged donor.
一审法院对被上诉人未履约的13平米问题的判决，存在明显的执法错误。
II. The first-instance judgment on the 13 square meters in respect of which the Appellant failed perform the contract is explicitly wrong in law implementation.
有能力的上诉人（请求人）认为永久的动力（刺激）是不重要的。
The competent petitioner thinks the perpetual impetus is petty.
死者给上诉人三张不同款目的支票，并且其兑现了资金到位的支票。
The decedent gave appellant three checks in various amounts, which she cashed for what funds were available.
从上述事实我们可以看出，上诉人试图使用社区大楼作为村政厅之用。
We find on the above facts that the Appellant intended to use the community hall as a village hall.
在上诉程序中，是否允许变更上诉人利益，也有相应规则的约束和制衡。
In the appellate procedure, whether to allow the appellant to change his appellate interest, there are also certain rules making related restrictions and balance.
进行聆讯时，上诉人通常可选择不宣誓作供或宣誓下作供以支持其上诉。
An appellant is usually given a choice at the hearing of either making an unsworn statement or alternatively giving evidence on oath in support of this appeal.
结果：法院撤销了同意将上诉人拾得的款项存入治安长培训基金的判决。
OUTCOME: the court reversed the judgment which granted the county sheriff permission to deposit money that was found by the individuals into the sheriff's training fund.
案件综述：被上诉人要求上诉人缴纳应当支付给州失业补偿基金的差额。
OVERVIEW: Appellee state sought to collect from appellant corporation a deficiency in the payment of contributions to the state unemployment compensation fund.
被上诉人将用自己的法律论据及对记录中事实的解释来对此摘要做出回应。
The appellee will respond to the appellant's brief with its own legal arguments and interpretations of the facts from the record.
关于上诉决定的通知应送达上诉人，做出该决定的理由应以书面形式提供。
Notice of the decision on appeal shall be given to the appellant and the reasons for such decision shall be provided in writing.
更为重要的是，如果承认上诉人的观点，就会对被上诉人施加额外的惩罚。
But, more than this, to concede the appellants' views would involve the imposition of an additional punishment or penalty upon the respondent.
正如这些案件中的某些上诉人表明，婚姻体现了一种超越死亡的恒久的爱。
As some of the petitioners in these cases demonstrate, marriage embodies a love that may endure past death.
被上诉人(原审原告)：珲春江南实业有限公司清算小组。住所：珲春市。
Appellee (plaintiff in the first instance) : Liquidating Group of Jiangnan Industrial Co., Ltd. of Hunchun City.
但是那些潜在上诉人所持有的观点与像Perry和Stier她们这样生活的夫妇是不同的。
But the view from where those potential appellants stand, and from where couples like Perry and Stier are living their lives, is very different.
贯穿这段时期，尽管一些上诉人的管理人员有所保留，销毁文件的行动一直在持续。
Throughout this time period, the document destruction continued, despite reservations by some of petitioner's managers.
上诉人继而向枢密院提出上诉，枢密院于1996年十一月二十一日判上诉人胜诉。
The appellants then took the case to the Privy Council, which handed down judgement in their favour on November 21, 1996.
当未能确定其对该支票权利时，上诉人要求复查判决其没有资格获得支票款项的判决。
Appellant sought review of a ruling that she was not entitled to the check proceeds as she had failed to establish that she was entitled to any of the checks.
当未能确定其对该支票权利时，上诉人要求复查判决其没有资格获得支票款项的判决。
Appellant sought review of a ruling that she was not entitled to the check proceeds as she had failed to establish that she was entitled to any of the checks.
应用推荐