他上班迟到，受到雇主的严厉训斥。
His employer hauled him over the coals for being late for work.
她上班迟到影响了自己的名声。
吉姆曾因上班迟到而出过名。
我今天早上因车子出毛病而上班迟到。
I was late to work this morning because the car acted up and wouldn't start.
她很少上班迟到，是吗？
吉姆上班迟到出了名。
不过她天天上班迟到，难怪老板不给她面子。
But she is almost late every day, no wonder her boss didn't save her face.
老板说得很清楚，谁要是再上班迟到就炒谁的鱿鱼。
The boss has made it clear enough that anyone who is late again for work will be sacked.
然而真正转折点是我经常上班迟到，还差点因此而丢了工作。
The tipping point was when I nearly lost my job because I had gone in late, for the umpteenth time.
所以，写下那些让你感觉无益的事，比如上班迟到或者在同事面前被指责。
So write down things that make you feel worthless, like being late for work or being criticized in front of your colleagues.
今天我要上班迟到了，上司也会训斥我，说不定我还会被开除！
Now I'm going to be late for work, my boss will yell at me, and I will probably get fired!
不过雇主对辍学者都持谨慎态度，雇主对下属不听从指示或上班迟到满口怨言。
But employers are wary of school leavers. They complain about recruits who won't listen or who fail to wake up for work.
直到很晚他都没有休息，因为他担心睡过了头会有上班迟到的危险。
He stayed up so late that he was afraid that he was in danger of oversleeping and being late for work.
天气、起床晚了等原因你上班迟到了，你要怎样补偿公司这段的损失？
If for some reason you came in late to work (weather, woke up late, etc), how would you compensate our company for the time?
毕竟你也不想看到自己因为不知道通勤的路上有道路施工而导致第一天上班迟到吧。
After all, you wouldn't want to be late on your first day of work because you didn't realize there was construction on your commute route.
你现在处境真的很危险，如果你继续上班迟到的话，你会失去你的工作。
You really are treading on thin ice. If you continue to come in late for work, you'll lose your job!
乔治经常上班迟到。这个月他至少迟到四次。这就是他昨天被解雇的原因。
George was often very late to work. This month, he came in late a least four times. That was the reason why he was canned yesterday.
有没有看过那种上班迟到还要花上1个小时15分钟才准备开始工作的人？
Ever see that person who arrives late to work and then spends the next hour and 15 minutes getting ready to start working?
同事：老板今天立下规矩，谁要是上班迟到就会被，所以你还是小心一点。
Colleague: the boss laid down the law today. Anyone who is late for work will be fired! So you'd better be careful.
一天早上，我上班迟到，我年幼的儿子拉里的黄玉的诞生石从我的金链掉出。
One morning, when I was late for work, my infant son Larry's topaz birthstone fell from my gold chain.
如果因为天气、起床晚了等原因你上班迟到了，你要怎样补偿公司这段时间的损失？
If for some reason you came in late to work (weather, woke up late, etc), how would you compensate our company for the time?
他的火车班次被取消了，结果他得坐公共汽车，在路上还堵了很久，所以上班迟到了。
My train was cancelled, so I had to get a bus to work but it was packed with people and really slow because of the traffic.
可是，今天下午我上班迟到了，因为儿子计划去滑冰，我在唠唠叨叨地嘱咐儿子有关安全事项呢！
But I was late for work this afternoon because my son planned to go skating and I wordily told him about the safe items!
职场名声可是晋升的重要一环，上班迟到听起来无关紧要，但确实能逐渐毁掉你所有的辛勤工作。
Your professional reputation is a vital part of getting ahead in your industry and being late to work sounds trivial, but it can gradually undermine all your hard work.
职场名声可是晋升的重要一环，上班迟到听起来无关紧要，但确实能逐渐毁掉你所有的辛勤工作。
Your professional reputation is a vital part of getting ahead in your industry and being late to work sounds trivial, but it can gradually undermine all your hard work.
应用推荐