实际上，这张照片是在一次例行的行程安排会上照的，当时有好几个人在场。
In fact, the photo captured an earlier routine scheduling meeting at which several people were present.
这是国际太空站上照的影像上星期日蚀发生时月亮的阴影投射在土耳其和地中海区域很有趣的天文景象！
This is an interesting view from the International Space Station, during last week's eclipse, the Moon's shadow casts on Turkey and part of Mediterranean sea, fascinating!
所有这些照片都是在位于神彼得堡的moyka和gorokhovaya街的交叉口建筑物的脚手架上照的，这座建筑很古老而且拥有很丰富的历史，让我们把最新的照片和在历史领域下徜徉的照片进行混合。
All these photos were shot from the top of the scaffoldings of the building at the intersection of Moyka and Gorokhovaya streets in St. Petersburg. The building is very old and has a rich history.
更多的垂钓者去钓鱼时带上照相机，以便钓上鱼后留个纪念。
More anglers are taking cameras when they go fishing to provide a memento of catches.
糟糕的照明设计使人造光向外向上照射到天空。
Bad lighting design allows artificial light to shine outward and upward into the sky.
对于这位49岁的牧羊人来说，平常的一天开始了，他在山坡上照顾着他的30多只羊。
It started off as a normal day for the 49-year-old shepherd, who was taking care of his more than 30 sheep on the mountainside.
它不能给你带来真正的灵感，以及情绪身体的和平与宁静，而这些才能帮助你在地球上照耀光明。
It will not offer you the true inspiration, the peace and quiet in your emotional body that help you embody your light on earth.
或是人生了疑恨的心，疑恨他的妻，就有这疑恨的条例。 那时他要叫妇人站在耶和华面前，祭司要在她身上照这条例而行。
Or when the spirit of jealousy cometh upon him, and he be jealous over his wife, and shall set the woman before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
阳光在硅上照射，能最直接的转化成电（光碰触电子使其脱离硅原子），不过这也是最贵的方法。
Shining sunlight onto silicon is the most direct way of turning it into electricity (the light knocks electrons free from the silicon atoms), but it is also the most expensive.
如果你早上照着镜子并对消极地自我对话，你马上就会失去你今天的一些活力。
If you look in the mirror in the morning and talk negatively to yourself, you immediately lose some of your energy for the day.
例如，1925“烈火逃往”，极短的前景，从下往上照去，显示一个正在爬梯子的人。
The extreme foreshortening of his 1925 "Fire Escape", for example, shot from below, shows a fellow climbing on a ladder.
每个女人都能拿到并保管它几个星期，写下她对朋友们的回忆，写下她现在生活上的细节并附上照片，甚至写下让她伙伴们回答的问题。
Each woman gets to keep it for a few weeks, writing down her memories of the friends, details of her current life, photos, even questions for her PALS to answer.
1884年，他获得专利的摄影上的方法是：用涂上照相乳剂的卷筒纸取代了易碎的玻璃板。
In 1884, he patented a photographic medium that replaced fragile glass plates with a photo-emulsion coated on paper rolls.
他停了一下，看着在船栏杆边上照相的妻子和女儿，在她们身后，一轮橙色的夕阳正落入到城市的天际线中。
He paused and watched his wife and daughter snapping photographs at the railing, an orange sun sinking into the city beyond them.
不过，一旦寻得正确的“石蕊试纸检验法”，现在控管肺结核服药的成功案例，就可以在其他疾病上照本宣科。
Find the right "litmus test", though, and what is now being done with TB drugs could succeed with any of these as well.
请不要在信上附上照片，除非你是是在找表演或者模特一类的工作。
Don't enclose a photograph with your letter unless you are looking for work in acting or as a model.
例如，假设光是从左上上照射来的，我们可以将红色和蓝色分量叠加。
For example, if light is coming from up and to the right, we can just combine the red and blue channels.
护照上照片里的那个发型可能是我为了准备照相而头一次梳理的，头发是红棕色的。
The passport notes that my hair, which had probably been combed for the first time that year in preparation for the photograph, was chestnut brown.
木头桌面上加上玻璃，这样的桌面让你可以在里面放上照片，有启发的画或者孩子的画。
The nice thing about the wood and glass desktop is you can slide things between the two - photos, inspiring images, kids drawings.
在《吉尼斯世界纪录》中，记载了世界上照明持续时间最长的灯泡——一盏加利福尼亚州利弗莫尔的一个火电站里的“世纪灯”，自从1901年，它几乎就一直亮着。
"Guinness world Records" lists the longest-lasting bulb in the world as the "Centennial Light" at a fire-station in Livermore, California, which has been burning almost continuously since 1901.
你不必协同甚至连上照相应用的代码。
You don't need to incorporate or even link to the code from the camera application.
她说，自从那时起，用户每天上传400多万张照片，这使Facebook成为网络上照片分享网站的头号网站。
She said that since then, members have uploaded more than 4 million photos a day, making Facebook the No. 1 photo sharing site on the Web.
今年，由德国和瑞士牵头的欧洲隐私问题管理者开始对Facebook上照片的标签和应用程序对私人数据的使用进行调查。
This year, European privacyregulators, led by the Germans and Swiss, have begun investigations ofFacebook's photo tagging and the use of privacy data by applications.
如果用户还有其他的网络服务处在使用中，它也能包括雅虎flickr上照片服务更新和Twitter上的更新。
It also can include updates from Yahoo's Flickr photo service and from Twitter, if a user decides to turn on those services.
经典：这台75年历史的电视机有一个12寸的屏幕，周身为胡桃木和红木打造，电视画面(从箱子里面向上照射)通过顶盖上的一面镜子反射到观众的视野里来。
Classic: the 75-year-old set comes with a 12-inch screen and is contained in a walnut and mahogany case with the picture being reflected onto a mirror that opens from the top.
经典：这台75年历史的电视机有一个12寸的屏幕，周身为胡桃木和红木打造，电视画面(从箱子里面向上照射)通过顶盖上的一面镜子反射到观众的视野里来。
Classic: the 75-year-old set comes with a 12-inch screen and is contained in a walnut and mahogany case with the picture being reflected onto a mirror that opens from the top.
应用推荐