有一次，他在商店上夜班，并让一个无家可归的人睡在他的卡车里。
Once, while working overnight at a store, he let a homeless man sleep in his truck.
这个车间的工人上白班和上夜班每周轮换一次。
The workers in this workshop do day and night shifts in weekly rotation.
他是个印刷工，上夜班。
先生上个月开始上夜班。
上夜班的女性比不上夜班的女性睡眠较少。
Women who worked night shifts slept slightly less than non-night shift workers.
主管把玛丽换成上夜班，已使她吃了苦头。
The supervisor has let Mary in for a hard time by transferring her to the night shift.
睡眠辅助性药物可能产生出依赖，在上夜班时犯困。
Using sleep aids daily can cause dependancy and drowsiness during your shift.
上夜班真的开始影响科林的健康了，他看上去非常疲倦。
Working on the night shift is really beginning to tell on Colin; he's looking very tired.
我在这里上夜班，所以我很兴奋能看到大城市的夜生活。
I work in the evenings so it's quite exciting for me to see, you know live in a big city and always see the nightlife.
但是，当我们乘上夜班火车启程经华盛顿回家时，我还是感到恋恋不舍。
But it was still with a sense of regret at having to leave that we dashed for the overnight train to Washington and home.
晚上，女士来汽车旅馆上夜班，总是看见我、小婴儿和那辆推车。
The ladies of the evening were beginning their shift. And they would always see myself, this baby and the stroller.
研究也发现，上夜班得人神经紊乱的几率要比那些正常入睡的人高。
Studies have also found that people who work night shifts have higher rates of mood disorders compared to people who sleep when their bodies are supposed to sleep.
她在医院里上夜班，赚来的那点可怜的工资也不仅能养家糊口而已。
She worked nights at the hospital, but the small wage that she was earning could only be stretched so far.
尽管上夜班熬夜会伤身体，但他和同事们还是提出进行24小时的海关申报工作。
Staying up late on a night shift may harm their health. But Dai and his colleagues offered to do a 24-hour service of custom declarations.
上夜班、加班，以及在封闭厂房内作业时，必须安排两人以上一起工作。
For night shift, working overtime or working in an enclosed workshop, there must be over 2 workers together.
但是，许多睡眠紊乱症是由于熬夜，经常跨时区旅行以及上夜班而引起的。
But many problems are caused by staying up late and by traveling frequently between time zone or by working nights.
一些上夜班的工人被发现在上班时睡觉，因此他们几乎肯定是要被开除的。
Some of the night shift at the factory have been caught sleeping on the job, and they are almost certain to get their marching orders.
“海茨帕，最近我不能来看你了，”埃文觉得心烦意乱，“我开始上夜班了。”
"Hesper, I can't see you for a while," Evan said, desperate in his own way. "I start on the night shift."
小孩子害怕晚上是正常的——但是他们应该担心的是上夜班的工人，而不是怪物。
Small children are right to fear the night — but it is shift - worker, not bogeyman, they shall be worried about.
很多人会在上夜班、长途飞行以及缺少睡眠时服用Provigil，只会有轻微的副作用。
Many people already use Provigil to cope with night-shift work, jet lag and lack of sleep, and suffer few side-effects.
在易患心血管疾病、内分泌失调、糖尿病和很多种癌症的人群中，上夜班的工人属于高危人群。
Night shift workers are at higher risk of cardiovascular diseases, endocrine disorders, diabetes and various types of cancers.
同时，也应告诉他们上夜班的不良影响和给予他们一些如何避免防止这些危害的建议。
We should inform them of the harmful effects of night shifts and give them tips on how to prevent and fight off these hazards.
8点钟的深圳。上夜班的年轻女工们从装配线上起来，摘下一直戴着的帽子和发罩，然后甩开她们的黑发。
At 8 a.m. in Shenzhen, the young women on the night shift got up from the assembly line, took off the hats and hairnets they had been wearing, and shook out their dark hair.
通宵工作可能不会直接导致癌症，可能有其它因素共同作用使上夜班的工人增长患癌症的风险。
Working overnight may not directly result in cancer. There may be other factors common among graveyard shift workers that raise their risk for cancer.
伦敦大学学院儿科学教授阿拉斯泰尔·萨克利夫说，想要怀孕的女性应该尝试避免上夜班和搬重物。
Prof Alastair Sutcliffe, Professor of Paediatrics at University College London said that women who were trying to become pregnant should try and avoid night work and heavy lifting.
最新研究发现，人脑内有一个“进食钟”，这表明短暂节食将有助于人们调整时差和上夜班时头晕的情况。
A new discovery of a "mealtime clock" in our brains suggests that a short fast from eating could allow people to cope with jet lag and nightshift grogginess.
大脑在晚间会产生最多的抗黑变激素，而当黑夜加深，上夜班的工人在人造灯的照射下时，抗黑变激素的水平就会不同寻常的低。
Since the brain produces the most melotonin in the middle of the night when it is dark, night- shift workers - whose bodies are saturated by artificial light - have abnormally low levels.
大脑在晚间会产生最多的抗黑变激素，而当黑夜加深，上夜班的工人在人造灯的照射下时，抗黑变激素的水平就会不同寻常的低。
Since the brain produces the most melotonin in the middle of the night when it is dark, night- shift workers - whose bodies are saturated by artificial light - have abnormally low levels.
应用推荐