从那里到高山牧场的上坡路对旅行者来说似乎又漫长又疲倦。
The long ascent to the Alp from there seemed very weary and far to the traveller.
那时我们的关系是走上坡路，此后就开始走下坡路了。
At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].
莫理：听起来要骑一大堆上坡路。
Morley: That sounds like it involves an awful lot of uphill riding.
等离子和晶体碎片闪烁着飞上坡面。
在上坡上脸朝下躺着，头部朝向山顶。
大多数病人发现上坡时跛行症状更严重。
Most patients find that their claudication symptoms are worse on walking uphill.
上坡和下坡应当各做一次。
上坡雾通常是密集，并延伸到高海拔地区。
Upslope fog is usually dense, and extends to high altitudes.
您快速地跑上坡，通过慢跑或走下坡进行恢复。
You run up the hill fast and then recover by jogging or walking down.
在本例中，他选择了让下坡面看上去像上坡面的角度。
In this case, he chooses the Angle that makes down-sloping planes look like up-sloping planes.
沿海公路骑上去，上坡的路正好慢慢骑，欣赏沿途风光。
Coastal road to ride up the road uphill just slowly ride, enjoy the scenery along the way.
我的祖母要坐轮椅因此我们不能走楼梯。我要改为推她上坡道。
My grandmother USES a wheelchair so we can't take the stairs. I'll push her up the ramp instead.
我小时候总是走着去上学，脚下是六英尺厚的雪，来回都是上坡路！
When I was kid I used to walk to school through six feet of snow, uphill, both ways!
尽力骑车上坡，虽然比上一次骑得远一点，但是很快还是下车推行了。
I managed to get a bit further than on the first attempt, but was soon walking again.
虽然旧金山人喜欢乘车代步，可是你也许会喜欢爬上坡度很大的街道。
Although the people of San Francisco prefer riding to walking, you may like to climb up the steep streets.
如果您更擅长在上坡之后保持实力，计划在坡道顶部超过几个竞争者。
If you are better at staying strong after an uphill, plan on surging past competitors at the top of a hill.
从盖萨开始是一条往西的上坡乡村柏油路，有很多指向阿尔法哨所的标示牌。
From there, it was a steep climb up a rural asphalt road that headed west and was well marked with signs pointing to point Alpha.
赛车先是经历一个下坡左转，过一会儿，又一个上坡右转，而且往往是在高速行驶途中。
Drivers go into the turn downhill and to the left before, moments later, turning it around to go uphill and to the right, often at insane velocities.
当我们来到法国阿登地区时，路变得越来越难走，上坡的路变得更长也更陡了。
The terrain became increasingly tough as we approached the Ardennes region in France, the climbs becoming longer and steeper.
他们上坡要进城，就遇见几个少年女子出来打水，问她们说：“先见在这里没有？ ”？
As they were going up the hill to the town, they met some girls coming out to draw water, and they asked them, "Is the seer here?"
（简单的解释是为了下坡，人必须先上坡，在没有吊椅出现之前没有那么简单）。
The simple explanation is that in order to get down a slope one must first get up it, which was far from easy before the advent of the ski lift.
在说话的那个时候，她的帽子被风吹到了路上，他们当时走上坡路的速度也决不慢。
At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow.
这是一款首创的自助式行李箱，它能够在你拉它上坡或者感到吃力时助你一臂之力。
The first of its kind, this is the self-propelled suitcase that automatically provides power assistance when you encounter inclines or are straining to roll the suitcase.
“就像你对我那样，”我简短地说。我把仪器从实验室后面的树篱里抬到了上坡上。
"Sort of the way you do me," I said archly. I had carried the equipment up the slope from the hedges behind the lab shed.
一个礼拜3天的跑步计划应该包括一天快跑，一天上坡跑步或有速度变化的跑步，一天长跑。
A three-day-a-week running plan should include one speed day, one day on hills or tempo, and a long run.
还有，在冰雪覆盖的山路上行车，要让上坡的车辆先行驶，但另一边，它又写道要给下坡的车让路。
And one answer gives cars going uphill priority on an icy mountain road, while another gives it to cars going downhill.
你怎么让我向你倒歉呢，我上坡早没有刹闸，可你下坡也没有蹬车子呀，咱俩都有错，谁也不欠谁！
How do you let me give you an apology, I had no uphill downhill braking, can you not pedal, both of us are wrong, who do not owe!
在人生道路上，走上坡路要昂首阔步，走下坡路要谨小慎微，走阳关道要目视前方，走羊肠路要俯视脚下。
The road in life, uphill to swagger, downhill to be timid and overcautious, way to go straight ahead, take a road to overlooking the foot.
在人生道路上，走上坡路要昂首阔步，走下坡路要谨小慎微，走阳关道要目视前方，走羊肠路要俯视脚下。
The road in life, uphill to swagger, downhill to be timid and overcautious, way to go straight ahead, take a road to overlooking the foot.
应用推荐