顾客三三两两地来了。
人们三三两两地到了。
哀悼者三三两两地站在墓地两侧。
Thee mourners dispersed from the graveside in groups of twos and threes.
他们开始三三两两地离开了礼堂。
他们三三两两地来到了剧院。
他们三三两两地进入音乐厅。
他们三三两两地坐在修剪平整的草坪上。
他们没了兴趣,开始三三两两地走开了。
They lose interest and start drifting away in ones and twos.
同时,尽管三三两两地,一些原著民设法成功。
In the meantime, though, by ones and twos, some Aborigines have managed to succeed.
他们三三两两地来了。
今晚时分,人们喜欢三三两两地坐在明净湖水四周的草地上乘凉。
At dusk, people like to sit in the meadows by twos and threes about the clear lake, enjoying the cool.
《游客》游客们三三两两地向着悬崖村庄进发,沿着陡峭的石板“天梯”前行。
Tourists Tourists are going to the cliff village one after the other. Walking along the stone Jacob's ladder which is steep.
由于飞机的威胁,战士们不再一大群人一起行动:他们三三两两地将进入攻击地区。
Because of the threat from planes, the fighters didn't move around in big groups any more: they travelled to the attack areas in twos and threes.
他们告诉我们,我们可以三三两两地走到河边,但不能成群结队,以免露出目标。
Two or three of us could stroll together to the water's edge, but nothing like a target , we were.
女孩们背着外宿一夜用的旅行包三三两两地出现,还要再带上一只睡袋和一个枕头。
Girls show up carrying overnight bags, complete with a sleeping bag and a pillow.
尹源的房子极为朴素,不着粉白,全是土色,马头墙不张扬,在院墙左右两边三三两两地叠着。
Yin Yuan's house is very simple, not white, is full of color, horsehead walls do not play, in the walls on both sides by twos and threes to fold.
后来经过探索,我看到有简陋得不成形的房子三三两两地分布在运河的两边和周围的河岸上。
Exploring, I found humble houses strewn about on both side of the canal and at the river's banks with no observable pattern.
我们已经三三两两地观察、讨论了许多新的、令人激动的活动,这些活动具有巨大的治疗潜力。
We have observed and discussed many new and exciting activities with great therapeutic potential, among us and between us.
黑大衫或是黑拷绸短衫裤的“白相人”也是三三两两地在这草棚区域女工堆里穿来穿去,像些黑壳的甲虫。
The bullies were now moving about in twos and threes among the knots of girls, looking for all the world like so many black beetles in their black, gowns or black silk jackets.
尽管妈妈坚持这么做,起先你们家人都不愿意,即使你妈妈不愿到城里来,你们也会三三两两地赶回乡下跟妈妈过生日。
At first the family refused to do that, even when Mom insisted on it, and if she 17 balked at coming to the city, a few of you went home to celebrate with her.
几间与此间风景极不协调的工厂三三两两地坐落在田间,但是大部分的土地都是一片葱郁,一直延伸到洞里萨河的宽阔水域处。
A few incongruous factories are scattered among the fields, but mostly it's a green landscape that stretches to the broad waters of the Tonle Sap River.
几间与此间风景极不协调的工厂三三两两地坐落在田间,但是大部分的土地都是一片葱郁,一直延伸到洞里萨河的宽阔水域处。
A few incongruous factories are scattered among the fields, but mostly it's a green landscape that stretches to the broad waters of the Tonle Sap River.
应用推荐