火星负责付出而金星负责接受,一阴一阳。
太一阳一绝不为它所做的善事后悔,也从不指望任何报酬。
The sun never repents of the good he does, nor does he ever demand a recompence.
鸿蒙初始,混沌一片,天地未开,世唯两气,一阴一阳,一柔一刚。
In the beginning of creation , earth was chaotic , heaven and earth did not open, the world only two gas, the Masculinity and the femininity.
当代新儒家的文化心态经历了从"花果飘零"到"一阳来复"的转变。
The Contemporary Neo-Confucian has changed from The Fall of Fruit and Flowers to One Yang Returning.
儒家文化的非宗教性特征表现为,在宇宙论上它认为宇宙的终极原因是“一阴一阳之谓道”;在本体论上它走向了境界的形而上学;
The non-religious characteristic of confusion culture is as follows: it regards the eternal cause of the universe is its Ying and Yang in noumenon theory;
有一个著名的挪威民间变形故事,叫做《阳之东,月之西》,后面我们会读到。
There's a well-known Norwegian supernatural folk tale, a transformation story called East of the Sun and West of the Moon, which we'll read.
在这个演替过程中,喜阳植物总是第一批“侵入者”,而那些喜阴植物紧随其后出现。
Light-loving species are always among the first invaders, while shade-tolerant species appear later in the succession.
徐瑞阳是一个来自昆明的18岁学生,他从两岁时就遭受脊柱肌肉萎缩。
Xu Ruiyang, an 18-year-old student from Kunming, has suffered from spina muscular atrophy since she was 2 years old.
一位法语老师向全班讲解“法语中的名词”时说,不像我们英语,法语语法把名词分为“阴”“阳”,即“男”“女”。
A language teacher was explaining to her class that in French, nouns, unlike their English counterparts, are grammatically designated as masculine or feminine.
尤其是那一群绚烂的槭属植物——枫树——它们那发脆的、闪亮的叶子变成了深深的铜红色,在今天灿烂的秋日暖阳里熠熠闪烁。
In particular, a group of glorious acers - maples - whose crisp, shiny leaves have turned such a deep, coppery red that they are positively glowing in the glorious autumn sunshine today.
21岁的潘阳州(音译)是来自邻近城市南京的游客,她购买了一些腮红和唇膏。
Pan Yangzhou, a 21-year-old who was visiting from the nearby city of Nanjing, bought some blush and lipstick.
任教芝加哥大学的美国科学家南部阳一郎因为发现次原子物理的对称性自发破缺机制而获一半奖金。
American Yoichiro Nambu of the University of Chicago won half of the prize for the discovery of a mechanism called spontaneous broken symmetry in subatomic physics.
最后,姜春阳居然以赞助20个学生和5位带队教师往返机票的方式,为姜浩争取到一个宝贵的名额。
However, at last, Jiang Chunyang gained a place for his son by sponsoring the flight tickets of 20 students and 5 teachers.
春秋时候,秦国有个叫孙阳的人,擅长相马,无论什么样的马,他一眼就能分出优劣。
During the Spring and Autumn Period, there was a man in the State of Qin whose name was Sun Yang.
在冀州的南面,河阳的北面,有两座巍峨的大山,一座是太行,一座是王屋,方圆七百里,有万丈高。
There were two high mountains between Jizhou in the south and Heyang in the north. One was called Taihang Mountain and the other Wangwu Mountain.
此外,还有一些奇怪的、本可避免的无国籍形式,反映了历史的阴差阳错。
Still, there are some strange, avoidable forms of statelessness that reflect quirks of history.
骑着自行车在山上行走,特别是一辆重载自行车,有一种奇怪的对称感觉,就像在体验阴和阳的完美交融。
There is a sense of ironic symmetry to riding a bicycle over mountains, particularly a heavily laden touring bike. It is like experiencing the perfect ying and yang.
供应商们使用“阳澄”品牌,就能把一只螃蟹的价格调高至少30%。
Using the Yangcheng brand, vendors can mark up a crab's price by at least 30 percent.
秋阳低低地挂在几乎没有一丝云的天上,投射下长长的、迷人的影子。
The autumn sun sits low in an almost cloudless sky, casting long, attractive shadows.
原来亚杰是一个富二代,他的父亲早已为他安排好了一切,那个女孩叫安琪,是父亲指定给亚杰的未婚妻,这一切亚杰从未对米阳提起过。
Yajie's family was very wealthy and his father had arranged his marriage for him.The lady was Anqi and designated to be his fiancée by his father.But Yajie did not mention this to Sunshine before.
没有一个地方能像洛杉矶一样把花园“阳”房作为城市身份的主要特征,因此,上述变化给洛城带来的震动也比其他地方大。
Yet nowhere has the dream of a house and a sun-drenched garden been so central to a city's identity for so long as in Los Angeles. So nowhere does the change come as such a shock.
而对于一些恰好阴差阳错者来说要等待两个月获全部款额。
同时,谢牧阳在每张卡片上写下的“攻略”都总结了一些校园生存的基本技巧。
Also, Xie's "strategy tips" on each card summarize essential campus survival skills.
我们显然不是来登山的,只是坐火车观光而已:刘阳(音)穿着一双高筒靴,李程(音)戴着一顶像北极熊的毛帽子,熊爪耷拉下来捂住了她的脸,我们对着那些欧洲人咯咯地笑着。
Li Cheng wore a white furry hat in the shape of a polar bear, paws reaching down to warm her chin. We chuckled at the Europeans.
但是,狐狸的魔法违背者自然的宇宙秩序。这一秩序给予了阳的力量至高无上的地位,并且侵占了阴这种必不可少但低下的对立力量。
The fox's magic, however, ran against the natural cosmic order, which gave supremacy to the Yang force and appropriated the Yin as an indispensable but inferior opposite. '8.
但是,狐狸的魔法违背者自然的宇宙秩序。这一秩序给予了阳的力量至高无上的地位,并且侵占了阴这种必不可少但低下的对立力量。
The fox's magic, however, ran against the natural cosmic order, which gave supremacy to the Yang force and appropriated the Yin as an indispensable but inferior opposite. '8.
应用推荐