实义切分是对连贯性话语进行超句分析的一种基本方法。
The notional segmentation is a basic method to make an analysis of coherence words.
隐喻不仅是一种修辞手段，还是人类认知事物的一种基本方法。
Metaphor is not only a rhetorical device, but also a basic way for people get to know things.
多视处理是合成孔径雷达（SAR）图像纹斑噪声抑制的一种基本方法。
Multilook processing is a basic method for speckle suppression of synthetic aperture radar(SAR) images.
现今的计算机网络技术飞速发展，使用网络进行信息传输已成为社会运行的一种基本方法。
The current rapid development of computer network technology, the use ofinformation transmission networke has become a basic way of operation.
克立格法是地质统计学的一种基本方法，在非平稳物化探数据处理中经常用到泛克立格方法。
Kriging is a basic method in geostatistics. It is often used in geophysical and geochemical data processing.
第一种基本方法总是打开所有内容，不过，请考虑您需要什么，这样可以减少门户负载和日志大小。
The first gut approach is always to just turn everything on; instead, consider what you need so you reduce load on the portal and the size of the logs. The loggers available with this service include
它是评价心脏功能状态的一种基本方法，包含着心脏各个部分本身及相互之间作用的生理和病理信息。
It is a kind of basic method to appraise heart function state, and includes the physiology and pathology information of each part and interaction on in heart.
由于先验知识并不是很容易获得的，所以在许多实际应用中非监督图象变化检测方法是一种基本方法。
The effective unsupervised change-detection method is fundamental in many applications in that the suitable ground-truth information is not always available.
灰色关联分析法建立在定性分析与定量研究相结合的基础上，是灰色系统理论中用于系统分析的一种基本方法。
Grey relational analysis method, which is a basic method of grey system theory for system analysis, is based on qualitative analysis and quantitative analysis.
灰色关联分析方法建立在定性分析与定量研究相结合的基础上，是灰色系统理论中用于进行系统分析的一种基本方法。
The grey relational analysis method, which is a basic method of grey system theory for systems analysis, is based on qualitative analysis and quantitative analysis.
为了研究盾构法隧道管片衬砌结构强度的历时老化和衰减及其服务寿命的预测问题，提出了对其进行耐久性设计的一种基本方法。
The mechanical properties of segment linings for deep and long tunnels of west route of South-to-North Water Transfer Project are analyzed by using numerical simulation method.
刀口法是测量光学系统的传递函数一种基本方法，通过对刀口边缘误差建立数学模型，讨论刀口误差对光学传递函数测量精度的影响。
Using a knife edge to measure the MTF of optical system is a basic way. The paper discusses the influence of slit edge error on MTF by building a mathematical model.
还有人可能会发现其中一些信息为解决同一基本问题提供了另外一种方法。
Others might find that some of this information presents a different way of addressing the same fundamental problem.
基本的工具是通过“T”账户，它提供了一种简单的方法来一步一步地追踪这些交易活动对于银行资产负债表中的资产和负债两方面的影响。
The basic working tool is the "T"account, which provides a simple means of tracing, step by step, the effects ofthese transactions on both the asset and liability sides of bank balancesheets.
有两种基本方法可用于编辑和验证XML源文件，您可任选其中的一种。
You can choose either of two basic methods for editing and validating your XML source.
第一种方法只要求基本名称，它将使用系统默认的地区。
The first method only requires the base name and it will use the default system locale.
将完成两项基本操作：它将XML文档转换成一种更易于进行语法分析的基于行的格式；并且它提供了将XML文档当作可操作树处理的方法。
Does two basic things: it transforms XML documents to a more easily parsed line-oriented format; and it provides methods to treat an XML document as a walkable tree.
您还必须知道一些本质细节，city是元素属性，而不是子标记内容（任何一种方法都可能对正在讨论的基本数据有意义）。
You also have to know the nitty-gritty detail that city is an element attribute rather than a subtag content (either way might make sense for the basic data in question).
pyxie将完成两项基本操作：它将XML文档转换成一种更易于进行语法分析的基于行的格式；并且它提供了将XML文档当作可操作树处理的方法。
Pyxie does two basic things: it transforms XML documents to a more easily parsed line-oriented format; and it provides methods to treat an XML document as a walkable tree.
这两种方法都通过一种简单的原则来描写这些需求，只包括产品的基本特性。
Both work through a straightforward discipline in writing the requirements involving only the basic features of the products.
本教程介绍一种基本的JSF开发方法。
不仅开发环境架构师应当记录他们的决定以及作出这些决定的基本原理，而且应当通过遵循一种方法实践他们所鼓吹的内容。
Not only should the development environment architect document their decisions and rationale that led to those decisions but, on a more general note, practice what they preach by following a method.
大多数构建系统都使用这其中一种方法，因此在系统中整合这个最基本的信息集是非常容易的。
Most build systems use one of these approaches, so it would be easy to incorporate this minimal set of information into your system.
很多人发现这是一种快速查看类基本结构的方法，而不会被大量代码分心。
Many people find this a way to see the basic structure of a class quickly without getting distracted by large amounts of code.
在一定的程度，我们将要描述的方法，对业务和方案开发应用了一种基本性的原则：关注点的隔离和耦合的解离。
To some extent, the approach that we will be describing applies one of the fundamental principles of SOA to business and solution development: separation of concerns and loose coupling.
这里的基本方法是，在运行时，以一种可以被一般性代码使用的方式，构建一个自定义的类，其中将包装对目标类的访问(以前是通过反射达到的)。
The basic approach here is to construct a custom class at runtime that will wrap access to the target classes (previously reached by reflection) in a way that can be used by your general-purpose code.
基本上，有两种不同的方法可以监视应用程序的可用性和响应时间，第一种方法是对真实的最终用户的事务进行监视，另一种是主动监视。
Basically there are two different approaches to monitor applications' availability and response time, one is real end user transactions monitoring, and the other is proactive monitoring.
这个基本搜索方法的一种变体是高级搜索，其中使用预先选定的一组特定字段的值来执行搜索，如标题、作者，等等。
A variation of this basic search approach is the advanced search, where searching is performed using the values of a pre-selected set of specific fields, such as title, author, and so on.
这个基本搜索方法的一种变体是高级搜索，其中使用预先选定的一组特定字段的值来执行搜索，如标题、作者，等等。
A variation of this basic search approach is the advanced search, where searching is performed using the values of a pre-selected set of specific fields, such as title, author, and so on.
应用推荐