其余的错误将在下一步操作中得到解决。
最后一步就是调回第一步操作的反射层。
The last step is to retrieve the reflections layer created in the first step.
需排空气待压力表指示正常后继续下一步操作。
Air pressure gauge to be waiting to be instructed to continue normal operation the next step.
最后一步操作是定义匹配标准,该标准将该策略视为事务策略。
The final step is to define the match criteria that identifies this policy as a transactional policy.
根据下一步操作发出需要的信号拉动系统只会生产恰好多的原料。
The pull system produces only the required material after the subsequent operation signals a need for it.
这使得在优先级队列中逐项查找成为必要的一步操作。
This necessitates looking through the priority queue item by item, to see if there's such a duplicate edge.
此步骤将在已经与之建立联系的所有连接中触发进一步操作。
This step triggers further actions in any wires that have been connected to it.
如果达不到适当的扭矩,必须退回液压缸,重复上一步操作。
If the correct torque has not yet been obtained, the hydraulic cylinder must be pushed in (down) and step repeated.
在这一算法中完成步骤一所需要的最后一步操作,就是执行实际的筛选。
The final step needed to complete Step 1 of the planned algorithm is to perform the actual filtering.
基本编辑器只允许每一步操作使用一次,并自动命令的行动。
The Basic Editor only allows each action to be used once and automatically orders the actions.
作为第一步操作,您需要为该应用程序所用的数据库中创建一个新的表格。
As an initial step you will need to create a new table within the database that you have been using for this application.
通过注册成为会员,可以一步操作交易、信息查询、会员服务等功能。
Registered as a member, you can step in the operation of the transaction, information, service members and other functions.
应用程序在调试器中已停止,而用户继续运行应用程序或执行一步操作。
The application was stopped in the debugger and the user either continued the application or performed a step operation.
需要完成的下一步操作是更新Emacs配置以改变用于验证的命令。
The next thing you need to do is update your Emacs configuration to alter the command used for validation.
操作系统将增加撤销手势,用户只需震动一下手机就可以撤销最后一步操作。
The operating system will also feature an undo gesture, which will undo the last action by shaking the phone.
新的DOM:当全部文档加载时,载入客户事件激发,并准备好下一步操作。
The new dom:loaded custom event fires when the entire document has loaded and is ready for manipulation.
调用对等方应检查此方法的返回值,以确定它可以成功执行的进一步操作。
The calling peer should inspect the return value from this method to determine what further actions it can successfully perform.
实际上,这个长方体和模型要成45度,这一步操作将在后面有重要的意义。
Essentially, you want the cube at this step to be at a 45 degree Angle to your model. This will make more sense later on.
在本例中,当用户把下订单作为下一步操作时,Web服务应用程序要求用户确认订单。
In this example, when a user places a buy order as a next step, the web service application requests that the user confirm the order.
一旦你完成了跟踪,按下“锁定跟踪”按钮以防止此跟踪受到进一步操作的破坏。
Once your tracker is done push the 'lock tracker' button to prevent further tampering of this tracker.
这种方法的副作用是操作必须按顺序进行,每一步操作之后都可能出现表空间重新调整。
The downside to this approach is that the operations must be performed serially, and a table space rebalance may occur after each of these steps.
这一步操作很简单,只需将所有屋顶用多边形工具选出,然后用笔刷工具把它们涂白。
This step simply involved selecting each section of the roofs with the polygonal tool and painting them white with the brush tool.
它允许您录制您想要运行负载测试的每一步操作,然后通过适当的用户负载重放这些操作。
It allows you to record the steps that you want to run load test on, and then replay the steps with the appropriate user loads.
对于有较多凹陷、坑洞地面,应用环氧树脂砂浆或环氧腻子填平修补后在进行下一步操作。
To the ground with much hollowing and holes, you should fill and repair it with epoxy resin paste or epoxy lacquer putty and then do the next operation.
思考时间指的是用户阅读网页所花费的时间,其中包括查看页面和决定下一步操作的时间。
Think time is the time spent by a user perusing a Web page, including viewing the page and determining the next action.
在提起了我要用在电子商务对话中的消息之后,我的第一步操作就是将这些消息转换到Web服务的操作中。
Having extracted the messages I want to use in the e-business dialogue, my first step is to translate these messages into Web service operations.
类似于vi和Emacs的编辑器将模式匹配与替换组合,从而将查找和替换文本组合成一步操作。
Editors such as vi and Emacs combine pattern matching and substitution to find and replace text in one fell swoop.
不过事实情况是,手机被重启后,再也无法运行,会一直显示苹果主界面,无法进行任何进一步操作。
Instead, when the phone is turned off and turned on again, it refuses to reboot, displaying the Apple home screen and going no further.
不过事实情况是,手机被重启后,再也无法运行,会一直显示苹果主界面,无法进行任何进一步操作。
Instead, when the phone is turned off and turned on again, it refuses to reboot, displaying the Apple home screen and going no further.
应用推荐