上面的文字解释说，它躺在成千上万和它一模一样的鹅卵石中间。
The writing explained that it was lying among thousands and thousands of other pebbles that looked exactly like it.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
里克一点儿没变，他和上学时一模一样。
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
这栋大楼外观雄伟，与照片中所见一模一样。
The building looked as impressive in actuality as it did in photographs.
尼娜看上去简直和茜茜•斯派塞克一模一样。
这些产品在没有受过专门训练的人看来几乎一模一样。
To the untrained eye , the products look remarkably similar.
这间卧室精确地复制了原来的房间，模仿之细甚至连墙纸的图案和梳妆台上的发刷都一模一样。
The bedroom was an exact replica of the original, perfect right down to the patterns on the wallpaper and the hairbrushes on the dressing table.
它们被建造的和其他事物一模一样。
令大家吃惊的是，他们的计划和我们的一模一样。
To everyone's surprise, their plan is exactly the same as ours.
一天，一些朋友告诉他：“有一幅画售价20万美元，那画里的人跟你长得一模一样。”
One day, some friends told him, "There is a painting selling for 200,000 dollars and the man in the painting looks exactly like you.
他用的正是我曾经用过的一模一样的话。
在这些鞋子中间有一双红鞋，跟公主穿的那双一模一样。
In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn.
她一点也不害怕，她批评我的方式和我刚出书的时候一模一样。
She's not intimidated at all and she criticizes me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
如果它能失去这个电子，它就能拥有和氖一模一样的电子结构。
If it could only ditch this electron, it could have the same electronic structure as neon.
韦伯说，对相应演员的画面重现即使再逼真，也永远不可能与其一模一样。
A recreation, however lifelike, will never be indistinguishable from a real actor, says Webber.
这个机场看起来和欧洲其他主要的现代化机场一模一样，除了有一个大问题。
The airport looks exactly like every other major modern airport in Europe, except for one big problem.
幸运的是，我的助理经理有一套一模一样的，所以她今天早上要出去复印一些。
Luckily my assistant manager has an identical set so she's going out this morning to get some copies made.
它是上帝的象征。它甚至与典型的儿童插图书中的卷曲状和白色胡须状一模一样。
It's a God symbol. It's even the same as the typical children's book iconography of the curls and the white beard.
它是上帝的象征。它甚至与典型的儿童插图书中的卷曲状和白色胡须状一模一样。
It's a God symbol. It's even the same as the typical children's book iconography of the curls and the white beard.
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
她完全没有被吓到，她批评我的方式和我刚开始创作且从没发表过作品的时候一模一样。
She is not intimidated at all, and she criticises me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
他会心的笑几乎和十五年前的笑一模一样。
He laughed the same hearty laugh of almost fifteen years before.
目击者的描述和满镇子追我的那辆车简直是一模一样。
The witnesses' description perfectly matches that of the car that chased me all over town.
清单2和清单1有一模一样的结构，因此无需多解释。
Listing 2 has exactly the same structure as Listing 1, so it does not need any explanation.
你走进教堂，虽然大家都说日语，但和德州的一模一样。
You would go in,and although everything was in Japanese, it was exactly like it was back in Texas.
该代码片断几乎与用于SWT应用程序的一模一样。
我一直保留着他的房间，跟他还是个小男孩那会儿一模一样。
I kept his room like it was when he was a boy and I think he appreciated that.
假定同一模板的每个实例的行为都一模一样是不符合现实的。
It is not realistic to assume that each instance of the same template is supposed to behave exactly the same.
它们留下的印记和在韩国发现的古老岩石中的印记一模一样。
The marks they leave behind are the same as those found in ancient rocks in South Korea.
它们留下的印记和在韩国发现的古老岩石中的印记一模一样。
The marks they leave behind are the same as those found in ancient rocks in South Korea.
应用推荐